Hecht 8425 Betriebsanleitung Seite 5

BG
SK
Прочетете ръководството с инструкции.
Čítajte návod na obsluhu.
Внимание! Опасно напрежение!
Pozor! Nebezpečné napätie!
Винаги изключвайте машината от
електрическата мрежа, преди
почистване, проверка, ремонт или
когато тя е повредена или
заплетена.
Prístroj vždy odpojte od elektrickej
siete pred čistením, kontrolou,
opravou, ak je poškodený, alebo ak
sa elektrický kábel zamotá.
Не използвайте този продукт под
дъжда или оставяйте на открито,
докато вали.
Nepoužívajte tento prístroj v daždi,
ani nenechávajte vonku, pokiaľ
prší.
Внимавайте за окачени товари!
Pozor na zavesené bremeno!
Дръжте другите хора и домашните
животни на безопасно разстояние.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Не стойте и не работете при
повдигнат товар.
Nestojte ani nepracujte pod
zdvihnutým bremenom.
Опасност от нараняване. Части на
тялото и дрехите могат да бъдат
уловени от движещи се части.
Nebezpečenstvo zranenia osôb.
Časti tela a oblečenia môžu byť
zachytené pohyblivými časťami.
Номинален товар с двойно въже
Menovité zaťaženie so zdvojeným
lanom
DE
PL
Lesen Sie die Betriebsanleitung
Proszę przeczytać instrukcję
obsługi.
Achtung! Gefährliche Spannung!
Uwaga! Niebezpieczne napięcie!
Trennen sie das Gerät vom
Stromnetz bevor Sie Reinigungs-,
Wartungs oder Reparaturarbeiten
durchführen, oder wenn das Kabel
beschädigt oder verheddert ist.
Urządzenie zawsze odłącz z sieci
elektrycznej przed czyszczeniem,
kontrolą, naprawą, jeśli jest kabel
uszkodzony lub jest splątany.
Verwenden Sie das Gerät nicht im
Regen oder bei Feuchtigkeit
und lassen Sie es nicht im Freien
stehen, wenn es regnet.
Nie używaj tego urządzenia
w deszczu i nie pozostawiaj go na,
zewnątrz, gdy pada deszcz.
Bitte die angehängte Last beachten! Pozor na zavěšené břemeno!
Ostrzeżenie przed wiszącym
ciężarem!
Halten Sie andere Personen und
Haustieren in einem sicheren
Abstand.
Osoby i zwierzęta domowe
muszą przebywać w bezpiecznej
odległości.
Stehen oder arbeiten Sie nicht
unter der gehobenen Last.
Nie stawać ani nie pracować pod
podniesionym ładunkiem.
Gefahr von Personenschäden durch
Erfassen von Körperteilen oder
Kleidungsstücken.
Ryzyko zranienia osób. Części ciała
i ubrania mogą być zaczepione
ruchomymi elementami.
Nennlast mit Doppelseil
Obciążenie znamionowe
z podwójną liną
CS
HU
Čtěte návod na použití.
Olvassa el a használati útmutatót!
Pozor! Nebezpečné napětí!
Figyelem! Veszélyes feszültség!
Přístroj vždy odpojte od elektrické
sítě před čištěním, kontrolou,
opravou, pokud je poškozený, nebo
pokud se elektrický kabel zamotá.
Tisztítás, javítás, vagy karbantartás
előtt, a hálózati vezeték sérülése
vagy feltekeredése esetén,
a készüléket a hálózati vezeték
kihúzásával feszültségmentesítse.
Nepoužívejte tento přístroj v dešti,
ani nenechávejte venku, pokud
prší.
A készüléket esőben ne használja
és ne hagyja az esőn.
Mindig figyeljen a függő teherre!
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
A gyerekeket és a háziállatokat
tartsa biztonságos távolságban.
Nestůjte nebo nepracujte pod
zvednutým břemenem.
Ne álljon vagy dolgozzon
a felemelt teher alatt.
Nebezpečí zranění osob. Části těla
a oblečení mohou být zachyceny
pohyblivými částmi.
Személyi sérülés veszélye!
A testrészeit vagy a ruháját
a mozgó alkatrészek elkaphatják.
Jmenovité zatížení se zdvojeným
lanem
Névleges terhelhetőség dupla
kötéllel
5 / 28