Oleo-Mac PW 115C Bedienungsanleitung Seite 140

I ATTENZIONE! Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
GB WARNING! This owner' s manual must stay with the machine for all its life.
F ATTENTION! Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
D ACHTUNG! Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
E ¡ATENCIÓN! Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
NL LET OP! Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
P ATENÇÃO! Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.
GR ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παόν εγχερίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα καθ'όλη τη διάρκεια ζωής του.
CZ
UPOZORNĚNÍ! Tento návod musí být dostupný po celou dobu životnosti přístroje.
RUS UA
ВНИМAНИЕ! Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.
PL
UWAGA! Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.
H
FIGYELEM A jelen kézikönyvet a gép teljes élettartama idején a géppel együtt kell tárolni.
SK
UPOZORNENIE Tento návod musí sprevádzať prístroj po celú dobu jeho životnosti.
LV
UZMANĪBU! Lietošanas pamācībai visu laiku jābūt komplektā ar ierīci.
EST
HOIATUS! Käesolev kasutusjuhend peab olema seadme juures kogu selle kasutusaja jooksul.
LT
PERSPĖJIMAS! Šį savininko vadovą būtina saugoti kartu su įrenginiu visą įrenginio tarnavimo laiką.
FIN
HUOMIO! Tämän oppaan on seurattava konetta koko sen käyttöiän ajan.
HR SRB
PAŽNJA! Ovaj priručnik treba čuvati zajedno sa strojem tijekom čitavog njegovog radnog vijeka.
TR
DİKKAT! Bu kılavuz, daima makinanın yanında bulundurulmalıdır.
BG
ВНИМАНИЕ! Това ръководство трябва да придружава машината през целия й живот.
Emak S.p.A.
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.myemak.com
www.youtube.it/EmakGroup