Schneidwerk Austauschen Exchanging The Cutting Unit - Air-Wolf OMEGA-Serie Handbuch

SCHNEIDWERK AUSTAUSCHEN
EXCHANGING THE CUTTING UNIT
1
Das Gehäuse öffnen und den
Sicherungsriegel nach oben
drehen.
Open the housing and turn
the locking bar upwards.
4
Beim Einsetzen des neuen Schneidwerks darauf achten, dass
die vordere Arretierung beidseitig komplett eingesetzt und ein-
gerastet ist. Danach das Schneidwerk nach hinten kippen und
wieder verriegeln.
When inserting the new cutting unit, make sure that both
latches at the front engage properly. Then tip the unit back-
wards and turn the locking bar again to fix the unit.
6
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
2
Das Schneidwerk mit beiden
Händen nach unten drücken,
um die Arretierung zu lösen.
Push the cutting unit down-
wards with both hands to
release the lock.
3
Zur Entnahme das Schneid-
werk nach vorne ziehen und
anschließend nach oben ent-
nehmen.
Pull the cutting unit forward
and take it out upwards.