Verwandte Anleitungen für Outdoorchef GOURMET CHECK PRO
Inhaltszusammenfassung für Outdoorchef GOURMET CHECK PRO
- Seite 1 GOURMET CHECK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO Designed in Zürich, Switzerland Deutsch...
- Seite 2 LIEFERUMFANG / TEILELISTE DUALER FOOD 1 HÄNGE UND TEMPERATURFÜHLER SENSOR WICKELBAND OVEN SENSOR 2×MICRO AAA – BATTERIEN SINGLE FOOD 2 TEMPERATURFÜHLER SENSOR Temperaturfühler sind Spülmaschinengeeignet! Gerät ist Spritzwassergeschützt (IPX4). BATTERIE - BLUETOOTH ANSCHLUSS DUALER ANSCHLUSS SINGLE ® VERBINDUNG TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURFÜHLER LADEZUSTAND ALARMSYMBOL GRAD SYMBOL...
-
Seite 3: Batterie Einlegen
Kappen schliessen. Falls Wasser oder Dampf in die Klinkenkupplung eindringen sollte, kann dies die Funktionalität beeinträchtigen und zu fehlerhaften Temperaturanzeigen führen. Vor dem Erstgebrauch Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren GOURMET CHECK PRO in Betrieb nehmen. Deutsch... -
Seite 4: App Download
APP DOWNLOAD OUTDOORCHEF GOURMET CHECK PRO-App aus dem App Store oder dem Google Play Store ® downloaden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Modell den Systemanforderungen entspricht: iOS ≥ 8.0 Android™ ≥4.4 Bluetooth ≥ 4.2 ® INBETRIEBNAHME Drücken und halten Sie die [ON/OFF]-Taste für 2 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten. - Seite 5 Gerät 2 Sekunden lang, um es einzuschalten. beeinträchtigt werden. 3 Nun haben Sie sich erfolgreich verbunden. ~13 CM Vorsicht! der Gourmet Check Pro und das verbundene Mobil- gerät darf nicht direkt neben dem Grill platziert werden! Ein Mindestabstand von ungefähr 13 cm muss gewährleistet sein. Deutsch...
-
Seite 6: Hänge Und Wickelband
HÄNGE UND WICKELBAND Das mitgelieferte HÄNGE UND WICKELBAND bietet Ihnen verschiedene Funktionen. Sie können das Gerät an ihren Grill hängen 1 oder die Kabel der Temperaturfühler elegant befestigen 2. Deutsch... - Seite 7 PFLEGEANLEITUNG 1 Achten Sie darauf, dass die Kappe geschlossen ist, bevor Sie die Temperaturfühler in die Spülmaschine geben. 2 Nach dem Waschgang im Geschirrspüler, Kappe wieder öffnen und für mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Deutsch...
-
Seite 8: Lanze Verstauen & Kabel Aufwickeln
LANZE VERSTAUEN & KABEL AUFWICKELN Die Temperaturfühler in die dafür vorgesehenen Halterungen einstecken und runterdrücken bis es einrastet 1. Das Kabel der Temperaturfühler kann nun um das Gerät herum gewickelt werden 2. Deutsch... - Seite 9 Weitere Informationen zur Problembehebung finden sich unter www.outdoorchef.com Endverbrauchergarantie Mit dem Kauf dieses OUTDOORCHEF Produktes bei einem autorisierten Händler erhalten Sie als privater Endkunde (Verbraucher) eine Herstellergarantie von Outdoorchef AG. Die vollständigen Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.outdoorchef.com oder können auf Wunsch auch zugesandt werden.
-
Seite 10: Allgemeine Informationen
EN 62479:2010 EN 61326 1. Vereinfachte Konformitätserklärung: „Hiermit erklärt die Outdoorchef AG, dass der Gourmet Check Pro den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der 2014/53 / EU entspricht.“ Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj 2. -
Seite 11: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Heizelementen im Grill haben aussetzen anfassen (Verbrennungsgefahr) in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektroaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausgediente Elektrogeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. -
Seite 12: Scope Of Delivery / Parts List
SCOPE OF DELIVERY / PARTS LIST HANGING & WRAP- DUAL FOOD 1 AROUND STRAP TEMPERATURE SENSOR SENSOR OVEN SENSOR 2×MICRO AAA BATTERIES SINGLE FOOD 2 TEMPERATURE SENSOR SENSOR Temperature sensors are dishwasher safe! Device is splashproof (IPX4). BATTERY STATE BLUETOOTH PORT FOR DUAL PORT FOR SINGLE ®... -
Seite 13: Inserting The Batteries
Any infiltration of water or steam into the jack sockets may impair the device's proper functioning and result in incorrect temperature readings. Before first use Please read these instructions carefully before using your GOURMET CHECK PRO English... -
Seite 14: Operation
APP DOWNLOAD DOWNLOAD THE OUTDOORCHEF GOURMET CHECK PRO app from the App Store® or the Google Play Store. Make sure your model meets the system requirements: iOS ≥ 8.0 Android™ ≥4.4 Bluetooth ≥ 4.2 ® OPERATION Press and hold the [ON/OFF] button for 2 seconds to switch the electronic unit on or off. - Seite 15 CONNECTING To connect to your GOURMET CHECK PRO, the iOS or Android app must be installed. Make sure both devices are turned on and their Bluetooth function is enabled. ® As soon as the GOURMET CHECK PRO is switched on and within range, the device will be found by the app and you will see a connection request.
- Seite 16 HANGING & WRAP-AROUND STRAP The supplied HANGING & WRAP- AROUND STRAP has various uses. You can hang the appliance on your barbecue 1 or elegantly secure the cables of the temperature sensors 2. English...
-
Seite 17: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS 1 You must ensure that the cover is closed before you place the temperature sensor in the dishwasher. 2 After the washing cycle in the dishwasher has finished, open the cover and leave it to dry for at least 24 hours. English... - Seite 18 STOW THE LANCE, ROLL UP THE CABLE Insert the temperature sensors into the holders provided and press them down until they click into place 1. The temperature sensor cable can now be wrapped around the device 2. English...
- Seite 19 End consumer warranty As a private end user (consumer) purchasing this OUTDOORCHEF product from an authorised dealer, you are eligible to receive a manufacturer's warranty from Outdoorchef AG. The complete terms and conditions of the warranty can be found online at www.outdoorchef.com or can be sent to you on request.
-
Seite 20: General Information
EN 61326 1. Simplified Decoration of Conformity: “Hereby, Outdoorchef AG, declares that the Gourmet Check Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj... -
Seite 21: Safety Information
SAFETY INFORMATION heating elements in the barbecue sunlight after use (risk of burns) be cleaned in the dishwasher DISPOSAL This product must not be disposed of with your other household waste. As a consumer, you are obliged to return all old electrical items for professional disposal. Retailers, manufacturers and importers are obliged to take back, free of charge, worn-out electrical items they carry in their range. - Seite 22 CORDON DOUBLE CAPTEUR D'ENROULEMENT SONDE DE TEMPÉRATURE FOOD 1 ET DE FIXATION CAPTEUR FOUR 2×MICRO PILES AAA + SONDE TEMPÉRATURE CAPTEUR SINGLE FOOD 2 Les capteurs de température vont au lave-vaisselle ! L‘appareil est protégé contre les projections d’eau IPX4. BRANCHEMENT POUR BRANCHEMENT SONDE BATTERIE - ÉTAT CONNEXION...
-
Seite 23: Insertion De La Pile
INSERTION DE LA PILE 1 Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. 2 Insérez les deux piles AAA dans le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées. 3 Refermez le compartiment à piles. RACCORDEMENT DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE Insérez les sondes de température dans les ouvertures prévues à... -
Seite 24: Mise En Service
TÉLÉCHARGEMENT APPLICATION TÉLÉCHARGER L'APPLICATION OUTDOORCHEF pour le thermomètre GOURMET PRO sur l'App Store ou sur le ® Google Play Store. Assurez-vous que votre modèle répond aux exigences du système : iOS ≥ 8.0 Android™ ≥4.4 Bluetooth ≥ 4.0 ® MISE EN SERVICE Maintenez enfoncée la touche [ON/OFF] pendant 2... - Seite 25 3 Vous êtes maintenant connecté avec succès. ~13 CM Attention ! Le Gourmet Check Pro et l‘appareil mobile connecté ne doivent pas être placés près du barbecue ! Une distance minimale d‘environ 13 cm est requise. Français...
- Seite 26 CORDON D'ENROULEMENT ET DE FIXATION Le cordon d'enroulement et de fixation fourni vous offre diverses fonctions. Vous pouvez accrocher l'appareil à votre barbecue 1 ou fixer élégamment les câbles des sondes de température 2. Français...
-
Seite 27: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN 1 Assurez-vous que le capuchon de la sonde de température est fermé avant de la mettre dans le lave-vaisselle. 2 Après le lavage au lave-vaisselle, ôtez le capuchon et laissez sécher au moins 24 heures. Français... - Seite 28 RANGEMENT DE LA LANCE ET DU CÂBLE Insérez les sondes de température dans les supports prévus à cet effet et appuyez dessus Le câble de la sonde de température peut maintenant être enroulé autour de l'appareil 2. Français...
- Seite 29 Vous trouverez plus d’informations sur la résolution de problèmes à l’adresse www.outdoorchef.com Garantie consommateur En achetant ce produit OUTDOORCHEF chez un revendeur agréé, vous bénéficiez en tant que client final privé (consommateur) de la garantie fabricant Outdoorchef AG. Vous trouverez les conditions de garantie complètes en ligne à l’adresse www.outdoorchef.com, celles-ci pouvant également vous être envoyées sur demande.
-
Seite 30: Informations Générales
EN 61326 1. Déclaration de conformité simplifiée : « Outdoorchef AG déclare par la présente déclaration, que le Gourmet Check Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de 2014/53 / EU. » Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à... -
Seite 31: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ chaqueutilisation chauffants en fonctionnement dans le barbecue directe du soleil après celle-ci (risque de brûlure) ÉLIMINATION Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. En tant que consommatrice/consommateur, vous êtes tenu(e) de retourner tous les équipements électriques usagés pour qu’ils puissent être éliminés de manière appropriée. - Seite 32 FORNITURA / LISTA DEI PEZZI OCCHIELLO PER FOOD 1 APPENDERE O PER IL DUALER SENSORE SENSORE FISSAGGIO DI TEMPERATURA OVEN SENSORE 2× BATTERIE MICRO AAA SINGLE FOOD 1 SENSORE DI SENSORE TEMPERATURA I sensori di temperatura sono lavabili in lavastoviglie! Il dispositivo è...
-
Seite 33: Inserire Le Batterie
Se acqua o vapore acqueo penetrano nell'alloggiamento jack, il contatto può risultare compromesso e riportare temperature errate. Prima del primo utilizzo Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il GOURMET CHECK PRO Italiano... -
Seite 34: Download Dell'app
DOWNLOAD DELL'APP Scaricare l'appOutdoorchef GOURMET CHECK PRO dall'App Store o da Google Play Store. ® Accertarsi che il proprio modello soddisfi i requisiti di sistema: iOS ≥ 8,0 Android™ ≥4.4 Bluetooth®≥ 4.0 MESSA IN FUNZIONE Tenere premuto il tasto [ON/OFF]per 2 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio. - Seite 35 Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accesi e che la loro funzione Bluetooth® sia abilitata. Non appena il GOURMET CHECK PRO viene acceso e si trova entro il raggio d'azione, il dispositivo viene trovato dall'applicazione e richiede il collegamento. Confermarlo.
- Seite 36 OCCHIELLO PER APPENDERE O PER IL FISSAGGIO L'occhiello per appendere o per il fissaggio in dotazione offre diverse funzioni. È possibile appendere l'apparecchio al barbecue 1 oppure fissare elegantemente i cavi dei sensori di temperatura 2. Italiano...
-
Seite 37: Istruzioni Di Manutenzione
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE 1 Assicurarsi che il cappuccio sia chiuso prima di mettere il regolatore di temperatura in lavastoviglie. 2 Dopo il ciclo di lavaggio in lavastoviglie, aprire di nuovo il cappuccio e lasciare asciugare per almeno 24 ore. Italiano... - Seite 38 NASCONDERE LA LANCIA E AVVOLGERE IL CAVO Inserire i sensori di temperatura negli appositi supporti e premerli verso il basso finché non scattano in posizione 1. Il cavo del sensore di temperatura può ora essere avvolto attorno al dispositivo 2. Italiano...
- Seite 39 Con l'acquisto di questo prodotto OUTDOORCHEF presso un rivenditore autorizzato, il cliente finale privato (consumatore) ottiene una garanzia del produttore di Outdoorchef SA. Le condizioni di garanzia complete si trovano su www.outdoorchef.com oppure su richiesta, esse possono essere inviate per posta.
-
Seite 40: Informazioni Generali
EN 61326 1. Dichiarazione di conformità semplificata: “Con la presente Outdoorchef AG dichiara che Gourmet Check Pro è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti del 2014/53 / UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj... -
Seite 41: Informazioni Per La Sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA riscaldanti accesi del barbecue del sole (pericolo di ustioni) essere lavati in lavastoviglie. SMALTIMENTO Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. I consumatori finali sono tenuti a restituire tutti gli apparecchi elettrici affinché vengano smaltiti correttamente. A loro volta, i rivenditori, i produttori e gli importatori sono tenuti a ritirare gratuitamente gli apparecchi elettrici usati, che fanno parte del loro assortimento. - Seite 42 DANKE DASS SIE SICH FÜR EIN OUTDOORCHEF PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN! THANK YOU FOR CHOOSING AN OUTDOORCHEF PRODUCT! NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT OUTDOORCHEF ! GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO PER UN OUTDOORCHEF !
- Seite 44 Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland Outdoorchef Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top 2 F | 1220 Vienna | Austria Outdoorchef Deutschland GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany OUTDOORCHEF.COM...