dormakaba ED 100 Bedienungsanleitung Seite 2

1. Allgemeines
dormakaba
ED 100 und ED 250 sind elektromechanische Drehflügel-
türantriebe und dienen zum automatischen Öffnen und
Schließen von Drehtüren.
Bewahren Sie diese Unterlagen auf und übergeben Sie sie
bei einer eventuellen Weitergabe der Anlage an den neuen
Betreiber.
In dieser Anleitung benutzte Symbole
Eine Anmerkung macht auf wichtige
 ANMERKUNG
Informationen aufmerksam, die Ihnen
die Arbeit erleichtern.
1. Sicherheit
ACHTUNG Weist auf Gefahren hin, die zu
Personenschäden oder zum Tod
Diese Dokumentation enthält wichtige Anweisungen für
führen können.
den sicheren Betrieb. Lesen Sie diese Anweisungen, bevor
Sie die Türanlage benutzen.
„Originalanleitung"
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, befolgen Sie alle
2. Sicherheit
beiliegenden Anweisungen.
Diese Dokumentation enthält wichtige Anweisungen für den
Bestimmungsgemäße Verwendung
sicheren Betrieb. Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie
ED 100 und ED 250 sind elektromechanische Dreh-
die Türanlage benutzen.
flügeltürantriebe und dienen ausschließlich zum Öffnen
und Schließen von Drehtüren im Innenbereich mit einem
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, befolgen Sie alle bei-
Türflügelgewicht von max. 160 bzw. 400 kg.
liegenden Anweisungen.
Haftungsbeschränkung
Bestimmungsgemäße Verwendung
ED 100 und ED 250 dürfen nur gemäß ihrer bestim-
ED 100 und ED 250 sind elektromechanische Drehflügeltür-
mungsgemäßen Verwendung eingesetzt werden. Eigen-
antriebe und dienen ausschließlich zum Öffnen und Schlie-
mächtige Änderungen an der Türanlage schließen jede
ßen von Drehtüren im Innenbereich mit einem Türflügelge-
Haftung durch die dormakaba Deutschland GmbH für
wicht von max. 160 bzw. 400 kg.
daraus resultierende Schäden aus. Für die Verwendung
von Zubehör, das von dormakaba nicht freigegeben ist,
Haftungsbeschränkung
wird keine Haftung übernommen.
ED 100 und ED 250 dürfen nur gemäß ihrer bestimmungs-
gemäßen Verwendung eingesetzt werden.
Eigenmächtige Änderungen an der Türanlage schließen jede
Haftung durch die DORMA Deutschland GmbH für daraus
Sicherheitshinweise
resultierende Schäden aus. Für die Verwendung von Zubehör,
Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von geschulten
das von DORMA nicht freigegeben ist, wird keine Haftung
Fachkräften (Elektrikern) ausgeführt werden. Lassen Sie
übernommen.
Kinder nicht mit dem ED 100/250 oder seinen Regel- und
Steuereinrichtungen spielen. Bewahren Sie Fernsteuerun-
Sicherheitshinweise
gen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Führen Sie
Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von geschulten
niemals Metallgegenstände in die Öffnungen der Türan-
Fachkräften (Elektrikern) ausgeführt werden.
lage ein. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Der ED 100/250 muss vor Wasser und anderen
Lassen Sie Kinder nicht mit dem ED 100/250 oder
Flüssigkeiten geschützt werden. Für Glastürflügel muss
seinen Regel- und Steuereinrichtungen spielen.
Sicherheitsglas verwendet werden. Nur qualifizierte
Fachleute dürfen das Netzanschlussgehäuse öffnen. Vor
Abnahme der Abdeckhaube den ED 100/250 spannungs-
frei schalten.
2
2
ED 100/250
Gefahren an Schließkanten
An automatischen Türen können an den verschiedenen
Gefahren an Schließkanten
Schließkanten Quetsch-, Scher-, Stoß- und Einzugs-
gefahren bestehen.
Gefahren durch Gleitschienenhebel und Gestänge
Gefahren durch Gleitschienenhebel und Gestänge
An Gleitschienenhebeln und Gestängen bestehen
Quetsch-und Schergefahren.
Restrisiko
Je nach baulicher Gegebenheit, Türvariante und Absi-
cherungsmöglichkeit können Restgefahren (z. B. leichtes
Quetschen, kraftbegrenztes Anstoßen und die Gefähr-
dung unbeaufsichtigter Kinder) nicht ausgeschlossen
Restrisiko
werden. Die an jeder (auch manuell betriebenen) Dreh-
Je nach baulicher Gegebenheit, Türvariante und Absi-
flügeltür bestehende Gefahrenstelle an der Neben-
cherungsmöglichkeit können Restgefahren (z. B. leichtes
schließkante ist allen Nutzern einer Tür allgemein bekannt.
Quetschen, kraftbegrenztes Anstoßen und die Gefährdung
Sie ist durch den Antriebshersteller nicht beeinflussbar,
unbeaufsichtigter Kinder) nicht ausgeschlossen werden.
und ihre Absicherung ist konstruktiv und funktionell
technisch oft nicht möglich. Ein hierzu etwaiger gee-
Die an jeder (auch manuell betriebenen) Drehflügeltür
igneter Klemmschutz (z. B. Gummi- oder Textilabdeck-
bestehende Gefahrenstelle an der Nebenschließkante ist
ung) ist im Fachhandel erhältlich und nicht Gegenstand
allen Nutzern einer Tür allgemein bekannt. Sie ist durch den
des Lieferumfangs.
Antriebs hersteller nicht beeinflussbar, und ihre Absicherung
ist konstruktiv und funktionell technisch oft nicht möglich.
Ein hierzu etwaiger geeigneter Klemmschutz (z. B. Gummi-
oder Textilabdeckung) ist im Fachhandel erhältlich und nicht
Gegenstand des Lieferumfangs.
Bewahren Sie Fernsteuerungen außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Führen Sie niemals Metallgegenstände in die
Öffnungen der Türanlage ein. Andernfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Der ED 100/250 muss vor Wasser und anderen
Flüssigkeiten geschützt werden.
Für Glastürflügel muss Sicherheitsglas verwendet
werden.
Nur qualifizierte Fachleute dürfen das
Netzanschlussgehäuse öffnen.
Vor Abnahme der Abdeckhaube den ED 100/250
spannungsfrei schalten.
An automatischen Türen können an den verschiedenen
Schließkanten Quetsch-, Scher-, Stoß- und Einzugsge-
fahren bestehen.
Nebenschließkante
An Gleitschienenhebeln und Gestängen bestehen
Quetsch- und Schergefahren.
Gegenschließkante
Hauptschließkante