Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wasserversorgung
Water connection
Water aansluiting
Deutsch
Maximaler Wasserdruck: 10 bar / 1 MPa
Wasserdruch im Betrieb: max. 1 bar
Wassertemperatur: min. 5 ˚C
Empfohlene Wassertemperatur: < 20 ˚C
Anschlusse: G 1/2 external
Gewünschte Installationsbedingungen:
- Maximale Umgebungstemperatur: + 40 ˚C
- Minimale Umgebungstemperatur: + 5 ˚C
- Maximale Luftfeuchtigkeit: 80% nicht
condensierend
- Haubtspannung: -8% + 10% P
Wasserqualität:
Die Qualität des Wassers ist wichtig für
die Lebensdauer des Generators. Die
Nichtbeachtung der folgenden Richtlinien kann
zu schweren Schäden am Generator führen, die
nicht durch die Garantiebedingungen abgedeckt
sind.
Richtlinien:
pH 7,5 - 9,5
Chloridgehalt max. 50 mg/L
Leitfähigkeit: 150 - 350 uS/cm
Hydrogencarbonat: 80 - 100 mg/L (HCO3)
Härte: 2-4 dH˚C
Abwasser:
Abwasser wird durch den Dampfeinlass in die
Kabine geleitet.
8
English
Maximum water pressure: 10 bar / 1 MPa
Water pressure when working: max. 1 bar
Water temperature: min. 5 ˚C
Recommended water temperature: < 20 ˚C
Connections: G 1/2 external
Desired installation conditions:
- Maximum ambient temperature: + 40 ˚C
- Minimum ambient temperature: + 5 ˚C
- Maximum humidity: 80% not condensing
- Main voltage: -8% + 10% P
Water quality:
The quality of the water is important for the
durability of the generator. Failure to observe
the guidelines below may cause serious
damage to the generator which is not covered
by the warranty conditions.
Guidelines:
pH 7.5 - 9.5
Chloride content max 50 mg/L
Conductivity: 150 - 350 uS/cm
Hydrogen carbonate: 80 - 100 mg/L (HCO3)
Hardness: 2-4 dH˚C
Waste water:
Waste water will be discharged into the cabin
through the steam inlet.
Nederlands
Maximale waterdruk: 10 bar / 1 MPa
Waterdruk wanneer werkend: max. 1 bar
Watertemperatuur: min. 5 ˚C
Aanbevolen watertemperatuur: < 20 ˚C
Aansluitingen: G 1/2 uitwendig
Gewenste installatie omstandigheden:
- Maximale omgevingstemperatuur: + 40 ˚C
- Minimale omgevingstemperatuur: + 5 ˚C
- Maximale luchtvochtigheid: 80% niet
condenserend
- Netspanning: -8% + 10% P
Water kwaliteit:
De kwaliteit van het water is van belang voor de
duurzaamheid van de generator. Bij niet naleven
van onderstaande richtlijnen kan de generator
ernstige schade oplopen welke niet door de
garantie voorwaarden worden gedekt.
Richtlijnen:
pH 7,5 - 9,5
Chloride gehalte max 50 mg/L
Geleidbaarheid: 150 - 350 uS/cm
Waterstofcarbonaat: 80 - 100 mg/L (HC03)
Hardheid: 2-4 dH˚C
Afvalwater:
Afvalwater zal via de stoominlaat in de cabine
worden geloosd.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
