Roborock E5 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Roborock E5
Inhaltszusammenfassung für Roborock E5
- Seite 3 English Français Deutsch Italiano Español...
-
Seite 85: Roborock E5 Benutzerhandbuch Für Roboter-Staubsauger
Roborock E5 Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Ansicht auf. Deutsch... - Seite 86 Inhalt Sicherheitshinweise Roborock Staubsaugerroboter – Problembehandlung Produktvorstellung Installation Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung Eckdaten Problembehandlung 120 WLAN-Spezifikationen EU-Konformitätserklärung WEEE-Informationen Garantie Informationen...
-
Seite 87: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Einschränkungen • Dieses Produkt ist ausschließlich für die Bodenreinigung in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Außenbereichen (z. B. auf offenen Terrassen), auf anderen Flächen als dem Fußboden (z. B. Sofas) oder in einer geschäftlichen oder industriellen Umgebung. •... - Seite 88 Sicherheitshinweise Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Produkts unterwiesen oder werden dabei von dieser Person beaufsichtigt (CB). •...
-
Seite 89: Akku Und Laden
Sicherheitshinweise Produkts kann auf dunklen Teppichen ebenfalls vermindert werden). • Verwenden Sie das Produkt nicht zum Entfernen harter oder scharfer Gegenstände (z. B. Dekoabfälle, Glas oder Nägel). • Heben Sie das Produkt nicht an der Abdeckung des Hauptgeräts oder des Stoßdämpfers. - Seite 90 Sicherheitshinweise • Setzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene abnehmbare Netzteil Roborock CDZ14RR oder CDZ15RR ein. • Nehmen Sie weder den Akku noch die Ladestation auseinander und reparieren oder modifizieren Sie diese Komponenten nicht.
-
Seite 91: Batterie Für Fernbedienung
Sicherheitshinweise muss während des Betriebs ein Trennungsabstand von mindestens 20 cm zwischen diesem Gerät und Personen eingehalten werden. Um die Erfüllung der Richtlinien zu gewährleisten, wird die Bedienung in einem geringerem Abstand nicht empfohlen. • Die für diesen Transmitter verwendete Antenne darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter platziert werden. -
Seite 92: Roborock Staubsaugerroboter - Problembehandlung
Roborock Staubsaugerroboter – Problembehandlung Roborock Staubsaugerroboter – Problembehandlung Name Problembehandlung Problem im Benutzerhandbuch aufgeführt Roboter Das Produkt kann nicht eingeschaltet werden. Die Hauptbürste, Seitenbürste, der Lüfter oder die Haupträder funktionieren nicht. Ladedock Der Roboter erhält keinen Strom Stromkabel Das Ladedock kann nicht mit Strom versorgt werden. -
Seite 93: Produktvorstellung
Produktvorstellung Roboter Reinigen/Ein Betriebsanzeige • Drücken, um die • Weiß: Akkustand ≥ 20 % Reinigung zu • Rot: Akkustand < 20 % starten • Langsam blinkend: Lädt • Gedrückt halten, oder startet um ein- oder • Blinkt rot: Fehler auszuschalten Andocken/Fleckenentfernung •... -
Seite 94: Teileliste
Produktvorstellung Teileliste SPOT CLEAN DOCK POWER LEVEL Ladedock Feuchtigkeitsbeständige Matte Fernsteuerung Stromkabel Einstellbarer Wassertank Wischtuch... - Seite 95 Produktvorstellung Roboter Verschluss des Staubbehälters WLAN-Kontrollleuchte • Aus: WLAN deaktiviert • Langsam blinkend: Warten auf Verbindung • Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Filter • Dauerhaft: WLAN verbunden Luftöffnung Lautsprecher...
-
Seite 96: Roboter Und Sensoren
Produktvorstellung Roboter und Sensoren Hindernissensor Absturzsensor Docksuche Lenkrolle Ladekontakte Stoßdämpfer Bewegungssensor Seitenbürste Hauptrad Hauptbürste Verschluss der Hauptbürstenabdeckung... - Seite 97 Produktvorstellung Ladedock Betriebsanzeige Dock-Standortsignal Stromkabelanschluss Ladekontakte...
-
Seite 98: Überblick Über Fernsteuerung
Produktvorstellung Überblick über Fernsteuerung Die Fernsteuerung erlaubt es Ihnen, den Roboter-Staubsauger aus der Ferne im Raum zu bewegen oder den Reinigungsmodus innerhalb von 4 Metern zu ändern. Pfeiltasten für Fernsteuerung Batteriefach Start/Pause SPOT CLEAN DOCK POWER Station LEVEL Energieniveau Hinweise: Setzen Sie zwei AAA/LR03-Batterien ein, bevor Sie die Fernsteuerung zum ersten Mal Punktreinigung verwenden. -
Seite 99: Installation
Installation Wichtig Entfernen Sie Kabel und lose Gegenstände vom Boden und Wenn Sie diesen Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden, entfernen Sie instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche verwenden Sie immer eine sichere physische Barriere gegen Gegenstände, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, versehentliche Stürze, die zu persönlichen Verletzungen oder die durch verfangene, angefahrene oder vom Roboter Sachschäden führen können. - Seite 100 Installation Verwenden des Roboters Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindestens 0,5 m zu den Seiten und 1,5 m zu der Front des Ladedocks eingehalten wird. Positionieren der Ladestation • Wenn das Stromkabel vertikal zum Boden verläuft, kann es vom Roboter gezogen werden, wodurch das Ladedock abgeklemmt wird.
- Seite 101 Installation Befestigen Sie die feuchtigkeitsbestän- Schalten Sie den Roboter ein dige Matte. und laden Sie ihn auf. Nachdem Sie die Ladedock gesichert haben, wischen Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter Sie den Bereich für die feuchtigkeitsbeständige einzuschalten. Wenn die Betriebsanzeige leuchtet, platzieren Matte mit einem trockenen Tuch ab, wie abgebildet.
- Seite 102 Installation Stellen Sie eine Verbindung zu der mo- bilen App her (empfohlen). Dieser Roboter verwendet die Xiaomi Home-App. 1. Laden Sie die App herunter WLAN-Kontrollleuchte Suchen Sie im App Store oder Google Play nach „Xiaomi • Aus: WLAN deaktiviert Home“ oder scannen Sie den QR-Code unten, um die App •...
- Seite 103 Installation Wischen 3. Anbringen des Wischtuchs Machen Sie das Wischtuch nass und wringen Sie es aus, bis es Hinweis: nicht mehr tropft. Führen Sie es in die Aufnahme im Wassertank • Es wird empfohlen, alle Böden vor dem ersten Wischvorgang mindestens dreimal zu ein.
-
Seite 104: Reinigung Starten
Installation Gebrauchsanweisung Reinigung starten Ein/Aus Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Roboter wechselt in den Betriebsanzeige dauerhaft. Drücken Sie die Taste oder Standby-Modus. Wenn der Roboter nicht in Betrieb ist, halten Sie verwenden Sie die App, um eine Reinigung zu starten. -
Seite 105: Auffüllen Des Wassertanks Und Reinigen Des Wischtuchs
Gebrauchsanweisung Auffüllen des Wassertanks und Reinigen Aufladen des Wischtuchs Automatikmodus: Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zum Ladedock zurück. Um Wasser hinzuzufügen oder das Wischtuch zu reinigen, Manuell: Drücken Sie während einer Pause die Taste , um den drücken Sie eine beliebige Taste. Daraufhin hält der Roboter an Roboter zurück zum Ladedock zu schicken. -
Seite 106: Ruhemodus
Gebrauchsanweisung Fleckenentfernung WLAN zurücksetzen Halten Sie im Standby- oder Pause-Modus die -Taste gedrückt, Wenn sich ein Mobiltelefon nicht mit dem Roboter verbinden um die Fleckenentfernung zu starten. Der Roboter reinigt kann, weil die Routerkonfiguration geändert oder das Kennwort anschließend eine im Durchmesser 1,2 m große runde Fläche vergessen wurde oder ein anderer Grund besteht, setzen Sie das rund um den Ausgangspunkt. -
Seite 107: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Gebrauchsanweisung Systemrücksetzung Wenn der Roboter beim Drücken einer Taste nicht reagiert oder wenn der Roboter nicht abgeschaltet werden kann, setzen Sie das System zurück, indem Sie die Taste gedrückt halten. Der Roboter startet nach dem Zurücksetzen automatisch neu. Firmware-Update Aktualisieren Sie den Roboter über die Xiaomi Home App. Verbinden Sie den Roboter mit dem Ladedock und stellen Sie sicher, dass der Akkustand mehr als 20 % beträgt, bevor Sie die Aktualisierung durchführen. -
Seite 108: Routinemäßige Wartung
Routinemäßige Wartung Staubbehälter und Filter Hauptbürste * Wöchentlich reinigen * Wöchentlich reinigen 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, drücken Sie 1. Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie auf den Verschluss den Verschluss des Staubbehälters zusammen und heben Sie der Hauptbürstenabdeckung, um die Hauptbürstenabdeckung anschließend den Staubbehälter an, um ihn zu entfernen. - Seite 109 Routinemäßige Wartung Reinigen Sie den waschbaren Filter. 3. Falls erforderlich, spülen Sie den Filter ab und klopfen Sie meh- rmals auf den Filterrahmen, um so viel Schmutz wie möglich zu * Alle zwei Wochen reinigen entfernen. 1. Füllen Sie den Staubbehälter mit sauberem Wasser. Schütteln Sie den Staubbehälter vorsichtig und schütten Sie anschließend das schmutzige Wasser weg.
-
Seite 110: Filtereinheit
Routinemäßige Wartung Haupträder Wischtuch * Monatlich reinigen * Nach Gebrauch reinigen 1. Nehmen Sie das Wischtuch vom Wischmodul ab. Wischen und reinigen Sie die Haupträder mit einem weichen, trockenen Tuch. Seitenbürste 2. Reinigen und trocknen Sie das Wischtuch. * Monatlich reinigen Hinweis: 1. - Seite 111 Routinemäßige Wartung Lenkrolle Sensoren des Roboters * Nach Bedarf reinigen * Nach Bedarf reinigen 1. Drehen Sie den Roboter um. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren zu 2. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die Achse reinigen, darunter: anzuheben und das Rad zu entfernen.
- Seite 112 Routinemäßige Wartung Ladekontakt-Bereich * Monatlich reinigen Wischen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Roboter mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
-
Seite 113: Eckdaten
Eckdaten Roboter Ladedock Name Parameter Name Parameter Modell roborock E5 Modell CDZ14RR oder CDZ15RR Maße 350×350×90,5mm Maße 151×130×98mm Akku 14,4 V/5200-mAh-Lithium-Akku Nennleistung Gewicht Ca. 3.0kg Nenneingangsleistung 100-240 VAC Drahtlosverbindung WLAN Smart Connect Nennausgangsleistung 20 V DC 1,2 A Nenneingangsleistung 20 V DC 1,2 A... -
Seite 114: Problembehandlung
Problembehandlung Wenn während der Reinigung ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige schnell rot und es ist eine Sprachmeldung zu hören Lösungsmöglichkeiten finden Sie in der folgenden Tabelle. Fehler Lösung Fehler 2: Reinigen Sie den Der Stoßdämpfer steckt fest. Klopfen Sie mehrmals leicht an den Stoßdämpfer, um Stoßdämpfer und klopfen Sie leicht etwaige Fremdkörper zu entfernen. - Seite 115 Problembehandlung Fehler Lösung Fehler 7: Entfernen Sie alle Ablagerungen, die sich in der Hauptbürste verfangen haben. Die Haupträder sind möglicherweise blockiert. Entfernen und reinigen Sie sie. Bewegen Sie den Roboter näher heran und starten Sie ihn neu. Fehler 8: Entfernen Sie alle Der Roboter steckt möglicherweise fest.
- Seite 116 Hinweis: Ein System-Reset kann einige Probleme beheben. Wenn das Problem auch nach Umsetzung der Empfehlungen in der obigen Tabelle weiterhin vorliegt, senden Sie bitte eine E-Mail an unser Kundendienstteam: Kundendienst für USA/Regionen außerhalb Europas: support@roborock.com Kundendienst für Europa: support@roborock-eu.com...
-
Seite 117: Faq
Problem Solution Der Akkuladestand ist zu niedrig. Setzen Sie den Roboter auf das Ladedock, um ihn vor der Verwendung aufzuladen. Einschalten nicht möglich Die Akkutemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Verwenden Sie den Roboter nur innerhalb eines Temperaturbereichs zwischen 4°C und 40°C. Wenn das Ladedock keinen Strom erhält, überprüfen Sie, ob beide Enden des Stromkabels richtig angeschlossen sind. - Seite 118 App herunter und versuchen Sie es erneut. Keine Verbindung mit dem WLAN möglich. Möglicherweise liegt ein Fehler bei Ihren Routereinstellungen vor. Wenden Sie sich an den Roborock Kundendienst, um Unterstützung bei der Problembehandlung zu erhalten. Der Akkustand ist zu niedrig. Die geplante Reinigung kann erst dann beginnen, wenn Die geplante Reinigung funktioniert nicht der Akkustand über 20 % liegt.
- Seite 119 Problem Lösung Muss der Roboter bei den ersten drei Nein. Der Roboter kann jederzeit eingesetzt werden, nachdem er einmal vollständig Einsätzen mindestens 16 Stunden lang aufgeladen wurde. aufgeladen werden? Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter nicht im Modus „Nicht stören“ befindet. Der Der Reinigungsvorgang wird nach Modus „Nicht stören “...
-
Seite 120: Wlan-Spezifikationen
WLAN-Spezifikationen Dienst Protokoll Frequenzbereich Max. Ausgangsleistung WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 MHz ≤ 20 dBm... -
Seite 121: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir: Name des Herstellers Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, Adresse No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R.CHINA erklären, dass diese Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung herausgegeben wurde und dass die Produkte: Produktbeschreibung Staubsaugerroboter und Zubehör... - Seite 122 EU-Konformitätserklärung 1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen; Harmonisierte Norm für elektromagnetische Verträglichkeit 2. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 17: Spezifische Bedingungen für Breitband-Datenübertra- gungssysteme; Harmonisierte Norm für elektromagnetische Ver- Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU träglichkeit Artikel 3.1 b): EMV 3.
- Seite 123 EU-Konformitätserklärung Breitband-Übertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte, die im Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU 2,4-GHz-ISM-Band arbeiten und Breitband-Modulationstechniken Artikel 3.2: Frequenzökonomie verwenden; Harmonisierte Norm, die die wesentlichen Anforderungen EN 300 328 V2.2.2 nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Technische Dokumentation zur Beurteilung von elektrischen und EN IEC 63000:2018 elektronischen Produkten in Bezug auf die Begrenzung von Gefahrstoffen Produktbeschreibung...
- Seite 124 EU-Konformitätserklärung 1. Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushalt- geräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil 1: Störauss- endung 2. Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushalt- EMV-Richtlinie 2014/30/EU geräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil 2: Störfes- 1. EN 55014-1:2017 tigkeit – Produktfamiliennorm 2.
- Seite 125 EU-Konformitätserklärung Für diese Erklärung verantwortliche Person: Name in Druckbuchstaben: Rui.Shen Position/Titel: Quality Director Unterschrift: Ausfertigungsdatum: 9. März 2021 Ausfertigungsort: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. China...
-
Seite 126: Weee-Informationen
WEEE-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. -
Seite 127: Garantie Informationen
Garantie Informationen Die Gewährleistungsfrist hängt von den Gesetzen des Landes ab, in dem das Produkt verkauft wird, und liegt in der Verantwortung des Verkäufers. Die Gewährleistung umfasst nur Material- und Verarbeitungsfehler. Die Reparaturen im Rahmen der Gewährleistung dürfen nur von einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Bei der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs muss der Originalkaufbeleg (mit Kaufdatum) vorgelegt werden.