MeiFlow Shunt UD Table of contents Safety instructions ........................... 3 Regulations/guidelines ......................3 Intended use ..........................4 Commissioning ........................4 When working on the system....................4 Liability ............................ 4 Devices and functional description ....................5 Technical data .......................... 6 Dimensions ..........................7 Overview of components and hydraulic diagram ..............
MeiFlow Shunt UD 1. Safety instructions Read these instructions carefully before installing. The installation and initial start-up of the assembly may only be performed by an approved specialist company. Please familiarise yourself with all the parts and their handling before starting work. The application examples in these operating instructions are basic sketches only.
MeiFlow Shunt UD Intended use For use in heating systems in accordance with DIN EN 12828. Installing and operating the assembly incorrectly will invalidate any warranty claims. The shut-off valves may only be closed by an approved specialist when servicing, otherwise the safety valves will not work.
MeiFlow Shunt UD 2. Devices and functional description Functional description Primary circuit: The shunt group is controlled in the return line on the primary side using the NexusValve Vivax control valve. The maximum capacity is set by presetting the valve. The flow in the primary circuit can be variably adjusted by the actuator as required.
MeiFlow Shunt UD Technical data Unit MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt UD DN15 S UD DN20 S UD DN20 S Heating circuit connections G ¾“ F Axial distance heating circuit Boiler connections G 1“ F Pump connections 1 ½“ F Max.
MeiFlow Shunt UD Overview of components and hydraulic diagram Legend Components / connections Instructions Ball valve with thermometer branch NexusValve Vertex DN25 IG/IG with measuring nipples Heating circuit pump 1 ½“ connections and e.g. 180 mm provided by the installed length (not included in scope of supply) customer NexusValve Vivax DN15 S/DN20 S, H;...
MeiFlow Shunt UD 3. Installation Please follow the safety instructions contained in this document and any additional assembly instructions during installation! Installing and operating the stations incorrectly will invalidate any warranty claims. The shunt group can be mounted on a wall using two retaining clips and the mounting holes (11 mm diameter) in the rear thermal insulation.
MeiFlow Shunt UD 4. Design Preset table with flow rate in [l/min] Preset in [%] Vivax DN 15 S Vivax DN 20 S Vivax DN 20 H (w. primary pressure of 50kPa) (w. primary pressure of 50kPa) (w. primary pressure of 35kPa) Pressure loss diagram for the secondary circuit* 0,35 0,25...
MeiFlow Shunt UD 5. Components NexusValve Vivax and 3-section actuator (in primary circuit) The NexusValve Vivax valve is a combination of a pressure-independent flow limiter and a control valve that maintains a constant flow irrespective of any fluctuations in pressure. Together with the actuator, it combines an automatic flow limiter with a two-way control valve.
Seite 12
MeiFlow Shunt UD 3-pt. actuator, constant Type BA-230F-, 230 V-AC operating voltage Configuration: 1 - housing: 2 - emergency manual control 3 - Cable connection 4 - Threaded ring for installation M30x1.5 Dimensions: Specifications: Operating voltage 230 V AC Power consumption 0.7 VA Actuator stroke 3.5 or 5.0 mm...
MeiFlow Shunt UD NexusValve Vertex DN25 (in secondary circuit) Configuration: The configuration of the NexusValve Vertex provides for flow reading, presetting and a shut-off function in a single unit. The control spindle in the integrated ball valve is set independently of the ball valve shut-off function. This makes it possible to shut off and reopen the system flow without changing the valve setting.
Seite 14
MeiFlow Shunt UD Flow diagram for NV Vertex DN25 IG/IG The diagram illustrates the entire drop in pressure across the NexusValve Vertex for a specified preset and flow rate. The minimum setting of the digital scale is 0.0 and the maximum setting (a fully opened valve) is 9.9. One hundred different positions in increments of 0.1 are possible, each of which represents a different Kv value.
Seite 15
MeiFlow Shunt UD Valve settings for NV Vertex DN25 IG/IG With specific valve settings, the Kvs and Kv values refer to the drop in pressure across the valve and are used to plan the system and dimension the pumps. Settin Settin Settin Settin...
MeiFlow Shunt UD Ball valves Note: Shut-off valves must always remain open and be secured against unintentional closure. They may only be activated by qualified specialist personnel! The ball valves must be fully open for the system to operate. Ball valve settings and operating states: Pos.
MeiFlow Shunt UD 7. Individual parts Legend Pos. no. Designation 3-way ball valve NV Vertex DN25 Handle NV Vertex DN25 NV Vivax DN15S/DN20S/DN20H 3-section actuator Insert for RV Thermometer 20-130°C Ball valve with handle and thermometer 0-120°C (blue) Ball valve with handle and thermometer 0-120°C (red) Ball valve with handle and thermometer 0-120°C (red) Test point M14x1, red Test point M14x1, red...
Seite 18
MeiFlow Shunt UD Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder ......................... 19 Föreskrifter/riktlinjer ......................19 Avsedd användning ....................... 20 Driftsättning .......................... 20 Vid arbete med systemet ...................... 20 Skyldigheter ........................... 20 Enheter och funktionsbeskrivning ....................21 Teknisk information ....................... 22 Mått ............................23 Översikt över komponenter och hydrauliskt diagram ............24 Installation .............................
MeiFlow Shunt UD 1. Säkerhetsåtgärder Läs instruktionerna noggrant före installationen. Endast godkända specialistföretag får installera och sätta anläggningen i drift första gången. Bekanta dig med alla delar och hur de används innan du påbörjar arbetet. De exempel på monteringar som ges i bruksanvisningen är endast enkla skisser. Lokala lagar och riktlinjer måste beaktas.
MeiFlow Shunt UD Avsedd användning För användning i värmesystem i enlighet med DIN EN 12828. Garantin slutar gälla vid felaktig installation och användning av anläggningen. Endast auktoriserade specialister får stänga avstängningsventilerna vid service, annars fungerar inte säkerhetsventilerna. Varning! Gör inga ändringar på de elektriska komponenterna, systemets konstruktion eller de hydrauliska komponenterna! Det kan påverka systemets säkerhetsfunktion negativt.
MeiFlow Shunt UD 2. Enheter och funktionsbeskrivning Funktionsbeskrivning Primärkrets: Shuntgruppen kontrolleras med styrventilen NexusValve Vivax på returledningens primärsida. Den maximala kapaciteten bestäms genom att förinställa ventilen. Olika justeringar av primärkretsens flöde kan göras med ställdonet efter behov. Systemet kräver 30 kPa primärtryck på ventilen för att det ska fungera ordentligt. Sekundärkrets: Sekundärkretsens flöde måste överstiga primärkretsens.
MeiFlow Shunt UD Teknisk information Enhet MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt UD DN15 S UD DN20 S UD DN20 S Anslutningar värmekrets G ¾“ F Värmekretsens axiella längd Anslutningar värmepanna G 1“ F Anslutningar pump 1 ½“ F Max. drifttemp. °C (Beakta driftområdet för den pump som kunden vill ha installerad) Tryckklass...
MeiFlow Shunt UD Översikt över komponenter och hydrauliskt diagram Förklaring Komponenter / anslutningar Instruktioner Kulventil med termometeranslutning NexusValve Vertex DN25 IG/IG med mätnipplar 1 ½“-anslutningar för värmepump och t ex 180 mm tillhandahålles av installationslängd (ingår ej) kunden NexusValve Vivax DN15 S/DN20 S, H; IG/IG beroende på...
MeiFlow Shunt UD 3. Installation Följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och övriga monteringsinstruktioner vid installation! Garantin gäller inte vid felaktig installation och användning av enheterna. Shuntgruppen kan monteras på en vägg med två låsringar och fästhålen (11 mm diameter) i värmeisoleringen på baksidan.
MeiFlow Shunt UD 4. Konstruktion Tabell över förinställningar med flödet i [l/min] Förinställning Vivax DN 15 S Vivax DN 20 S Vivax DN 20 H vid [%] (vid 50 kPa primärtryck) (vid 50 kPa primärtryck) (vid 35 kPa primärtryck) Diagram över tryckförlust i sekundärkretsen* 0,35 0,25 0,15...
MeiFlow Shunt UD 5. Komponenter NexusValve Vivax och 3-delat ställdon (i primärkretsen) NexusValve Vivax-ventilen är en kombination av tryckoberoende flödesbegränsare och styrventil som upprätthåller ett konstant flöde även vid tryckvariationer. Tillsammans med ställdonet kombinerar den funktionerna hos en automatisk flödesbegränsare med en tvåvägs styrventil.
Seite 28
MeiFlow Shunt UD 3-del. ställdon, konstant Typ BA-230F-, 230 V-AC driftspänning Konfiguration: 1 - hus: 2 - manuell justering vid nödfall 3 - Kabelanslutning 4 - Gänga för installation M30x1,5 Mått: Specifikationer: Driftspänning 230 V växelström 76,5 mm 50 mm Energiförbrukning 0,7 VA Slaglängd ställdon...
MeiFlow Shunt UD NexusValve Vertex DN25 (i sekundärkrets) Konfiguration: Konfigurationen för NexusValve Vertex innefattar avläsning av flöde, förinställning och avstängningsfunktion i en enskild enhet. Spindeln i den inbyggda kulventilen ställs in oberoende av kulventilens avstängningsfunktion. Detta gör det möjligt att stänga och öppna systemets flöde utan att ändra på ventilens inställning. Rotera bara ventilen 90°...
Seite 30
MeiFlow Shunt UD Flödesdiagram för NV Vertex DN25 IG/IG Diagrammet visar hela tryckfallet i NexusValve Vertex vid en specifik förinställning och flöde. bar kPa Tryckfall i ventil Position Flöde Den lägsta inställningen på den digitala skalan är 0,0 och den maximala inställningen (helt öppen ventil) är 9,9. Hundra olika lägen med möjliga höjningar på...
Seite 31
MeiFlow Shunt UD Ventilinställningar för NV Vertex DN25 IG/IG Kvs- och Kv-värden anger tryckfallet i hela ventilen vid specifika ventilinställningar. Värdena används för att planera systemet och pumpmåtten. Inställning Inställning Inställning Inställning Inställning m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h 0,34 0,48 0,93 1,55 2,21...
MeiFlow Shunt UD Kulventiler Obs! Avstängningsventilerna måste alltid vara öppna och säkrade mot oavsiktlig stängning. De få endast aktiveras av kvalificerade specialister! Kulventilerna måste vara helt öppna för att systemet ska fungera. Pos.1 Pos.2 Inställningar för kulventil och driftlägen: Pos. 1) Inställning 0°; öppen kulventil Pos.
MeiFlow Shunt UD 7. Olika delar Förklaring Pos. nr Beteckning 3-vägs kulventil NV Vertex DN25 Vred NV Vertex DN25 NV Vivax DN15S/DN20S/DN20H 3-delat ställdon Insats för BV Termometer 20-130 °C Kulventil med vred och termometer 0-120 °C (blå) Kulventil med vred och termometer 0-120 °C (röd) Kulventil med vred och termometer 0-120 °C (röd) Mätpunkt M14x1, röd Mätpunkt M14x1, röd...
Seite 34
MeiFlow Shunt UD Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet ......................... 35 Säännökset ja ohjeet ......................35 Käyttötarkoitus ........................36 Käyttöönotto ......................... 36 Työskenneltäessä järjestelmän parissa ................. 36 Vastuuvelvollisuus ......................... 36 Laitteet ja toiminnon kuvaus ......................37 Tekniset tiedot ........................38 Mitat ............................39 Komponentti- ja hydraulikaavion yhteenveto ............... 40 Asentaminen ..........................
MeiFlow Shunt UD 1. Turvallisuusohjeet Lue nämä ohjeet läpi huolellisesti ennen asennusta. Vain hyväksytty asennusliike saa suorittaa asennuksen ja käyttöönoton. Tutustu kaikkiin osiin ja niiden käsittelyyn ennen työn aloittamista. Esimerkit asennuksista ja soveltamisesta näissä käyttöohjeissa on tarkoitettu vain ohjeeksi. Paikalliset lait ja ohjeet täytyy ottaa huomioon.
MeiFlow Shunt UD Käyttötarkoitus Käytettäväksi lämmitysjärjestelmissä DIN EN 12828 -standardin mukaisesti. Jos kokoonpano asennetaan ja sitä käytetään virheellisesti, tämä mitätöi kaikki takuuvaatimukset. Vain hyväksytty asiantuntija saa sulkea sulkuventtiilit huoltoa tehtäessä, muuten turvaventtiilit eivät toimi. Varoitus: Älä tee mitään muutoksia sähkökomponentteihin, järjestelmän rakenteeseen tai hydraulikomponentteihin! Tämä...
MeiFlow Shunt UD 2. Laitteet ja toiminnon kuvaus Toiminnon kuvaus Ensisijainen piiri: Shunttiryhmää hallitaan ensisijaisen ryhmän paluulinjassa NexusValve Vivax -säätöläpällä. Maksimikapasiteetti asetetaan määrittämällä venttiili etukäteen. Ensisijaisen piirin virtausta voidaan säätää vaihtelevasti toimilaitteella vaadittaessa. Venttiilissä vaaditaan 30 kPa:n ensisijainen paine, jotta järjestelmä toimisi luotettavasti. Toissijainen piiri: Virtausnopeuden täytyy olla suurempi toissijaisessa piirissä...
MeiFlow Shunt UD Tekniset tiedot Yksikkö MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt UD DN15 S UD DN20 S UD DN20 S Lämmityspiirin liitännät G ¾" F Aksiaalietäisyys, lämmityspiiri Boilerin liitännät G 1" F Pumpun liitännät 1 ½" F Suurin käyttölämpötila °C (Huomaa myös, että...
MeiFlow Shunt UD 3. Asentaminen Noudata tämän asiakirjan sisältämiä turvaohjeita ja kaikkia muita lisäasennusohjeita asennuksen aikana! Jos asemat asennetaan virheellisesti, tämä mitätöi kaikki takuuvaatimukset. Shunttiryhmä voidaan kiinnittää seinään kahdella kiinnityspidikkeellä takalämpöeristyksen asennusreikiin (11 mm:n halkaisija). Lämpöeristyksen alareikiä voidaan käyttää kaapeleiden, johtojen ja sähköliitäntöjen asennukseen (esim.
MeiFlow Shunt UD 5. Komponentit NexusValve Vivax ja 3-osainen toimilaite (ensisijaisessa piirissä) NexusValve Vivax -venttiili on paineesta riippumattoman virtauksen rajoittajan ja säätöventtiilin yhdistelmä, joka ylläpitää jatkuvaa virtausta paineen vaihteluista riippumatta. Toimilaitteen kanssa se yhdistää automaattisen virtauksen rajoittajan kaksisuuntaisen ohjausventtiilin kanssa. Kun venttiili saa toimia täysin vapaasti, se reagoi välittömästi ja säätää virtausta esim. huoneen termostaatin lähettämän signaalin mukaisesti.
Seite 44
MeiFlow Shunt UD Kolmiosainen toimilaite, jatkuva Tyyppi BA-230F-, 230 V-AC käyttöjännite Kokoonpano: 1 - Kotelo: 2 - Manuaalinen hätäohjaus 3 - Kaapeliliitäntä 4 - Kierteinen rengas M30x1.5 asennusta varten Mitat: Tekniset tiedot: Käyttöjännite 230 V AC 76,5 mm 50 mm Virrankulutus 0,7 VA Toimilaitteen isku 3,5 tai 5,0 mm...
MeiFlow Shunt UD NexusValve Vertex DN25 (toissijaisessa piirissä) Kokoonpano: NexusValve Vertexin kokoonpano tarjoaa virtauslukemat, esiasetukset ja sulkemistoiminnon yhdessä yksikössä. Ohjauskara integroidussa palloventtiilissä säädetään erikseen palloventtiilin sulkemistoiminnosta. Tämän ansiosta järjestelmän virtauksen sulkeminen ja uudelleen avaus on mahdollista venttiilin asetuksia muuttamatta. Sulje järjestelmä...
Seite 46
MeiFlow Shunt UD Virtauskaavio NV Vertex DN25 IG/IG -tuotteelle Kaavio kuvaa paineen kokonaisalenemaa NexusValve Vertex -venttiilissä määrätyillä etukäteen tehdyillä asetuksilla ja virtausnopeudella. bar kPa Asento Virtaa Digitaalisen vaa´an asteikon minimiasetus on 0,0 ja maksimiasetus (täysin avattu venttiili) on 9,9. Mahdollisia asetuksia on sata 0,1:n välein, ja jokainen niistä...
Seite 47
MeiFlow Shunt UD Venttiilin asetukset NV Vertex DN25 IG/IG:lle Tietyille venttiilin asetuksille määritettynä Kvs- ja Kv-arvot viittaavat painehäviöön koko venttiilissä. Niiden avulla suunnitellaan järjestelmä ja mitoitetaan pumput. Asetu Asetu Asetu Asetu Asetu m³/ m³/ m³/ m³/ m³/ 0,34 0,48 0,93 1,55 2,21 0,34...
MeiFlow Shunt UD Palloventtiilit Huomaa: Sulkuventtiilien täytyy aina pysyä auki. On myös varmistettava, että niitä ei voida sulkea tahattomasti. Vain pätevä henkilökunta saa aktivoida ne! Palloventtiilien täytyy olla täysin auki, jotta järjestelmä toimisi. As. 1 As. 2 Palloventtiilien asetukset ja käyttötilat: Asento 1) Asetus 0°;...
MeiFlow Shunt UD 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfältig durch. Die Montage und Erstinbetriebnahme der Baugruppe darf nur von einer zugelassenen Fachfirma ausgeführt werden. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Teilen und deren Handhabung vertraut. Die Anwendungsbeispiele innerhalb dieser Bedienungsanleitung sind Ideenskizzen.
MeiFlow Shunt UD Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendung in Heizungsanlagen nach DIN EN 12828. Unsachgemäße Montage sowie zweckentfremdetes Betreiben der Baugruppe schließt alle Gewährleistungsansprüche aus. Alle Absperrarmaturen dürfen nur vom zugelassenen Fachmann im Servicefall geschlossen werden, da ansonsten die Sicherheitsarmaturen ihre Wirkung verlieren. Vorsicht: Nehmen Sie keine Veränderungen an den elektrischen Bauteilen, der Konstruktion oder den hydraulischen Komponenten vor! Sie beeinträchtigen sonst die sichere Funktion der Anlage.
MeiFlow Shunt UD 2. Geräte und Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Primärkreis: Die Regelung der Shuntgroup erfolgt über das Steuerventil NexusValve Vivax im primärseitigen Rücklauf. Über die Voreinstellung des Ventils wird die maximale Leistung eingestellt. Der Durchfluss im Primärkreis kann durch den Stellantrieb variabel nach Bedarf angepasst werden. Für eine zuverlässige Funktionsweise ist ein Vordruck von 30 kPa am Ventil notwendig.
MeiFlow Shunt UD Technische Daten Einheit MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt MeiFlow Shunt UD DN15 S UD DN20 S UD DN20 H Anschlüsse Heizkreis G ¾“ F Achsabstand Heizkreis Anschlüsse Kessel G 1“ F Anschlüsse Pumpe 1 ½“ F Max. Betriebstemp. °C (Einsatzbereich der bauseitigen Pumpe mit beachten) Zul.
MeiFlow Shunt UD 3. Montage Bitte beachten Sie bei der Montage die genannten Sicherheitshinweise und die zusätzlichen Montagehinweise! Unsachgemäße Montage und Betrieb der Stationen schließt alle Gewährleistungsansprüche aus. Mittels der zwei Haltebügel und der Befestigungslöcher (11 mm Durchmesser) in der hinteren Wärmedämmung kann die Shuntgroup an eine Wand montiert werden.
MeiFlow Shunt UD 5. Komponenten NexusValve Vivax und 3-Pkt. Stellantrieb (im primär Kreis) Das NexusValve Vivax-Ventil ist eine Kombination aus druckunabhängigem Mengenbegrenzer und Regelventil, das einen konstanten Durchfluss unabhängig von Druckschwankungen aufrechterhält. Zusammen mit dem Stellantrieb vereint es einen automatischen Mengenbegrenzer mit Zweiwege- Regelventil.
MeiFlow Shunt UD NexusValve Vertex DN25 (im sekundär Kreis) Aufbau: Der Aufbau des Nexus Valve Vertex ermöglicht Durchflussmessung, Voreinstellung und Absperrfunktion in nur einer Einheit. Die Regelspindel im integrierten Kugelhahn wird unabhängig von der Absperrfunktion des Kugelhahns eingestellt. So kann der Systemdurchfluss abgesperrt und wieder geöffnet werden, ohne dass sich die Ventileinstellung ändert.
Seite 62
MeiFlow Shunt UD Durchflussdiagramm NV Vertex DN25 IG/IG Das Diagramm zeigt den gesamten Druckabfall über das Nexus Valve Vertex bei einer gegebenen Voreinstellung und Durchflussrate. Die Mindesteinstellung der digitalen Skala ist 0.0 und die maximale Einstellung (vollständig geöffnetes Ventil) ist 9.9.
Seite 63
MeiFlow Shunt UD Ventileinstellungen NV Vertex DN25 IG/IG Der Kvs-Wert und die Kv-Werte bei spezifischen Ventileinstellungen beziehen sich auf den Druckabfall über das Ventil und werden für die Systemplanung und Pumpendimensionierung benutzt. Ein- Ein- Ein- Ein- Ein- stellung m³/h stellung m³/h stellung m³/h...
MeiFlow Shunt UD Kugelhähne Hinweis: Absperrarmaturen müssen stets geöffnet und gegen unbeabsichtigtes Schließen gesichert sein. Die Betätigung ist nur von geschultem Fachpersonal vorzunehmen! Für den Betrieb der Anlage müssen die Kugelhähne komplett geöffnet sein. Kugelhahnstellungen und Betriebszustande: Pos. 1) Stellung 0°; Kugelhahn geöffnet Pos.