Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sachs Anleitungen
  4. Monitore
  5. Speedjet RS
  6. Betriebsanleitung

Sachs Speedjet RS Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sachs Speedjet RS

Inhaltszusammenfassung für Sachs Speedjet RS

  • Seite 1 Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Sicherheitssymbole Und Hinweise

    VORWORT Speedjet RS Sie haben sich für einen Motorroller aus Für vom Werk nicht freigegebenes Zu be hör Sicherheitssymbole und Hinweise dem Vertriebnetz von SFM entschieden, kann bei Folgeschäden kei ne Ge währ lei - Bitte besonders be ach ten: herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Speedjet RS INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugidentnummer, Fahrgestellnummer, Motornummer ..3 FAHRHINWEISE Seitenansicht rechts und links ..........4 - 5 Sicher fahren ................14 Cockpit ..................6 Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren ......... 15 Lenkerarmatur links und rechts ..........6 Einfahrhinweise ............... 16 Zünd- Lenkschloss ..............
  • Seite 4 Speedjet RS INHALTSVERZEICHNIS WARTUNGSHINWEISE GEWÄHRLEISTUNG UND SERVICE DATEN Gewährleistungsbedingungen ..........40 Lenkungslager, Teleskopgabel prüfen ........25 Federbein einstellen ..............26 Verschleißteilliste .............. 41 - 42 Kühlsystem ................27 Inspektionsplan ..............43 - 45 Kühlmittelstand kontrollieren ............ 28 Wartungsbestätigung ............46 - 47 Kühlmittel nachfüllen ............

  • Seite 5: Übersicht Und Bedienung

    Speedjet RS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugidentnummer Fahrgestellnummer Motornummer Die Fahrgestellnummer des Motorrollers Die Motornummer (3) des Motorrollers be- HINWEIS befi ndet sich am Rahmen hinter der vor- fi ndet sich auf der linken Fahrzeugseite. Die Angaben der rechten oder linken Mo- deren Abdeckung (2).

  • Seite 6: Fahrzeugansicht Rechts

    ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedjet RS Fahrzeugansicht rechts Helmfach mit Zugang zum - Tankdeckel - Öltank für Zweitaktöl - Bordwerkzeug Batteriefach und Sicherung Gepäckhaken Zünd- Lenkschloss Bremsfl üssigkeitsbehälter für Vorderradbremse Bremshebel Vorderradbremse Verkleidung für Kühlfl üssigkeitsbe- hälter Zündkerze Fahrzeugidentnummer...

  • Seite 7: Fahrzeugansicht Links

    Speedjet RS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugansicht links Bremshebel Hinterradbremse Cockpit Fahrgestellnummer Motornummer Federbein Einstellung Getriebeöl-Kontrollschraube Kickstarter Hauptständer Luftfi lter Seitenständer...

  • Seite 8: Cockpit

    Speedjet RS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Lenkerarmatur links Lenkerarmatur rechts Cockpit Handbremshebel für Vorderradbremse Instrumente 1 Festgriff Gasdrehgriff 2 Handbremshebel für Hinterradbremse 1 Kühlmittelanzeige Lichtschalter 3 Fern- / Abblendschalter 2 Tachometer km/h / mph Fernlicht: nach oben drücken 3 Kilometerzähler Standlicht Abblendlicht: nach unten drücken...

  • Seite 9: Zünd- Lenkschloss

    Speedjet RS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Zünd- Lenkschloss Kühlmitteltemperatur Anzeige Schlüsselstellungen HINWEIS Bleibt der Zündschlüssel zu lange in Po- si ti on , ohne das der Motor läuft, führt dies zur Entladung der Batterie und kann Start schwie rig kei ten ver ur sa chen.

  • Seite 10: Helmfach, Gepäckhaken

    ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedjet RS Helmfach Gepäckhaken HINWEIS - Keine Wertgegenstände darin auf be - wah ren. - Versichern Sie sich, dass das Schloss eingerastet ist. - Vor dem Waschen alle Ge gen stän de aus dem Helmfach entfernen. - Durch die Wärme des Motors erhöht sich die Temperatur im Helmfach.

  • Seite 11: Kraftstoff, Kraftstofftank

    Speedjet RS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Kraftstoff, Kraftstofftank Kraftstoffvorrat, Tanken WARNUNG Kraftstoff ist feuergefährlich und explo- siv! Nicht Rauchen! Kein offenes Feuer bei allen Tätigkeiten am Kraftstofftank. Kraftstoff nur bis max. zum unteren Rand der Tanköffnung befüllen. Kraftstoff dehnt sich unter Wärmeein- wirkung und Sonnenbestrahlung aus.

  • Seite 12: Tankdeckel

    ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedjet RS Tankdeckel Öffnen: Schließen: HINWEIS - Zündschlüssel (1) in das Schloss einste- - Tankdeckel so aufsetzen, dass die Mar- Der Tankdeckel (3) befi ndet sich unter der cken und nach rechts drehen. kierungen (A und B) fl uchten.

  • Seite 13: Schmieröltank

    Speedjet RS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Schmieröltank Schmieröl auffüllen - Öltankdeckel (4) öffnen und max. bis ACHTUNG zur Unterkante (5) des Einfüllstutzens - Nur mineralisches- oder halbsynthe- nachfüllen. Bei jedem Tanken den Zweitaktölstand tisches Öl für Getrenntschmierung: prüfen, ggf. nachfüllen. Wenn der Öl- API-Norm TC, JASO-Norm FC - Öltankdeckel wieder verschließen.

  • Seite 14: Motorroller Auf Seitenständer Oder Hauptständer Stellen

    ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedjet RS Seitenständer, Hauptständer Motorroller auf Seitenständer oder Seitenständer Hauptständer Hauptständer stellen - Motor ausschalten. - Motor ausschalten. - Mit der linken Hand den linken Lenkergriff - Mit der linken Hand den linken Lenkergriff WARNUNG festhalten. festhalten.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Speedjet RS SICHERHEITSHINWEISE Checkliste Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt an- Prüfen Sie vor Fahrtantritt nachfolgende hand der Checkliste durchführen. Punkte: WARNUNG - Gaszug (Leichtgängigkeit und Spiel) Keine spannungsführenden Teile des Befolgen Sie die Sicherheitskontrolle genau. Zündsystems bei laufendem Motor oder - Lenkung (leichtgängig und frei von Spiel) Wartungs-und Kontrollarbeiten vor Fahrtan- eingeschalteter Zündung berühren.

  • Seite 16: Beladung, Beleuchtung

    SICHERHEITSHINWEISE Speedjet RS Beladung / Beleuchtung Sicher fahren Richtig beladen WARNUNG - Auf gleichmäßige Ge wichts ver tei lung ACHTUNG links/rechts achten. Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Die Fahrsicherheit wird weitgehend auch - Schwere Gepäckstücke möglichst nach Original-SFM-Zubehör oder Pro duk te, von der Fahrweise bestimmt.

  • Seite 17: Wirtschaftlich Und Umweltbewußt Fahren

    Speedjet RS FAHRHINWEISE Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelas- Motor während ver kehrs be ding ter War- Der Kraftstoffverbrauch wird auch von tung und der Verschleiß von Mo tor, Brem- tezeit abstellen. anderen Bedingungen beeinfl ußt, auf die sen und Reifen hängen von verschiedenen...

  • Seite 18: Einfahrhinweise

    FAHRHINWEISE Speedjet RS Einfahrhinweise Einfahrvorschriften für Motor und - Die ersten 500 km: Neue Reifen einfahren Gasgriff nur zur Hälfte aufdrehen. Getriebe WARNUNG Neue Reifen haben eine glatte Ober- - Bis 1000 km: ACHTUNG fl äche. Sie müssen daher bei ver hal te ner Gasgriff nicht mehr als bis zu drei Viertel Das Überschreiten der Einfahrdreh zah len...

  • Seite 19: Starten

    Speedjet RS FAHRHINWEISE Starten mit E-Starter - Danach den Startknopf (3) betäti- WARNUNG ACHTUNG gen. Motor niemals in geschlossenen Räu- Falls der Motor nicht sofort startet, den - Sollte der Motor nicht nach 3-5 Se kun den men laufen lassen. Motorabgase sind...
  • Seite 20 FAHRHINWEISE Speedjet RS Starten mit Kickstarter - Der Roller muss auf dem Hauptständer WARNUNG HINWEIS stehen, während der Kickstarter betätigt Starten Sie den Roller ab und zu mit dem Motor niemals in geschlossenen Räu- wird. Kickstarter, um dessen einwandfreie Funk- men laufen lassen.

  • Seite 21: Bremsen, Abstellen

    Speedjet RS FAHRHINWEISE Bremsen Nasse Bremsen Öl- und fettfreie Bremsen Nach dem Waschen des Motorrollers, nach WARNUNG WARNUNG Wasserdurchfahrten oder bei Re gen kann Die Salzschicht auf Bremsschei ben und Bremsscheiben und Bremsbeläge müs- die Bremswirkung wegen feuch ter bzw.

  • Seite 22: Motor Abstellen

    FAHRHINWEISE Speedjet RS Bremsen Motor abstellen Bremsen In engen Kurven, auf sandigen und schmie- - Zündschloss (3) mit dem Zündschlüssel ri gen Straßen, nassem Asphalt und bei nach links in Position drehen. Die Bremsen des Vorderrades und des Hin- terrades können unabhängig von ein an der Glatteis sollte mit der Vorderradbremse - Zündschlüssel abziehen.

  • Seite 23: Pflegehinweise

    Speedjet RS PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpfl ege / Pfl egemittel HINWEIS Regelmäßige und sachkundige Pfl e ge dient der Werterhaltung des Motorrollers und ist eine der Voraussetzungen für die Anerken- nung von Gewährleistungsansprüchen. Korrosion durch Pfl egemangel oder durch Winterbetrieb unterliegen nicht der Ge- währleistung.

  • Seite 24: Winterbetrieb, Korrosionsschutz

    PFLEGEHINWEISE Speedjet RS Winterbetrieb und Korrosionsschutz Fahrzeugpfl ege / Pfl egemittel HINWEIS ACHTUNG Im Interesse des Um welt schut zes bit ten wir Für den Kraftstofftank und allen Kunst- Sie, Pfl egemittel spar sam an zu wen den und stoffteilen keine silikonhaltigen Pfl ege- nur sol che zu gebrauchen, die als um welt - mittel und Lack po lier mit tel verwenden.

  • Seite 25: Lackschäden Ausbessern, Reifenpfl Ege

    Speedjet RS PFLEGEHINWEISE Lackschäden ausbessern Reifenpfl ege Stilllegen / Inbetriebnahme Stilllegen Reifenpfl ege - Motorroller reinigen. Wenn der Motorroller über einen längeren - Batterie ausbauen. Zeitraum nicht benutzt wird, emp fi ehlt es - Bremshebelgelenke und Seiten-Stän der - sich, den Motorroller so ab zu stel len, dass la ge run gen mit ge eig ne ten Schmiermit- die Reifen unbelastet sind.

  • Seite 26: Technische Änderungen

    PFLEGEHINWEISE Speedjet RS Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile Freigegebenes SFM- Zubehör und Original Technische Änderungen am Fahr zeug können zum Erlöschen der EG- Betriebs- ACHTUNG SFM- Ersatzteile er hal ten Sie beim SFM- Fachhändler. erlaubnis führen. In Ihrem eigenen Interesse emp feh len wir, für SFM Fahrzeuge nur aus -drück lich...

  • Seite 27: Lenkungslager, Teleskopgabel Prüfen

    Speedjet RS WARTUNGSHINWEISE Lenkungslager prüfen Teleskopgabel prüfen - Handbremse anziehen um die Vorderrad- bremse zu blockieren. - Dann die Gabelholme (2) mit den Lenker mehrmals runter und rauf pumpen. - Die Federung muss einwandfrei anspre- chen. - Gabelholme auf Öl-Dichtigkeit kontrollie- ren.

  • Seite 28: Wartungshinweise

    WARTUNGSHINWEISE Speedjet RS Federbein einstellen HINWEIS Die Federvorspannung kann stufenlos ver- stellt werden. Zum Verstellen der Federvorspannung zu- erst die Kontermutter (1) mit einem pas- senden Ha ken schlüs sel lösen. Zum Erhöhen der Federvorspannung (Fe- derung härter) die Einstellmutter (2) mit dem Ha ken schlüs sel in Richtung "A"...

  • Seite 29: Kühlsystem

    Speedjet RS WARTUNGSHINWEISE Kühlsystem Kühlmittel besteht aus Was ser Kühlmittelstand prüfen Kühlmittel nachfüllen und einem 50 %-igem Anteil des Kühl- Der Ausgleichsbehälter befi ndet sich links mittelzusatzes. Nur Kühlmittel verwenden WARNUNG am Fahrzeug. die für Alu- Kühler und Alumotoren Den Verschlussdeckel des Kühlers und Der Kühlmitteltemperatur wird durch eine...

  • Seite 30: Kühlmittelstand Kontrollieren

    WARTUNGSHINWEISE Speedjet RS Kühlmittelstand kontrollieren Kühlmittel nachfüllen - Kühlmittelstand am Ausgleichsbehälter - Verschluss (3) für den Ausgleichsbehälter WARNUNG öffnen. (2) prüfen ob dieser bis zu der Markierung MAX befi ndet. Wegen der Gefahr von Hautverbrü- - Bei Bedarf Kühlfl üssigkeit am Ausgleichs- hungen, den Verschluss nicht bei hei- - Sofern erforderlich, Kühlmittel bis zur...

  • Seite 31: Kühlmittel Nachfüllen

    Speedjet RS WARTUNGSHINWEISE Kühlwasserpumpe Kühlmittel nachfüllen Kühlereinlaß - Frontverkleidung (1) so aussetzen, dass Kühlereinlaß (1) auf Verschmutzungen Anschlüsse (1) der Kühlwasserpumpe (2) alle sechs Haltenasen (2) auf beiden Sei- überprüfen und bei Bedarf reinigen. auf Dichtigkeit prüfen. ten in die Verkleidungsschlitze eingeführt sind.

  • Seite 32: Reifenprofi L, Reifenluftdruck, Reifengröße

    WARTUNGSHINWEISE Speedjet RS Reifenprofi l Bei kalten Reifen: - Ventilkappen abschrauben. - Reifenfülldruck prüfen / regulieren. - Ventilkappen aufschrauben. Luftdruck Vorne 2,0 bar Hinten 2,25 bar Reifenprofi l kontrollieren Die Mindestprofi ltiefe soll nicht unterschrit- Reifengröße ten werden: 2,0 mm.

  • Seite 33: Vorderradbremse Und Hinterradbremse

    Speedjet RS WARTUNGSHINWEISE Vorderradbremse Hinterradbremse Wenn Sie Zwei fel an der Betriebssicher- WARNUNG heit der Brems an la ge haben, fah ren Sie Plötzliche Spielveränderungen oder nicht weiter und ziehen Sie um ge hend schwammiger Widerstand an den Brems - einen SFM-Fachhändler zu Rate.

  • Seite 34: Bremsfl Üssigkeitsstand Kontrollieren

    WARTUNGSHINWEISE Speedjet RS Bremsfl üssigkeitsstand kontrollieren Bremsfl üssigkeitsbehälter rechts Bremsfl üssigkeitsbehälter links für für Vorderradbremse Hinterradbremse - Lenker so einschlagen, dass der Brems- WARNUNG fl üs sig keits be häl ter (1) waagerecht steht. Die Bremsfl üssigkeit muss alle zwei - Das Sichtfenster (2) muss bis oberhalb Jah re durch einen SFM-Fachhändler ge-...
  • Seite 35 Speedjet RS WARTUNGSHINWEISE Bremsbeläge kontrollieren Vorderadbremse - Sichtkontrolle am Bremssattel (1) durch- Hinterradbremse führen. - Bremsbelagstärke überprüfen. - Ist die Mindestbelagstärke un ter schrit ten: ACHTUNG Bremsbeläge (2) durch einen SFM- Fach- Zu Ihrer Sicherheit sind Arbeiten an der händler wechseln lassen.
  • Seite 36 WARTUNGSHINWEISE Speedjet RS Bremsscheiben kontrollieren - Sichtkontrolle an der Bremsscheiben (1) - Ist die Mindestbelagstärke un ter - schrit ten: für Vorderradbremse und (2) für Hinter- radbremse durchführen. Bremsscheiben durch einen SFM- Fach- - Bremsscheibenstärke überprüfen. händler wechseln lassen. Mindeststärke: = 3,0 mm...

  • Seite 37: Gasdrehgriffspiel Kontrollieren

    Speedjet RS WARTUNGSHINWEISE Gasdrehgriffspiel kontrollieren - Kontrollieren Sie den Gaszug, ob er von anderen Teilen behindert wird. - Gasdrehgriff bis zum spürbaren Wi der - stand öffnen. - Spiel messen. Sollwert: A = 1-2 mm ACHTUNG Zu Ihrer Sicherheit sind Arbeiten am Gaszug durch einen SFM-Fachhändler...

  • Seite 38: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Speedjet RS Motor Motor Typ: LJ1PE40QMB Bauart: Einzylinder-Zweitakt-Ottomotor Hubraum: 49 cm Bohrung: ø 40 mm Hub: 39,2 mm Verdichtung: 7,0:1 Kühlung: Wasserkühlung Leistung: 2,3 kW bei 8.000 1/min Drehmoment: 3,7 Nm bei 6.000 1/min Zündanlage: Transistorzündanlage mit elektronischer Zündkontrolle (CDI) Zündkerze:...

  • Seite 39: Kraftübertragung

    Speedjet RS TECHNISCHE DATEN Kraftübertragung Kupplung: automatische Fliehkraftkupplung Getriebe: stufenlose Variomatik Fahrgestell Fahrzeugausführung: LJ50QT-M Vorderradfederung: Teleskopgabel Hinterradfederung: Triebsatzschwinge, hydraulisch gedämpftes Federbein, einstellbar Felge vorne: Alufelge MT 3.50 x 12 Felge hinten: Alufelge MT 3.50 x 12 Reifen vorne: 120/70-12 56J schlauchlos...

  • Seite 40: Schmier- Und Betriebsstoffe

    TECHNISCHE DATEN Speedjet RS Schmier- und Betriebsstoffe Kraftstoff- Tankinhalt: 6 Liter Kraftstoff: bleifreier Superkraftstoff ROZ 95 Schmieröl: Mineralisches- oder halbsynthetisches Öl für Getrenntschmierung: API-Norm TC, JASO-Norm FC Kühlmittel: 1,5 Liter ( davon 50% Kühlmittelkonzentrat bis -37°) Füllmenge: Kühler und Ausgleichsbehälter 1,5 Liter Getriebeöl:...

  • Seite 41: Abmessungen Und Gewichte

    Speedjet RS TECHNISCHE DATEN Maße und Gewichte Gesamtlänge: 1870 mm Breite über Lenker: 700 mm ohne Rückspiegel Maximale Höhe: 1165 mm ohne Rückspiegel Achsabstand: 1320 mm Sitzhöhe: 840 mm Leergewicht: 85 kg Gewicht im fahrbereiten Zustand: 90 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 248 kg Höchstgeschwindigkeit:...

  • Seite 42: Gewährleistungsbedingungen

    GEWÄHRLEISTUNG Speedjet RS Gewährleistungsbedingungen Die Firma SFM GmbH erbringt im Rah- Dem Kunden stehen dann die ge setz - Ebenfalls zu einem Verlust des Ge währ - men ihrer ge setz li chen Gewährleistungs- li chen An sprü che zu. Er setz te Teile ge- lei stungs an spru ches füh ren Ein grif fe...

  • Seite 43: Verschleißteilliste

    Speedjet RS GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteileliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Reifen, Schläuche Je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei 500 km oder früher erreicht sein. Schmierstoffe Bei jedem Wartungsintervall. Leuchtmittel, Glühbirnen Je nach Fahrbahnbeschaffenheit / Fahrbahnunebenheiten reduziert sich die Lebensdauer, dies kann bereits ab 500 km der Fall sein.
  • Seite 44 GEWÄHRLEISTUNG Speedjet RS Verschleißteileliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Luftfi lter Bei jedem regelmäßigen Wartungsintervall und bei starker Beanspruchung früher. Starterbatterie, Akkus, Sicherungen, Je nach Außentemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6. Monat zu rechnen, bei Anlasserkohlen, Anlasserfreilauf Kurzstrecken früher. Spiegelgläser Je nach Außentemperatur und Pfl ege ab dem 6. Monat, im Winterbetrieb auch früher.

  • Seite 45: Inspektionsplan

    Speedjet RS INSPEKTIONSPLAN Bitte beachten Sie folgendes: Lassen Sie Ihren Motorroller regelmäßig WARNUNG bei einem autorisierten SFM-Händler - Inspektionsarbeiten während des Ge- überprüfen, so dass Ihr Motorroller in gutem Sicherheitsgründe verbieten es, über währleistungszeitraumes und danach Zustand bleibt. einen eng begrenzten Rahmen hinaus...
  • Seite 46 INSPEKTIONSPLAN Speedjet RS I = Inspektion, reinigen, und einstellen A = Austauschen R = Reinigen (Ersatz falls notwendig) S = Schmieren Bauteile vor jeder 1. Service alle alle alle Baugruppe Inbetrieb- nach 3.000 km / 6.000 km / 12.000 km / nahme 1.000 km...
  • Seite 47 Speedjet RS INSPEKTIONSPLAN I = Inspektion, reinigen, und einstellen A = Austauschen R = Reinigen (Ersatz falls notwendig) S = Schmieren Bauteile vor jeder 1. Service alle alle alle Baugruppe Inbetrieb- nach 3.000 km / 6.000 km / 12.000 km / nahme 1.000 km...

  • Seite 48: Wartungsbestätigung

    WARTUNGSBESTÄTIGUNG Speedjet RS Übergabeprüfung 1000 km /1 Monat nach 3.000 km / nach 6.000 km / 1. Service 6 Monate 12 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km ........ km ........ km ........ km ........ Datum ......Datum ......Datum ......

  • Seite 49: Bremsfl Üssigkeit Und Kühlfl Üssigkeit

    Speedjet RS WARTUNGSBESTÄTIGUNG Bremsfl üssigkeit und Kühlfl üssigkeit Bremsfl üssigkeit neu Bremsfl üssigkeit neu Bremsfl üssigkeit neu Bremsfl üssigkeit neu nein nein nein nein Kühlfl üssigkeit neu Kühlfl üssigkeit neu Kühlfl üssigkeit neu Kühlfl üssigkeit neu nein nein nein nein km ........
  • Seite 50 Speedjet RS...
  • Seite 51 SFM verwendet und empfi ehlt Ihr SFM Fachhändler SFM GmbH Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg E-Mail: info@sfm-bikes.de · www.sfm-bikes.de 2009 10 014...

Inhaltsverzeichnis