Traducción Del Manual Original - VERTO 50G139 Betriebsanleitung

ES
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
DESTORNILLADOR A BATERÍA
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
DESTORNILLADOR A BATERÍA
a) Antes de usar el destornillador debe leer cuidadosamente las
instrucciones.
b) Las puntas de atornillar y brocas deben mantenerse en buenas
condiciones. Las brocas deben estar afiladas. Esto reducirá la carga
del destornillador y proporcionará una mayor durabilidad.
c) Utilice solo puntas de atornillar y brocas recomendadas por el
fabricante.
d) Se prohíbe cualquier intento no autorizado de modificar el
destornillador o sus accesorios.
e) No debe sobrecargar el destornillador. No permite que la
herramienta trabaje por su cuenta. De esta forma garantizaría una
disminución del desgaste del destornillador y del útil y asegurará un
mayor rendimiento y durabilidad de la herramienta.
f ) Siempre debe mantener la superficie del cargador y de la herramienta
limpia (sin marchas de suciedad o polvo).
g) Antes de empezar cualquier tipo de trabajo con el destornillador
(operación, reparación) siempre debe desconectar el cargador
y desenchufarlo de la toma de corriente.
h) No debe intentar desmontar la herramienta.
i) Durante largos periodos de desuso, el destornillador debe
almacenarse en un lugar fresco y seco.
j) No utilice destornillador si nota decoloración o daños en la carcasa.
k) No permita que la batería se descargue completamente. En caso de
que el equipo no se utilice durante mucho tiempo, la batería debe
cargarse de vez en cuando. Una batería completamente descargada
puede tener fugas.
El manejo y el uso adecuado de las baterías:
a) Este dispositivo no está destinado para su uso por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas limitadas, limitación en
la sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no
tengan experiencia o no conozcan el dispositivo, al menos que lo
hagan bajo supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso
suministradas por personas responsables por la seguridad.
b) Tenga precaución para que los niños no jueguen con el
dispositivo.
c) El proceso de carga de la batería debe llevarse a cabo bajo el control
del usuario.
d) Se debe evitar cargar la batería en temperaturas bajo 0°C.
e) Se debe cargar las baterías solo con un cargador recomendado
por el fabricante. El uso del cargador diseñado para cargar otros
tipos de baterías crea el riesgo de incendio.
f) Si la batería está dañada y se usa de forma inapropiada, se
podrían generar gases. Se debe ventilar la habitación y en caso
de sufrir malestar, consultar al médico. Los gases pueden dañar el
sistema respiratorio.
g) En condiciones extremas, el líquido podría filtrarse de la batería.
El líquido procedente de la batería puede causar irritación
o quemaduras. Si encuentra una fuga, proceda de la siguiente
manera:
– limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto del
líquido con la piel o los ojos.
– si el líquido entra en contacto con la piel, debe lavar esta parte
de cuerpo inmediatamente con abundante agua limpia y,
opcionalmente, neutralizar el líquido con un ácido suave como
zumo de limón o vinagre.
– si el líquido entra en los ojos, debe enjuagarlos inmediatamente con
abundante agua limpia durante al menos 10 minutos y consultar
al médico.
h) No utilice la batería que está dañada o modificada. Las baterías
dañadas o modificados pueden actuar de manera impredecible, lo
50G139
ADICIONAL
que puede provocar un incendio, explosión o riesgo de lesiones.
i) La batería no debe exponerse a la humedad o al agua.
j) La batería se debe mantener siempre fuera del alcance de la fuente
de calor. La batería no se debe dejar por un periodo de tiempo largo
en ambientes con temperatura alta (lugares expuestos al sol, cerca de
radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supera 50°C).
k) No exponga la batería al fuego o temperatura excesiva. La
exposición a fuego o temperaturas superiores a 130°C puede causar
una explosión.
ATENCIÓN: La temperatura de 130°C puede ser definida como 265°F.
l) Siga todas las instrucciones de carga, no cargue la batería
a una temperatura fuera del rango especificado en la tabla de
PARA los datos nominales en el manual. Una carga incorrecta o en una
temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería
y aumentar el riesgo de incendio.
Reparación:
a) No repare baterías dañadas. Solo se permite reparaciones de
la batería por el fabricante o por un punto de servicio técnico
autorizado.
b) Batería desgastada debe desecharse en un punto de recogida
para su reciclaje según requisitos para este tipo de residuos.
Instrucciones de seguridad para el cargador:
a) Este dispositivo no está destinado para su uso por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas limitadas, limitación en
la sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no
tengan experiencia o no conozcan el dispositivo, al menos que lo
hagan bajo supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso
suministradas por personas responsables por la seguridad.
b) Tenga precaución para que los niños no jueguen con el
dispositivo.
c) El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua. Si entra
agua en el cargador, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El
cargador se debe utilizar únicamente en los interiores secos.
d) Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario
desenchufarla de la toma de corriente.
e) No utilice el cargador colocado sobre superficies combustibles
(por ejemplo, papel, textiles) o en las proximidades de
sustancias inflamables. Debido a que la temperatura del cargador
sube durante la carga, existe un riesgo de incendio.
f) Antes de cada uso, compruebe el estado del cargador, cable
y enchufe. En caso de daños - no utilice el cargador. No debe
intentar desmontar el cargador. Cualquier reparación debe
realizarse en un punto de servicio técnico autorizado. El montaje
del cargador realizado de forma incorrecta provoca riesgo de
descarga eléctrico o incendio.
g) Los niños y personas con discapacidad física, emocional o mental
y otras personas cuya experiencia o el conocimiento no es suficiente
para manejar el cargador manteniendo al mismo tiempo todas las
normas de seguridad, no deben operar el cargador sin la supervisión
de una persona responsable. De lo contrario existe el peligro de que
el dispositivo se maneje indebidamente y como resultado puede
conducir a lesiones.
h) Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarlo de la red
de alimentación.
i) Siga todas las instrucciones de carga, no cargue la batería
a una temperatura fuera del rango especificado en la tabla de
los datos nominales en el manual. Una carga incorrecta o en una
temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería
y aumentar el riesgo de incendio.
Reparación:
a) No repare cargadores dañados. Solo se permite reparaciones
del cargador por el fabricante o por un punto de servicio técnico
autorizado.
b) El cargador desgastado debe desecharse en un punto de
recogida para su reciclaje según requisitos para este tipo de
residuos.
ATENCIÓN: La herramienta sirve para trabajos en los interiores.
Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas
de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo
residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo.
59