Werbung
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Purificador de aire ambiental de 360° con lámpara de desinfección UV-C
Utilización conforme a lo prescrito
El dispositivo está destinado exclusivamente al uso privado, no al uso comercial.
Datos técnicos:
Purificador de aire
Tensión de entrada: 220-240 V / 50/60 Hz
Tipo de enchufe: Euroenchufe CEE 7/16
Fuente de radiación: Lámpara de cristal de cuarzo
Rango de radiación: UV-C (radiación ultravioleta)
Longitud de onda UV: 185 nm
Rendimiento de UV: 38 W
Enchufe de la lámpara: 4P 2G11
Vida útil de la lámpara UV: aprox. 10.000 horas
Área de desinfección: aprox. 60 m3
Unidad de control remoto
Tipo de batería: 23A 12V (están incluidas en el volumen de suministro)
Alcance y funcionamiento
El purificador de aire ambiental UV es adecuado para la desinfección de habitaciones
con un volumen de hasta 60 m3. El dispositivo produce un doble efecto de desinfección
basado en la luz ultravioleta (luz UV) y la formación de ozono correspondiente. Con un
rango de longitudes de onda de 185 nm, el purificador de UV genera rayos UV-C de onda
muy corta y de alta energía, que forman el ozono por fotolisis del oxígeno atmosférico. El
ozono actúa como oxidante gaseoso, cubre toda la habitación y neutraliza los olores.
¡¡¡ INDICACIONES IMPORTANTES!!!
¡ATENCIÓN! ¡La radiación UV-C puede causar un daño considerable al cuerpo
humano, animales, plantas, alimentos y superficies sensibles! ¡NO DEBE HABER
PERSONAS, ANIMALES O PLANTAS EN LA HABITACIÓN A DESINFECTAR DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO!
Si las plantas más grandes no pueden ser removidas de la habitación, cúbralas con una
toalla o sábana para evitar la radiación UV directa. También retire o cubra las pinturas y
cuadros sensibles, antigüedades u otros objetos valiosos de la habitación antes de usar el
depurador UV.
Las partes plásticas y de goma pueden descolorarse y volverse quebradizas cuando se
exponen a la luz UV-C y al ozono. Se recomienda quitar o cubrir los objetos hechos de
estos materiales antes de usar el purificador de rayos ultravioleta.
¡Mantenga cerradas las puertas y ventanas de la habitación a desinfectar durante el
proceso de desinfección! ¡Asegúrese de que ninguna otra persona o animal tenga
acceso a la habitación durante la operación! ¡Preste sin falta atención a las siguientes
instrucciones de seguridad y de advertencia!
Instrucciones para el uso
¡ATENCIÓN! ¡Antes de encender el dispositivo, por favor asegúrese de haber leído y
seguido cuidadosamente todas las instrucciones descritas al principio de este manual, así
como todas las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad!
Abra el compartimento de pilas que se encuentra en la parte posterior del mando a
distancia. Inserte la batería de 23A incluida en el suministro.
¡Prestar atención en la correcta polaridad!
Ponga el purificador de aire ambiental UV sobre una superficie plana y estable (por
ejemplo, una mesa, un armario). Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente
adecuada de 220 V. Cierre todas las ventanas y puertas y asegúrese de que no haya más
personas, animales o plantas en la habitación. Presione el interruptor principal del cable
de alimentación para encender la unidad (I). Pulse el botón ON/OFF del control remoto
para activar o desactivar la purificación del aire mediante luz UV. La lámpara de cuarzo no
se enciende inmediatamente, sino sólo con un retraso de 10 segundos en el encendido,
para que pueda salir de la habitación con seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡No mire directamente a la luz ultravioleta!
Dependiendo del resultado de la desinfección que se logre, se puede preajustar el
temporizador a 15, 30 o 60 minutos. Para ello, pulse una vez el tiempo de ejecución
deseado en la unidad de control remoto para que comience el proceso de inicialización.
El proceso de desinfección puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón ON/
OFF del control remoto. Cuando se utiliza la preselección del temporizador, el purificador
de aire se apaga automáticamente después del tiempo de funcionamiento seleccionado.
Pulse el interruptor de conmutación del cable de alimentación para apagar la unidad
después de su uso. Desconecte el enchufe de la red eléctrica después de haberlo usado.
Durante la purificación del aire por medio de los rayos UV-C, el ozono (O3) se genera
naturalmente, lo que adicionalmente apoya el proceso de desinfección. El ozono es
muy inestable y rápidamente decae a su estado inicial O2 (oxígeno). El contacto con el
ozono puede causar irritación del aparato respiratorio. Por lo tanto, después de usar el
purificador de aire ambiental UV, debe esperar al menos 40 minutos antes de volver a
entrar en la habitación. A continuación, ventile la habitación intensamente.
Advertencias de precaución y seguridad
¡No es un juguete! ¡Guardar en lugar inaccesible para los niños!
¡ATENCIÓN! ¡El dispositivo no es adecuado como fuente de iluminación!
¡ATENCIÓN! ¡Al utilizar el dispositivo, no debe haber personas,
plantas o animales en la habitación!
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños físicos! La absorción excesiva de rayos UV puede provocar
irritación de la piel y conjuntivitis. ¡No se debe mirar a la luz ultravioleta y no dirigir la luz
ultravioleta a otras personas o animales!
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de deterioro físico!
El contacto prolongado con el ozono puede causar problemas respiratorios.
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de quemaduras! Después de usar el dispositivo,
¡deje que se enfríe antes de tocarlo!
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de cortocircuito! ¡Los componentes electrónicos del dispositivo y el
cable de alimentación no deberán entrar en contacto con el agua o la humedad!
¡No use el producto en una superficie inestable, húmeda o caliente!
¡El dispositivo sólo es apto para su uso en interiores! ¡No utilice el dispositivo al aire libre!
No utilice el dispositivo si el enchufe o el cable estuvieran dañados.
Desconecte el adaptador de alimentación antes de limpiar el dispositivo.
Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación después de su uso.
¡No utilice el aparato en las proximidades de fuentes de calor, aparatos eléctricos o gases
inflamables!
¡No utilice el dispositivo cerca de objetos fácilmente inflamables como cortinas,
88891500_GA_UV_Raumluft_Reiniger.indd 3
88891500_GA_UV_Raumluft_Reiniger.indd 3
toallas, etc.!
¡La unidad de la lámpara UV sólo podrá ser reemplazada o reparada por el
correspondiente personal cualificado!
Indicaciones para el cuidado y la limpieza
Limpiar el producto solamente con un paño húmedo.
Volumen de suministro
1x purificador de aire UV incl. cable de alimentación
1x unidad de control remoto (batería incluida)
¡Los electrodomésticos viejos no deben ser desechados en la basura doméstica! Cada
consumidor está legalmente obligado a deponer los aparatos eléctricos viejos en el lugar
de recolección de su comuna / de su barrio o en la tienda especializada, no importando si
contienen sustancias nocivas o no, para de este modo poder realizar una eliminación que
ayude a la protección del medio ambiente.
I Purificatore d'aria a raggi UV
ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI FISICHE! DURANTE IL FUNZIONAMENTO
DELL'APPARECCHIO LA STANZA DA DISINFETTARE NON DEVE ESSERE OCCUPATA DA
PERSONE, ANIMALI O PIANTE!
Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso! Prestare attenzione alle indicazioni
onde evitare lesioni fisiche e danni all'apparecchio. Il mancato rispetto delle indicazioni o
l'impiego errato può causare serie lesioni e comporta l'annullamento della garanzia del
prodotto da parte del distributore. Conservare le presenti istruzioni per un utilizzo futuro!
Purificatore d'aria a 360° con lampada germicida UV-C
Impiego prescritto
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambito privato e non per
un impiego professionale.
Dati tecnici:
Purificatore d'aria
Tensione d'ingresso: 220-240 V / 50/60 Hz
Tipo di spina: spina europea di tipo C, CEE 7/16
Fonte di radiazione: lampada al vetro di quarzo
Campo di radiazione: UV-C (radiazione ultravioletta)
Lunghezza d'onda UV: 185 nm
Potenza UV: 38W
Attacco lampada: 4P 2G11
Durata di vita della lampada UV: ca. 10.000 ore
Volume di sanificazione: ca. 60 m3
Unità di telecomando
Tipo di batteria: 23A, 12V (incluse nella fornitura)
Ambito di impiego e modalità di funzionamento
Il purificatore d'aria a raggi UV è adatto per la disinfezione di ambienti fino a 60 m3
di volume. L'apparecchio genera un doppio effetto disinfettante basato sulla luce
ultravioletta (luce UV) con correlata generazione di ozono. Mediante una lunghezza
d'onda da 185 nm, il purificatore UV genera radiazioni UV-C a onde molto corte e di
elevata potenza le quali, tramite fotolisi dell'ossigeno nell'aria, danno origine all'azoto.
L'azoto è un agente ossidante sotto forma di gas, saturando tutta la stanza neutralizza i
cattivi odori.
!!! INDICAZIONI IMPORTANTI !!!
ATTENZIONE! Le radiazioni UV-C possono causare gravi lesioni al corpo umano, ad animali
e piante come anche procurare danni considerevoli a prodotti alimentari e superfici
sensibili! Durante il funzionamento dell'apparecchio, la stanza da disinfettare non deve
essere occupata da persone, animali o piante!
Nel caso sia impossibile trasportare fuori dalla stanza piante di dimensioni più grandi, è
opportuno coprirle con un telo o un lenzuolo per sottrarle all'esposizione diretta delle
radiazioni ultraviolette. Prima di utilizzare il purificatore UV, rimuovere dalla stanza anche
dipinti, oggetti di antiquariato o altri oggetti preziosi oppure provvedere a coprirli.
In seguito all'esposizione ai raggi UV-C e all'effetto dell'ozono, le parti in plastica e in
gomma possono sbiadire o screpolarsi. Si consiglia pertanto di rimuovere o coprire gli
oggetti realizzati con questi materiali, prima di procedere all'utilizzo del purificatore UV.
Durante il procedimento di sanificazione tenere chiuse porte e finestre dell'ambiente da
disinfettare. Assicurarsi che durante il funzionamento non abbiano accesso alla stanza
altre persone o animali! Prestare assoluta attenzione anche alle seguenti avvertenze e
indicazioni sulla sicurezza!
Istruzioni per l'uso
ATTENZIONE! Prima dell'accensione dell'apparecchio assicurarsi che vengano lette e
seguite attentamente tutte le indicazioni riportate all'inizio nel presente manuale d'uso
come anche tutte le seguenti avvertenze e indicazioni sulla sicurezza!
Aprire il vano batterie posto sul lato posteriore del telecomando.
Inserire le batterie 23A fornite in dotazione. Prestare attenzione alla corretta polarità!
Posizionare il purificatore d'aria UV su di una superficie piana e stabile (p.e. tavolo,
armadio). Collegare il cavo di alimentazione ad una presa adatta da 220 V. Chiudere tutte
le porte e le finestre ed assicurarsi che all'interno della stanza non siano più presenti
persone, animali o piante. Azionare l'interruttore a levetta principale posizionato sul
cavo di alimentazione per attivare l'alimentazione di corrente elettrica dell'apparecchio
(I). Premere il pulsante ON/OFF sul telecomando per attivare o disattivare la purificazione
dell'aria tramite luce UV. La lampada al vetro di quarzo non si attiva subito, ma
entra in funzione solo dopo 10 secondi dal momento dell'accensione, per permettere
all'utilizzatore di uscire dalla stanza in piena sicurezza.
ATTENZIONE! Non guardare direttamente la luce UV!
In base al risultato di sanificazione che si vuole raggiungere, è possibile impostare un
timer di 15, 30 o 60 minuti. Per fare ciò premere una volta il tasto di durata prescelta sul
telecomando e il processo di inizializzazione viene attivato. Il processo di sanificazione
può essere arrestato in ogni momento premendo il tasto ON/OFF sul telecomando.
Selezionando il timer, il purificatore d'aria si spegne automaticamente al termine della
durata impostata. Azionare l'interruttore a levetta principale posizionato sul cavo di
alimentazione per interrompere l'alimentazione di corrente elettrica dell'apparecchio (I).
Dopo l'utilizzo estrarre il cavo di alimentazione dalla rete di corrente elettrica.
Durante il ciclo di purificazione dell'aria tramite i raggi UV-C viene generato ozono (O3)
in modo naturale, questo contribuisce ulteriormente al processo di disinfezione. L'ozono
17.12.20 13:43
17.12.20 13:43
Werbung
