Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Gerätename und Produktcode Geräteansichten Spannungsversorgung Ethernet-Ports 1.5.1 10/100/1000-Mbit/s-PoE-Port 1.5.2 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.5.3 Pinbelegungen Anzeigeelemente 1.6.1 Gerätestatus Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.7.2 Reset-Taster Installation Paketinhalt prüfen Gerät montieren und erden 2.2.1 Auf oder an eine ebene Fläche montieren 2.2.2 An einen Mast montieren 2.2.3 Erden Antennen montieren...
Seite 4
Sendeleistung konfigurieren Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Technische Daten Weitere Unterstützung Installation BAT450-F Release 05 07/2017...
Sicherheitshinweise WARNUNG UNKONTROLLIERTE MASCHINENBEWEGUNGEN Um unkontrollierte Maschinenbewegungen aufgrund von Datenverlust zu vermeiden, konfigurieren Sie alle Geräte zur Datenübertragung individuell. Nehmen Sie eine Maschine, die mittels Datenübertragung gesteuert wird, erst in Betrieb, wenn Sie alle Geräte zur Datenübertragung vollständig kon- figuriert haben. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen.
Gerätegehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller auto- risierten Technikern vorbehalten. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes oder in die Anschlussklemmen für elektrische Leiter. Berühren Sie die Anschluss- klemmen nicht.
Seite 7
Allgemeine Voraussetzungen für das Anschließen von elektrischen Leitern Folgende Voraussetzungen gelten uneingeschränkt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die verwendeten Kabel sind für den Temperaturbereich des Anwendungsfalles zugelas- sen. Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgungskabel eignen sich für Umgebungslufttemperaturen bis mindes- tens 75 °C.
CE-Kennzeichnung Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: 2011/65/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschrän- kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 2014/53/EU (RED) Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates über die Harmo- nisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstel- lung von Funkanlagen auf dem Markt.
Hinweis: Gilt für den Betrieb von Geräten im 5,6- bis 5,65-GHz-Band: Montieren Sie eine Antenne mit einem Antennengewinn von mindes- tens 3 dBi. LED- oder Laser-Komponenten LED- oder LASER-Komponenten gemäß IEC 60825-1 (2014): LASER KLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT. LICHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE 1 - CLASS 1 LED PRODUCT E-Kennzeichnung ...
Seite 10
Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose einer anderen Stromleitung an, als die der Empfangseinheit. Wenden Sie sich an den Fachhändler oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Zulassungsinhaber genehmigt sind, können die Befugnis des Nutzers erlöschen lassen, das Gerät zu betreiben.
Seite 11
Hinweis zur Verwendung in den USA und Kanada Gilt für Geräte-Varianten mit der Länderzulassung Merkmalswert US (USA/Kanada), die folgendermaßen gekennzeichnet sind: Contains Transmitter Module FCC ID: U99EWLAN1 IC: 4019A-EWLAN1 Dieses Gerät erfüllt die FCC- und IC-RSS-102-Grenzwerte für die Belas- tung mit Radiowellen, die für den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen festgelegt wurden.
Seite 12
Hinweis (1): Bei Verwendung von 3 Antennen des Typs BAT-ANT-RSMA- 2AGN-R muss jede Antenne in eine andere Raumrichtung (x-y-z) ausge- richtet sein, sodass eine Antenne senkrecht zum Gerät und die anderen beiden Antennen im rechten Winkel zueinander angeordnet sind. Hinweis zur Verwendung in den USA und Kanada Gilt für Geräte-Varianten mit der Länderzulassung Merkmalswert US (USA/Kanada), die folgendermaßen gekennzeichnet sind: Contains Transmitter Module...
Die Verwendung von anderen Antennen als den hier aufgeführten ist streng verboten. Die erforderliche Antennenimpedanz beträgt 50 Ohm. Hinweis (1): Bei Verwendung von 3 Antennen des Typs BAT-ANT-RSMA- 2AGN-R muss jede Antenne in eine andere Raumrichtung (x-y-z) ausge- richtet sein, sodass eine Antenne senkrecht zum Gerät und die anderen beiden Antennen im rechten Winkel zueinander angeordnet sind.
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirsch- mann.com).
Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, die Merkmale des Gerätes zu kombinie- ren. Die möglichen Kombinationen können Sie mit dem Konfigurator ermit- teln, der Ihnen im Belden E-Catalog (www.e-catalog.beldensolutions.com) auf der Webseite des Gerätes zur Verfügung steht. Sie verfügen über komfortable Möglichkeiten für das Geräte-Management.
Seite 16
Position Merkmal Merk- Beschreibung malswert Schacht 1 WLAN-Modul Schacht 2 WLAN-Modul Nicht bestückt Schacht 3 Nicht bestückt Access-Point oder Client Access-Point Client Versorgungsspannung 1 Nennspannung DC 24 V Versorgungsspannung 2 Nicht bestückt Zulassungen 1 Bahnanwendungen (EN 50155) Keine weiteren Zulassungen Zulassungen 2 WLAN-Modul-Version für High-Gain-Anten- Keine weiteren Zulassungen...
Spannungsversorgung Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihr Gerät mit Spannung zu versorgen: Spannungsversorgung über eine 8-polige, X-codierte M12- Buchse für PoE-Port Ihr Gerät ist ein PD (Powered Device). Als PoE-Spannungsquelle dient ein am PoE-PD-Port über Twisted-Pair-Kabel angeschlossenes PSE (Power Sourcing Equipment). Durch die PoE-Spannungsversorgung ent- fällt die Notwendigkeit einer separaten Spannungsversorgung für Ihr Gerät.
Die PoE-Spannungsversorgung erfolgt über die signalführenden Adern- paare (Phantomspeisung). 1.5.2 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als 8-polige, X-codierte M12-Buchse ausgeführt. Der 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netz- komponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE- TX/1000BASE-T anzuschließen. Dieser Port unterstützt: Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) ...
Power LS/DA WLAN 2 WLAN 1 Power Farbe Aktivität Bedeutung grün leuchtet LED leuchtet nach der Konfiguration blinkt Gerät hat mindestens einen Hardwarefehler erkannt. grün/rot blinkt schnell kein Passwort oder Default-Passwort gesetzt grün/rot blinkt langsam Gebührensperre aktiv WLAN 1, WLAN 2 Farbe Aktivität Bedeutung...
Seite 21
Diese Schnittstelle ist seriell und ermöglicht den lokalen Anschluss einer externen Managementstation (VT100-Terminal oder PC mit entsprechender Terminalemulation). Damit können Sie eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum Systemmonitor herstellen. Einstellungen VT 100 Terminal Speed 9600 Baud Data 8 bit Stopbit 1 bit...
1.7.2 Reset-Taster Das Gerät verfügt über einen Reset-Taster. Der Reset-Taster befindet sich hinter einer schraubbaren IP67-Schutzkappe. Das Anzugsdrehmoment beträgt 0,5 Nm bis 1,0 Nm. Voraussetzung: Halten Sie den Arbeitsplatz trocken und sauber, wenn Sie ein Reset durchführen. Verschließen Sie nach Betätigung des Reset-Tasters wieder die Schutz- kappe.
Installation Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Um die offenliegenden Kontakte bereitliegender, unmontierter Komponenten vor Verschmutzung zu schützen, fügen Sie die einzelnen Komponenten des Systems an einem trockenen und sauberen Arbeitsplatz zusammen. Das Gerät erfüllt die Schutzarten IP65/67 ausschließlich unter folgenden Bedingungen: ...
Gerät montieren und erden 2.2.1 Auf oder an eine ebene Fläche montieren Sie haben die Möglichkeit, das Gerät mit geeigneten Befestigungselementen an oder auf eine senkrechte ebene Fläche zu montieren. Der Durchmesser des Befestigungselements beträgt maximal 5 mm. Der Kopfdurchmesser beträgt maximal 12 mm.
2.2.2 An einen Mast montieren Die Geräte sind mit dem zusätzlichen BAT450-F Masthalterungsset (siehe auf Seite 49 „Zubehör“) für die Mastmontage geeignet. Das BAT450-F Masthalterungsset mit beigelegten Rundtstahlbügeln ist aus- gelegt für folgenden Mastdurchmesserbereich: 37 mm ... 65 mm Abb.
2.2.3 Erden Die Erdung erfolgt über die separate Erdungsschraube. Klemmen Sie den Erdungsleiter zwischen die Befestigungsscheiben. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsscheiben den abisolierten Teil des Erdungsleiters vollständig bedecken. Ziehen Sie die Erdungsschraube mit einem Anzugsdrehmoment von 3 Nm ±...
Spannungsversorgung verdrahten WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes oder in die Anschluss- klemmen für elektrische Leiter. Berühren Sie die Anschlussklemmen nicht. Beginnen Sie mit dem Anschließen der elektrischen Leiter erst, wenn alle oben genannten Sicherheitsanforderungen erfüllt sind.
2.5.1 Spannungsversorgung anschließen Sie nehmen das Gerät in Betrieb, indem Sie die Spannungsversorgung über 8-polige, X-codierte M12-Buchse für PoE-Port oder über einen 5-poligen, A- codierten M12-Stecker anschließen. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an ein PoE-Netzwerk innerhalb von Gebäuden an. ...
IP-Parameter festlegen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe der IP-Parameter not- wendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten, die IP-Parameter zuzuwei- sen: über DHCP (Option 82) über BOOTP über die Anwendungen HiDiscovery oder Industrial HiVision über die V.24-Schnittstelle ...
WLAN-Grundeinstellungen festlegen Sie haben folgende Möglichkeiten, die WLAN-Grundeinstellungen festzule- gen: über das drahtgebundene lokale Netzwerk (LAN) über das Funknetzwerk (WLAN), sofern die WLAN-Verschlüsselung (z.B. WPA2) in einem Gerät mit Wireless-Schnittstelle und im Konfigurations- rechner entsprechend eingestellt ist über die V.24-Schnittstelle Installation BAT450-F Release 05 07/2017...
Konformität für den Betrieb in der Europäischen Union erlangen Für den Betrieb in der Europäischen Union muss das Gerät die Radio Equip- ment Directive (RED) 2014/53/EU erfüllen. Die RED-Konformität bedingt den konformen Betrieb des Gerätes in den Kanälen des 5-GHz-Bandes. Der kon- forme Betrieb des Gerätes wird durch eine unveränderbare Festlegung der Ländereinstellung erreicht.
Anmerkung: Um die Ländereinstellung zu überprüfen und korrekt ein- zustellen, geben Sie no ein. Überprüfen Sie anschließend die Länder- einstellung mit folgendem Kommando: ls Setup/WLAN/Country. Um die RED-Konformität zu erlangen, geben Sie yes ein. Damit wird die Ländereinstellung unveränderbar. Anschließend startet das Gerät neu.
Seite 33
Um Ihre Wahl zu bestätigen, klicken Sie die Schaltfläche „OK“. Markieren Sie in der Geräteübersicht von LANconfig die Zeile mit dem gewünschten Gerät. Wählen Sie über die Menüleiste Gerät > RED-Konformität. Anmerkung: Um die Ländereinstellung zu überprüfen und korrekt ein- zustellen, klicken Sie die Schaltfläche „Nein“.
Sendeleistung konfigurieren Sie haben die Möglichkeit, mit Hilfe von LANconfig ober Webconfig die Sen- deleistung einzustellen. Starten Sie die Konfiguration des Gerätes mit Hilfe von LANconfig oder Webconfig. Öffnen Sie im Menübaum den Dialog Konfiguration > Wireless-LAN > Allgemein.
Seite 35
Ziehen Sie vom Antennen-Gewinn die Dämpfung durch Kabel und durch zum Überspannungsschutz installierte Geräte ab. Den ermittelten Wert geben Sie im Feld „Antennen-Gewinn“ ein. Klicken Sie die Schaltfläche „Setzen“, um den Wert zu speichern. Installation BAT450-F Release 05 07/2017...
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 39. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, z. B. dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte.
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen.
Demontage Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie die Spannungsversorgungskabel ab. Demontieren Sie die Antennen. Trennen Sie die Erdung. Installation BAT450-F Release 05 07/2017...
10 Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen BAT450-F Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 40. B × H × T Gewicht ≥ 2,0 kg (abhängig von Geräte-Variante) Versorgungs- Spannungsversorgung über eine 8-polige, X-codierte M12-Buchse für PoE- spannung Port oder einen 5-poligen, A-codierten M12-Stecker Nennspannung DC 24 V Spannungsbereich DC inklu-...
Maßzeichnungen inch 10.2 Funktechnik Antennenanschluss Pro WLAN-Modul: 3 × N-Buchse Reichweite Bis zu 20km mit externen Antennen (abhängig von eingesetzter Antenne, Frequenzbereich und Datenrate) Sicherheitsfunktion IEEE 802.11i/WPA2 mit Passphrase oder IEEE 802.1x und hard- warebeschleunigtes AES Benutzer-Authentifizierung mit IEEE 802.1 ×...
Funktopologie Access-Point-Gerätevarianten: WLAN Access-Point, Bridge-, Router-, Point-to-Point-, Client-, Client- Bridge-Modus, AutoWDS, Fixed Mesh mit RSTP, Client-Gerätevarianten: WLAN Client, Client-Bridge-Modus Roaming Seamless handover, IAPP-Unterstützung, IEEE 802.11d – Unterstüt- zung, Backgroundscanning für Rogue-AP-Detection und Fast-Roaming Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung und Datenrate nach IEEE 802.11a/b/g/n Die in den folgenden Tabellen dargestellten Werte bilden Maximalwerte der WLAN-Modul-Version für High-Gain-Antennen ab.
Seite 47
Festigkeit Festigkeit Vibration IEC 60068-2-6 Test FC Prüfschärfegrade nach IEC 61131-2 IEC 60068-2-64 Prüfschärfe nach EN 50155 Schock IEC 60068-2-27 Test Ea Prüfschärfegrad nach IEC 61131-2, EN 50155 Funknormen EN 300 328 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Breitbandübertragungssysteme – Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-GHz-ISM-Band arbeiten und Bandspreiz-Modulationstechni- ken verwenden EN 301 893...
Seite 48
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Gerät Leistungsaufnahme Leistungsabgabe BAT450-F 1 × WLAN-Modul 9,95 W 33,35 2 × WLAN-Modul 12,95 W 44,19 Installation BAT450-F Release 05 07/2017...
Zugrundeliegende technische Normen Bezeichnung ECE Nr. 10 E-Typengenehmigung für den Einsatz in Kraftfahrzeugen FCC 47 CFR Part 15 Code of Federal Regulations EN 45545-2 Bahnanwendungen – Brandschutz in Schienenfahrzeugen – Teil 2: Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten. EN 50121-4 Bahnanwendungen –...
Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com. Eine Liste von Telefonnummern und E-Mail-Adressen für direkten techni- schen Support durch Hirschmann finden Sie unter https://hirschmann-support.belden.eu.com. Sie finden auf dieser Website außerdem eine kostenfreie Wissensdaten- bank sowie einen Download-Bereich für Software. Hirschmann Competence Center ...