Seite 1
LINK-EVO Datenübertragungskamera NO.SP0067 / No. 680089 ANLEITUNG...
Seite 2
1x Befestigungsgurt 1x Schnellstartanleitung 1x Die Micro SIM-Karte ist bereits aktiviert und in der Kamera eingelegt. Anmerkung: Die Speicherkarte und Batterien werden gesondert verkauft. Bedienungsanleitung, Aktualisierung der Software & FAQ erhältlich unter: spypoint.info/downloads KOMPONENTEN Antenne LEDs Fotolinse Lichtsensor Test-LED Signal Meter...
Spannung zu Fehlern kommen kann. Die SIM-ID können Sie im Batteriefach der Kamera finden. Sie benötigen diese Nummer, um die LITHIUM-AKKU-PACK Registrierung Ihrer LINK-EVO Kamera abzuschließen und #LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911 mit der App zu verbinden. (nur Akku) oder #LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910 (LIT-09 Akku &...
Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war. (App Store ist eine Handelsmarke von Apple inc.) 3. App suchen: SPYPOINT LINK von SPYPOINT. 4. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder INBETRIEBNAHME Tablet.
DIE APP KONFIGURIEREN Einstellungen übertragen Die SPYPOINT App ermöglicht es Ihnen, alle Erste Übertragungszeit: Wählen Sie die Uhrzeit, zu der Kameraeinstellungen zu konfigurieren. Die vorgenommen die Kamera die erste Synchroni- Einstellungen werden bei der nächsten automatischen sation durchführt. Statusabfrage wirksam. Hier sind die wichtigsten Übertragungsfrequenz: Wählen Sie die Anzahl der Syn-...
START DER KAMERA 5. Alle Lichter aus - Kamera ist bereit Die Kamera hat den Status in der LINK App aktualisiert. Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn Die Kamera ist nun bereit für die Aufnahme von Bildern diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war. und überträgt sie bei der nächsten Synchronisierung an Ihre LINK App.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht für die Verpflichtung, dass das gekennzeichnete Melden Sie sich für einen Wartungsplan in der App an, um Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und von SPYPOINT EXPERIENCE zu profitieren. Wenn Sie sich Elektronikgeräten zur Wiederverwertung zugeführt gegen eine Aktivierung entscheiden, können Sie trotzdem werden muss. noch bis zu 100 Fotos pro Monat mit einer Historie der Fotos der letzten 7 Tage mit unserem monatlichen KOSTENLOSEN Plan erhalten.
Seite 8
Ihre Kaufentscheidung Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf: www.spypoint.info support.spypoint.de +49 (0) 36 331 / 40 33 33 Live Chat - spypoint.info Werden Sie Mitglied in der Community EUROHUNT GmbH Harzblick 25, 99768, Harztor OT Ilfeld Germany GG Telecom Inc.
LINK-EVO CELLULAR TRAIL CAMERA NO.SP0067 / No. 680089 START GUIDE...
Seite 10
1x Installation strap 1x Quick start guide 1x Micro SIM card is preactivated and inserted in the camera Note: Memory card and batteries are sold separately. User manual, software update & FAQ available at: spypoint.info/downloads COMPONENTS Antenna LEDs Photo lens Light sensor...
Seite 11
(battery only) or You will need this number to complete the registration of #LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910 the LINK-EVO camera and connect to the application. (LIT-09 Battery & Charger) This camera can be powered by a rechargeable lithium battery pack LIT-09/LIT-C-8 (sold separately).
Seite 12
(Google Play is a trademark of Google Inc.) • Download on the App Store™ (App Store is a trademarks of Apple Inc.) 3. Search for the SPYPOINT App from SPYPOINT. 4. Install the App on your smartphone or tablet. Run the SPYPOINT APP Start the App and it will guide you through a few We suggest to format your SD card if it’s been in another...
Seite 13
SETTING THE APP TRANSFER SETTINGS The LINK App let you configure all the camera’s settings. First transfer time: Allows the user to choose at what Theses new settings will take effect the next time the time of the day the camera commu- LINK camera connects to update it’s status. Here are the nicates for the first time. most important settings, there is more are available in Transfer frequency: Allows the user to choose the num- the app.
The camera should be installed at the same height as strength and restart the camera. This the animal’s mid-body. operation might need to be repeated as the SPYPOINT SIM card and services are powered by multiple Ideal installation for quality pictures & videos: providers.
Seite 15
Subscribe to a service plan in the App to benefit from SPYPOINT EXPERIENCE lease note that if you choose not to subscribe to a plan, you will still be able to receive up to 100 photos per month with a photo history of the last 7 days with our FREE monthly plan.
Seite 16
THANK YOU for choosing FAQ, user manual & latest firmware available at: www.spypoint.info support.spypoint.de +49 (0) 36 331 / 40 33 33 Live Chat - spypoint.info Join the community EUROHUNT GmbH Harzblick 25, 99768, Harztor OT Ilfeld Germany GG Telecom Inc. 330 de la Jacques-Cartier Victoriaville QC Canada G6T 1Y3 GG Telecom Inc.
Seite 17
LINK-EVO CAMÉRA TRAIL CELLULAIRE NO.SP0067 / No. 680089 GUIDE DE DÉMARRAGE...
Seite 18
1x Guide de démarrage rapide 1x Carte Micro SIM préactivée et insérée dans la caméra Note: Carte mémoire et piles sont vendues séparément. Manuel d’utilisation, mise à jour du logiciel & FAQ disponible au: spypoint.info/downloads COMPOSANTES Antenne Lentille photo Capteur de lumière Lumière de test...
Seite 19
Le numéro de SIM ID se trouve dans le compartiment à #LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911 piles. Vous aurez besoin de ce numéro pour compléter (batterie seulement) ou l’enregistrement de la caméra LINK-EVO et vous #LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910 connecter à l’application. (LIT-09 Batterie et chargeur) La caméra SPYPOINT peut être...
• Télécharger dans l’App Store™ (App Store est une marque de commerce d’Apple inc.) 3. Recherchez pour le lien de l’app SPYPOINT de Nous conseillons de formater votre carte SD si elle a été utilisée dans un autre appareil électronique au préalable.
Seite 21
CONFIGURATION DE L’APP CONFIG. DE TRANSFERT L’app SPYPOINT vous permet de configurer tous les Heure de transfert: Permet de choisir, à quel mo- paramètres de la caméra. Ces nouveaux paramètres ment de la journée la caméra prendront effet la prochaine fois que la caméra se communique pour la première connectera pour mettre à jour son statut. Voici les fois.
Seite 22
Cette étape peut le centre du corps de l’animal. nécessiter quelques reprises car la carte SIM et le service SPYPOINT sont alimentés par de multiples Installation idéale pour des images et vidéos de fournisseurs réseau. Le modem cherchera à capter le qualités:...
Seite 23
Avant la fin de l’essai gratuit de 30 jours pour recyclage. Abonnez-vous à un plan de service dans l’application pour bénéficier de l’EXPÉRIENCE SPYPOINT. Si vous choisissez de ne pas activer de plan, notez que vous pourrez toujours recevoir jusqu’à 100 photos par mois avec un historique des photos des 7 derniers jours avec notre plan mensuel GRATUIT.
Seite 24
Manuel d’utilisation, mise à jour du logiciel & FAQ disponible au: www.spypoint.info support.spypoint.de +49 (0) 36 331 / 40 33 33 Live Chat - spypoint.info Rejoignez la communauté EUROHUNT GmbH Harzblick 25, 99768, Harztor OT Ilfeld Germany GG Telecom Inc.
Seite 25
LINK-EVO FOTOTRAPPOLA NO.SP0067 / No. 680089 ISTRUZIONI...
Seite 26
1x La scheda micro SIM è già attivata e inserita nella camera Nota: la scheda di memoria e le batterie sono disponibili separatamente. Manuale utente, aggiornamento software e FAQ disponibili all’indirizzo: spypoint.info/downloads COMPONENTI Antenna Lente fotografica Sensore di luce LED di prova...
Seite 27
PACCHETTO DI BATTERIE AL LITIO codice è necessario per poter concludere la registrazione #LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911 della camera LINK-EVO e per collegarla con l’app. (solo batteria) oppure #LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910 (LIT-09 batteria & caricabatteria) Questa camera SPYPOINT può...
Seite 28
Consigliamo di formattare la scheda di memoria prima (App Store è un marchio commerciale di Apple inc.) dell’utilizzo se essa è stata utilizzata in un altro apparecchio 3. Ricerca dell’applicazione: SPYPOINT di SPYPOINT; elettronico 4. Installare l’applicazione sullo smartphone o sul tablet.
CONFIGURAZIONE DELL’APP Trasferimento delle impostazioni Con l’app SPYPOINT è possibile configurare tutte le Prima ora del trasferimento: selezionare l’ora alla quale impostazioni della camera. Le impostazioni eseguite la camera esegue la prima diventano efficaci alla successiva richiesta automatica sincronizzazione. dello stato. Di seguito le impostazioni più importanti, Frequenza del trasferimento: selezionare il numero di altri sono disponibili nell’app.
Seite 30
AVVIO DELLA CAMERA 5. Tutte le luci spente - La camera è pronta La camera ha aggiornato lo stato nell’app LINK. Adesso Consigliamo di formattare la scheda di memoria prima la camera è pronta a scattare foto e le trasferisce dell’utilizzo se essa è...
Seite 31
Il simbolo del bidone della spazzatura cancellato indica l’obbligo di portare l’apparecchio contrassegnato a una Registratevi ad un piano di manutenzione nell’applicazione raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici per trarre vantaggio dall’ESPERIENZA SPYPOINT. Se per il riciclaggio. decidete di non attivarlo, con il nostro piano mensile GRATUITO potete comunque ricevere fino a 100 foto al mese con una cronologia delle foto degli ultimi 7 giorni.
Seite 32
Manuale utente, ultima versione del software e FAQ disponibili: www.spypoint.info support.spypoint.de +49 (0) 36 331 / 40 33 33 Live Chat - spypoint.info Diventa membro della comunità EUROHUNT GmbH Harzblick 25, 99768, Harztor OT Ilfeld Germany GG Telecom Inc.
Seite 33
LINK-EVO Lähettävä riistakamera NO.SP0067 / No. 680089 ALOITUSOPAS...
Seite 34
1x Kamera 1x Kiinnike 1x Asennushihna 1x Pika-aloitusopas 1x Valmiiksi aktivoitu micro SIM -kortti kameran sisään asetettuna” Huomio: Muistikortti ja paristot myydään erikseen. User manual, software update & FAQ available at: spypoint.info/downloads OSAT Antenni LEDit Kuvaobjektiivi Valosensori Testi LED Signaalimittari...
Seite 35
SIM ID -numero löytyy kotelon sisäpuolelta paristokotelon takaa. Tarvitset tämän numeron LITIUMAKKUPAKKAUS suorittaaksesi LINK-EVO-kameran rekisteröinnin ja # LIT-09 / nroSP0079 - nro 690911 saadaksesi yhteyden sovellukseen. (vain akku) tai # LIT-C-8 / NroSP0080 - Ei 690910 (LIT-09 akku ja laturi) ”...
(Google Play is a trademark of Google Inc.) • Download on the App Store™ (App Store is a trademarks of Apple Inc.) 3. Search for the SPYPOINT App from SPYPOINT. 4. Install the App on your smartphone or tablet. Run the SPYPOINT APP Suosittelemme alustamaan SD -korttisi, jos sitä...
Seite 37
SOVELLUKSEN KONFIGURAATIO Siirtoasetukset SPYPOINT-sovellus mahdollistaa kameran asetusten Ensimmäinen siirtoaika: Voit päättää, mihin aikaan konfiguroinnin. Uudet asetukset otetaan käyttöön päivästä kamera suorittaa seuraavalla kerralla, kun kamera siirtää dataa ensimmäisen siirron. päivittääkseen statuksensa. Tärkeimmät asetukset ovat: Siirtoväli: Voit päättää, kuinka monta siir- toa kamera suorittaa päivittäin.
This operation might need to be repeated as the SPYPOINT Ihanteellinen asennus laadukkaita kuvia varten: SIM card and services are powered by multiple Kohde-eläimen tulee olla 7,5 m päässä kamerasta providers.
Seite 39
30 ennen päivän ilmaisen kokeilujakson keräyspisteeseen kierrätystä varten. loppumista Tilaa sovelluksessa palveluohjelma nauttiaksesi SPYPOINT EXPERIENCE -palvelusta. Huomioithan, että jos päätät olla tilaamatta ohjelmaa, voit silti vastaanottaa 100 kuvaa kuukaudessa ja viimeisen 7 päivän kuvahistorian ILMAISEN kuukausipalvelumme kautta.
Seite 40
THANK YOU for choosing FAQ, user manual & latest firmware available at: www.spypoint.info support.spypoint.de +49 (0) 36 331 / 40 33 33 Live Chat - spypoint.info Join the community EUROHUNT GmbH Harzblick 25, 99768, Harztor OT Ilfeld Germany GG Telecom Inc. 330 de la Jacques-Cartier Victoriaville QC Canada G6T 1Y3 GG Telecom Inc.