Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Allgemeine Informationen. ......................................................................................................................................................... 2
Einleitung. ................................................................................................................................................................................... 2
Zweck des Handbuchs. ............................................................................................................................................................... 2
Identifi kation von Hersteller und Gerät. ....................................................................................................................................... 2
Informationen zur Sicherheit. ..................................................................................................................................................... 3
Sicherheitsvorschriften. ............................................................................................................................................................... 3
Sicherheitsvorrichtungen............................................................................................................................................................. 4
Sicherheitskennzeichnung. ......................................................................................................................................................... 4
Technische Informationen. ......................................................................................................................................................... 5
Technische Daten........................................................................................................................................................................ 5
Allgemeine Beschreibung des Gerätes. ...................................................................................................................................... 6
Hauptteile. ................................................................................................................................................................................... 7
Installation. ................................................................................................................................................................................... 8
Verpackung und Auspacken........................................................................................................................................................ 8
Planung der Installation der Anlage. ........................................................................................................................................... 8
Den Verlaufs des Begrenzungskabels festlegen......................................................................................................................... 9
Rückkehr in die Ladestation. ..................................................................................................................................................... 10
Suchschleife für die schnelle Rückkehr des Roboters in die Ladestation. ................................................................................ 10
Vorbereitung und Abgrenzung der Arbeitsbereiche. ..................................................................................................................11
Installation des Begrenzungskabels.......................................................................................................................................... 14
Installation der Ladestation und des Netzgeräts. ...................................................................................................................... 16
Aufl aden der Batterien bei der ersten Benutzung. .................................................................................................................... 17
Einstellungen. ............................................................................................................................................................................ 17
Empfehlungen für die Einstellungen. ........................................................................................................................................ 17
Einstellen der Schnitthöhe. ....................................................................................................................................................... 17
Gebrauch und Funktionsweise. ............................................................................................................................................... 18
Empfehlungen für den Gebrauch. ............................................................................................................................................. 18
Beschreibung der Bedienelemente des Roboters..................................................................................................................... 18
Zugang zu den Menüs. ............................................................................................................................................................. 18
Navigation. ................................................................................................................................................................................ 18
Einstellungen - Programmierung............................................................................................................................................... 20
Arbeitszeiten - Programmierung............................................................................................................................................... 21
Nebenfl ächen - Programmierung. ............................................................................................................................................. 22
Sicherheit - Programmierung. ................................................................................................................................................... 22
Arbeitsweise - Programmierung. ............................................................................................................................................... 23
Sprachoptionen - Programmierung. .......................................................................................................................................... 23
Inbetriebnahme - Automatikmodus. .......................................................................................................................................... 23
Sicherheitsstopp des Roboters. ................................................................................................................................................ 24
Automatische Rückkehr in die Ladestation. .............................................................................................................................. 24
Benutzung des Roboters in geschlossenen Flächen ohne Ladestation. .................................................................................. 24
Starten des Roboters ohne Begrenzungskabel. ....................................................................................................................... 25
Eingabe des Passworts............................................................................................................................................................. 25
Displayanzeige während der Arbeit........................................................................................................................................... 26
Längerer Stillstand und Wiederinbetriebnahme. ....................................................................................................................... 26
Aufl aden der Batterie bei längerem Stillstand. .......................................................................................................................... 27
Empfehlungen für den Gebrauch. ............................................................................................................................................. 27
Ordentliche Wartung. ................................................................................................................................................................ 28
Empfehlungen für die Wartung. ................................................................................................................................................ 28
Tabelle Wartungsplan. ............................................................................................................................................................... 28
Reinigung des Roboters............................................................................................................................................................ 28
Fehlersuche. ............................................................................................................................................................................. 29
Störungen, Ursachen und Abhilfen. ........................................................................................................................................ 29
Auswechseln von Komponenten. ............................................................................................................................................ 31
Empfehlungen für das Auswechseln von Teilen. ....................................................................................................................... 31
Auswechseln der Batterien. ...................................................................................................................................................... 31
Auswechseln der Klinge. ........................................................................................................................................................... 32
Stilllegung des Roboters. .......................................................................................................................................................... 32
Eg-konformitätserklärung. ........................................................................................................................................................ 32
Der auch teilweise Nachdruck dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Der Hersteller bemüht sich um eine ständige Verbesserung und behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne Vorankündigung zu ändern, sofern dies keine Risiken für die Sicherheit mit sich bringt.
© 2008 - Autor der Texte, der Abbildungen und des Seitenumbruchs: Tipolito La Zecca. Die Texte können ganz oder teilweise nachgedruckt werden, sofern der Autor genannt wird.
MD-CT-RO-07-R2.0 - DE - 07 -2012
ZUSAMMENFASSUNG
1
DE
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZUCCHETTI 075DE0
Inhaltszusammenfassung für ZUCCHETTI 075DE0
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENFASSUNG Allgemeine Informationen................................2 Einleitung....................................2 Zweck des Handbuchs................................2 Identifi kation von Hersteller und Gerät............................2 Informationen zur Sicherheit..............................3 Sicherheitsvorschriften................................3 Sicherheitsvorrichtungen................................4 Sicherheitskennzeichnung................................4 Technische Informationen................................5 Technische Daten..................................5 Allgemeine Beschreibung des Gerätes. -
Seite 2: Allgemeine Informationen
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produkts, das Ihre Bedürfnisse und Erwartungen sicherlich erfüllen kann. Dieses Projekt wurde von der Firma ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (zertifi ziert nach UNI EN ISO 9001) Software House entwickelt, die seit 1982 ihre Tätigkeit und damit auch ihre Stellung auf dem internationalen Markt immer weiter ausgebaut hat. -
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Der Hersteller hat bei der Planung und der Konstruktion besonders auf jene Aspekte geachtet, die Risiken für die Sicherheit und Gesundheit der mit Personen verursachen können, die mit dem Gerät umgehen. Dabei wurden nicht nur die geltenden Gesetze, sondern auch die „anerkannten Regeln der Technik“... -
Seite 4: Sicherheitsvorrichtungen
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 1. Stoßschutz Wenn das Gerät gegen einen festen Gegenstand von mehr als 10 cm (3.94 ") Höhe stößt, wird der Stoßsensor aktiviert. Der Roboter stoppt die Bewegung in diese Richtung und kehrt um, um das Hindernis zu umgehen. 2. Neigungsmesser Falls der Roboter auf einem Gelände mit einem stärkeren Gefälle, als in den technischen Spezifi... -
Seite 5: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN Modell Beschreibung 075BA0 075DE0 075EV0 075EV1 075EL0 Maximal empfohlene Fläche, die gemäht werden kann 1200 1600 2200 Roboter m2 (sq ') 400 ( 4304 ) 600 ( 6460 ) ( 12912 ) ( 17216 ) ( 23672 ) -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung Des Gerätes
Befestigungsnägel Anz. Bearbeitungszonen einschließlich Hauptfl äche Begrenzungssignal TX-S1 (patentiert) serienmäßig Regensensor serienmäßig Intelligente Modulation Klinge und Spirale serienmäßig Sensor Rasen gemäht – Selbstprogrammierung nicht verfügbar Serienmäßig (patentiert) Akustischer Alarm Auf Anfrage Serienmäßig Externes Gehäuse für das Batterieladegerät Schutzgehäuse Stromversorgung Auf Anfrage (*) Ja nach Zustand des Grases und der Grasdecke. -
Seite 7: Hauptteile
HAUPTTEILE Robot. Bedientastatur: dient zur Einstellung und Anzeige der Betriebsarten des Roboters. Regensensor: erkennt den Regen und lässt den Roboter in die Ladestation zurückkehren. Batterie : versorgt die Motoren der Klinge und des Räderantriebs mit Strom. Der Roboter wird je nach Modell mit einer oder mehreren Lithiumbatterien geliefert, die bei einigen Modellen schon montiert sind. -
Seite 8: Installation
INSTALLATION VERPACKUNG UND AUSPACKEN Das Gerät wird entsprechend verpackt geliefert. Packen Sie es vorsichtig aus und kontrollieren Sie die Unversehrtheit der Komponenten. Wichtig • Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf. PLANUNG DER INSTALLATION DER ANLAGE Die Installation des Roboters ist nicht schwierig durchzuführen, erfordert aber ein Minimum an Vorausplanung, um die beste Stelle für die Installation der Ladestation und des Netzgerätes und den Verlauf des Begrenzungskabels festzulegen. -
Seite 9: Den Verlaufs Des Begrenzungskabels Festlegen
• Positionieren Sie das Netzgerät nach folgenden Regeln: In einem belüfteten Bereich, vor Witterungseinfl üssen und direktem Sonnenlicht geschützt. Möglichst im Haus, in einer Garage oder einem Schuppen. NEIN NEIN Falls es im Freien positioniert ist, darf es nicht dem direkten Sonnenlicht und dem Regenwasser ausgesetzt sein: es ist daher mit einem belüfteten Gehäuse zu schützen. -
Seite 10: Rückkehr In Die Ladestation
RÜCKKEHR IN DIE LADESTATION Es gibt zwei verschiedene Methoden für die Rückkehr des Roboters in die Ladestation, je nach Konfi guration des Benutzermenüs unter dem Punkt „Einstellungen“ –„Rückkehr in die Ladestation“. Verwenden Sie die Methode „Am Kabel“ nur, wenn sich viele Hindernisse im Garten und in der Nähe des Begrenzungskabels (in weniger als 2 m Abstand) befi... -
Seite 11: Vorbereitung Und Abgrenzung Der Arbeitsbereiche
Die Abbildung liefert einige nützliche Angaben zur korrekten Installation der Suchschleife für die schnelle Rückkehr. 4-10 mt. min. 150 cm. (59,05 ") 5 cm. 2 mt. 4-10 mt. 2 mt. Durchgang geringer als 2 m. 4-10 mt. VORBEREITUNG UND ABGRENZUNG DER ARBEITSBEREICHE Vorbereitung des zu mähenden Rasens Überprüfen Sie, ob der Rasen, der gemäht werden soll, gleichmäßig NEIN... -
Seite 12: Abgrenzung Des Arbeitsbereichs
Abgrenzung des Arbeitsbereichs Kontrollieren Sie die gesamte Rasenfl äche und beurteilen Sie, ob diese nach den im Folgenden beschriebenen Kriterien in mehrere separate Verlauf des Begrenzungskabels Arbeitsbereiche unterteilt werden muss. Bevor Sie mit der Installation des Begrenzungskabels beginnen, ist es für eine bequemere und mindestens 70 cm mindestens 70 cm / 27,56 "... - Seite 13 Wenn innerhalb oder außerhalb des Arbeitsbereiches ein gepfl asterter Bereich oder ein Gartenweg auf gleicher Höhe des Rasens liegen, das Begrenzungskabel in einem Abstand von 5 cm (1,96 ") vom Rand des Pfl asters verlegen. Der Roboter geht etwas über den Rasen hinaus und das gesamte Gras wird gemäht.
-
Seite 14: Installation Des Begrenzungskabels
Wenn sich ein Schwimmbecken, ein See, eine abschüssige Stelle, eine Treppenstufe oder eine öffentliche Straßen, die nicht von einer Mauer geschützt sind, innerhalb oder außerhalb des Arbeitsbereichs befi nden, das Begrenzungskabel in einem Abstand von mindestens 90 cm (35,43 ") verlegen. Um den Abstand des Begrenzungskabels zu reduzieren, damit der Roboter optimal installiert wird und läuft, empfehlen wir in diesem Fall eine zusätzliche Umzäunung von mindestens 15 cm zu installieren. -
Seite 15: Verlegen Des Kabels Auf Dem Boden
Verlegen des Kabels auf dem Boden Schneiden Sie das Gras mit einem Trimmer oder Freischneider entlang NEIN des gesamten Verlaufs, in dem das Kabel verlegt wird, ganz niedrig. So ist es einfacher, das Kabel in Kontakt mit dem Boden zu verlegen und zu vermeiden, dass es von der Schneidklinge unterbrochen wird, um dann wie nachfolgend beschrieben wieder zusammengefügt zu werden. -
Seite 16: Installation Der Ladestation Und Des Netzgeräts
INSTALLATION DER LADESTATION UND DES NETZGERÄTS Netzgerät Vorsicht - Warnung Schalten Sie unbedingt die Hauptstromversorgung aus bevor Sie jegliche Arbeit durchführen. Bringen Netzgerät einer für Kinder unzugänglichen Stelle an. Zum Beispiel in einer Höhe von Mindesthöhe 160 cm (63.00 ") mehr als 160 cm (63.00 "). -
Seite 17: Aufl Aden Der Batterien Bei Der Ersten Benutzung
AUFLADEN DER BATTERIEN BEI DER ERSTEN BENUTZUNG Stellen Sie den Roboter in die Ladestation. TASTE “ON” Drücken Sie die Taste ON. TASTE “START/PAUSE” Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Display die Meldung „LADUNG“. Drücken Sie die Taste „Start/Pause“. Auf dem Display erscheint die Funktion „PAUSE“. -
Seite 18: Gebrauch Und Funktionsweise
GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Wichtig Es wird empfohlen, vor dem ersten Gebrauch des Roboters das gesamte Handbuch aufmerksam durchzulesen und sich zu vergewissern, dass man es vollkommen verstanden hat. Insbesondere muss man alle Informationen zur Sicherheit verstanden haben. Verwenden Sie den Roboter nur für die vom Hersteller vorgesehenen Zwecke und manipulieren Sie keine Vorrichtung;... - Seite 19 Einstellungen Aktivieren Alarm Aktiviert oder deaktiviert den akustischen Alarm Deaktivieren Neue Einschaltu Regensensor Legt das Verhalten bei Regen fest Pause Deaktiviert Aktivieren Aktiviert oder deaktiviert die Erkennung des Auto Setup gemähten Rasens Deaktivieren Keine Konfi guriert die Fernbedienung zum Lenken des Fernbedienung Bluetooth Doubl.
-
Seite 20: Einstellungen - Programmierung
Arbeitsweise Stellt den Automatikbetrieb des Roboters ein Automatisch Stellt einen Arbeitszyklus in einer geschlossenen Geschlos.Flache Fläche ein, die keine Ladestation hat Zeit Stellt den Betrieb ohne Erkennung des Begrenzungskabels ein. ACHTUNG! Keine Umfang Lesen Sie vor Benutzung dieser Funktion das Handbuch aufmerksam durch Sprache Option Sprache... -
Seite 21: Fernbedienung
Zeit 1 Zeit 2 075BA0 150 (1615) 11:00 11:40 15:00 15:30 075BA0 300 (3230) 11:00 17:00 075BA0 400 (4304) 11:00 19:00 075DE0 150 (1615) 11:00 11:40 075DE0 300 (3230) 11:00 11:40 15:00 15:40 075DE0 400 (4304) 10:00 16:00 075DE0 600 (6460) -
Seite 22: Nebenfl Ächen - Programmierung
075EV0 400 (4304) 10:00 11:30 075EV0 800 (8608) 10:00 11:30 15:00 16:30 075EV0 1200 (12912) 09:00 21:00 075EV1 400 (4304) 10:00 11:30 075EV1 800 (8608) 10:00 11:30 15:00 16:30 075EV1 1200 (12912) 10:00 12:00 15:00 17:00 075EV1 1600 (17216) 09:00 20:00 075EL0 400 (4304) 10:00 11:30... -
Seite 23: Arbeitsweise - Programmierung
Wichtig Um das Passwort einzustellen oder zu ändern, muss man zuerst das alte Passwort und dann das persönliche Passwort eingeben. Beim Kauf besteht das vom Hersteller eingegebene Passwort aus vier Ziffern (0000). Wichtig Beim Eingeben des Passworts wird die Wiederholung der Eingabe des Passworts verlangt. Das ist notwendig, um die Gewissheit zu haben, dass es korrekt eingegeben wurde. -
Seite 24: Sicherheitsstopp Des Roboters
SICHERHEITSSTOPP DES ROBOTERS Es kann während der Benutzung des Roboters notwendig sein, diesen anzuhalten. Unter Normalbedingungen wird der Roboter mit der Taste „Off/Stop“ angehalten. Bei Gefahr oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten muss man den Roboter unter sicheren Bedingungen anhalten, um die Gefahr eines unvorhergesehenen Starts der Klinge zu vermeiden. Drücken Sie die Taste „STOP“, um den Roboter anzuhalten. Um den Roboter wieder zu verwenden, erneut die Taste „STOP“... -
Seite 25: Starten Des Roboters Ohne Begrenzungskabel
Drücken Sie die Taste ON. PAUSE Geben Sie (falls gefordert) das Passwort ein (siehe „Passworteingabe“). Auf dem Display erscheint die Funktion „PAUSE“. E N T E R Gehen Sie in den Programmiermodus und wählen Sie das Menü „ARBEITSWEISE“. Wählen Sie „GESCHLOS. FLACHE“. Auf dem Display erscheint „GESCHLOS. FLACHE GESCHLOS. -
Seite 26: Displayanzeige Während Der Arbeit
Auf dem Display erscheint die Meldung: PASSWORT Drücken Sie eine der Tasten „+“, „-“ um die erste Ziffer einzustellen. 0000 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „Enter“. Der Cursor rückt zur nächsten Position weiter. Wiederholen Sie den Vorgang, um alle Ziffern des Passworts festzulegen. Damit ist der Roboter zum Gebrauch bereit. -
Seite 27: Aufl Aden Der Batterie Bei Längerem Stillstand
Wiederinbetriebnahme Vor der Wiederinbetriebnahme des Roboters nach längerem Stillstand, Stromnetzgerät (A) gehen Sie wie angegeben vor. Stecken Sie den Stecker des Netzgeräts (A) in die Stromsteckdose. Reaktivieren Sie die allgemeine Stromversorgung. Stellen Sie den Roboter in die Ladestation. Drücken Sie die Taste ON. Ladestation (C) Geben Sie (falls gefordert) das Passwort ein (siehe „Passworteingabe“). -
Seite 28: Ordentliche Wartung
Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, vergewissern Sie sich bitte, dass während der Roboter in Betrieb ist, sich keine Personen (insbesondere Kinder, ältere Menschen oder Behinderte) und Haustiere im Betriebsbereich aufhalten. Um diese Risiken zu vermeiden empfi ehlt es sich, die Tätigkeit des Roboters zu geeigneten Zeiten zu programmieren. ORDENTLICHE WARTUNG EMPFEHLUNGEN FÜR DIE WARTUNG Wichtig... -
Seite 29: Fehlersuche
Kontrollieren Sie den unteren Teil des Roboters (Bereich der Schneidklinge, Vorder- Hinterräder) beseitigen Verkrustungen und/oder Rückstände, die den einwandfreien Betrieb des Roboters behindern könnten. Beseitigen Sie eventuelle Gras- und Laubrückstände um den Griff des Kontaktplatten (B) Knöpfe zum Aufladen (A) Roboters herum. - Seite 30 Problem Ursachen Abhilfe Arbeitsstunden nicht ausreichend Verlängern Sie die Arbeitszeit (siehe „Programmierung“) Halten Sie den Roboter unter sicheren Bedingungen an (siehe „Sicherheitsstopp des Roboters“) Schneidklinge mit Verkrustungen und/oder Vorsicht - Warnung Rückständen Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden Reinigen Sie die Schneidklinge Der Arbeitsbereich wird nicht komplett gemäht...
-
Seite 31: Auswechseln Von Komponenten
Problem Ursache Abhilfe Ersetzen Sie die Klinge durch eine neue (siehe „Auswechseln Beschädigte Schneidklinge der Klinge“) Halten Sie den Roboter unter sicheren Bedingungen an (siehe „Sicherheitsstopp des Roboters”) Vorsicht - Warnung Schneidklinge hat sich in Rückständen verfangen (Bänder, Schnüre, Plastikstücke usw.) Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden Machen Sie die Klinge frei... -
Seite 32: Auswechseln Der Klinge
Gesundheit der Personen enthalten. Die Entsorgung muss daher immer korrekt erfolgen. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Erklärt auf eigene Verantwortung, dass das Produkt Modell 075BA0, 075DE0, 075EV0, 075EV1, 075EL0 den folgenden europäischen Normen entspricht: Sicherheit: CEI EN (50338: 2007-06) - (60335-1: 2008-07) Elektromagnetische Verträglichkeit: CEI EN (55014-1: 2008 -01) - (55014-2: 1998 -10) - (55014-2/A1: 2002 -08) - (55014-2/A2: 2008 -12) CEI EN (61000-...