Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.1
Sägen
Sägen
Scier
Scier
Segare
Segare
| 12 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Vor dem Arbeiten Werkstück geeignet sichern.
Hände nicht in die Nähe des Sägeblattes halten.
Stabiliser la pièce de manière appropriée avant de travailler.
Ne tenez pas vos mains à proximité de la lame de scie
Assicurare opportunamente il pezzo prima di lavorare.
Tenere le mani lontano dalla lama.
l
Oszillation anpassen
Ajuster l'oscillation
Adeguare l'oscillazione
II
Ein- / Ausschalter und Einschaltsperre gleichzeitig drücken, dann
Einschaltsperre wieder loslassen. Drehgeschwindigkeit steuern durch
mehr oder weniger Druck auf den Ein- / Ausschalter.
Appuyer simultanément sur le commutateur marche / arrêt et sur ver-
rouillage de mise en marche, ensuite relâcher le verrouillage de mise
en marche. Régler la vitesse de rotation en exerçant une pression plus
ou moins forte sur le commutateur marche / arrêt.
Premere contemporaneamente l'interruttore ON / OFF e il blocco di
accensione, poi rilasciare il blocco di accensione. Regolare la velocità
esercitando più o meno pressione sull'interruttore ON / OFF.
III
Sägen
Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück führen.
Nie mehrere Werkstücke auf einmal sägen.
Scier
Guider l'appareil contre la pièce uniquement lorsqu'il est allumé.
Segare
Ne jamais scier plusieurs pièces à la fois.
Portare l'apparecchio contro il pezzo da lavorare solo quando è
collegato. Non segare più di un pezzo alla volta.
IV
Gerät ausschalten
Arrêter l'appareil
Spegnere l'apparecchio
Kompletten Stillstand des Sägeblattes abwarten!
Attendre que la lame de scie soit complètement à l'arrêt!
Attendere fino a che la lama non è completamente ferma!
Gerät nach dem Gebrauch vollständig abkühlen lassen!
Laisser entièrement refroidir l'appareil après l'utilisation!
Far raffreddare l'attrezzo completamente dopo l'utilizzo!
Gerät einschalten
Mettre l'appareil en marche
Accendere l'apparecchio
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
