Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Krone Trailer Achse
- Seite 1 FAHRERHANDBUCH Die KRONE Trailer Achse...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Allgemeine Hinweise Prüf- und Wartungsvorschriften Symbole Allgemeine Sicherheitsvorschriften Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Achse Anforderungen an das Personal Luftfederung Bedienhinweise Aggregat Achslift Garantiebedingungen Reparaturanleitungen Umfang der Garantie Haftungsausschlüsse Allgemeine Hinweise Garantiedauer Reparatur Achse Geltendmachung von Garantieansprüchen Bremsscheibe tauschen Richtzeiten für Gewährleistungsarbeiten Bremsscheibe prüfen Austausch Radlagereinheit Kennzeichnung... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Das vorliegende Fahrerhandbuch informiert Sie über die KRONE Trailer Achse. Es enthält neben den verwendeten Komponenten auch Informationen zur Wartung und Reparatur der KRONE Trailer Achse. Dieses Handbuch soll Informationen für den Anwender liefern, aber auch als Informationsquelle für ausgebildetes Fachpersonal und autorisierte Fachbetriebe des Kraftfahrzeug-Handwerks dienen. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Durchführung der nachfolgenden Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Intervallen zur Erhaltung der vollen Einsatzbereitschaft sowie der Verkehrs- und Betriebssicherheit Die KRONE Trailer Achse darf mit einer maximalen Achslast von 9.000 kg belastet werden. Es dürfen ausschließlich mittenzentrierte Stahl- oder Alufelgen der Größe 22,5 Zoll mit einer Einpresstiefe von 120 mm verwendet werden, die von KRONE freigegeben sind. -
Seite 5: Bedienhinweise
bedienhinweise Vor Antritt jeder Fahrt hat sich der Fahrer davon zu überzeugen, dass die Brems- und Luftfederanlage betriebsbereit ist. Bei einer Luftfederanlage darf nur in Fahrstellung gefahren werden. Der Luftfederbalg darf auch nach einer Schnellentladung oder Kranverladung keine Falten aufweisen. Änderungen vorbehalten. -
Seite 6: Garantiebedingungen
Die KRONE Trailer Achse ist wartungsarm bis zu einem Alter von 6 Jahren. Wir versprechen Ihnen nicht nur Qualität: Wir liefern Sie Ihnen. Ein Check im Rahmen Ihrer jährlichen Hauptuntersuchung genügt und wir gewährenIhnen auf die KRONE Trailer Achse volle 6 Jahre Garantie auf das Lager ohne Kilometerbegrenzung. -
Seite 7: Garantiedauer
Die erweiterte Garantiedauer ist davon abhängig, ob das Fahrzeug im Onroad-Einsatz oder im Offroad- Einsatz genutzt wird. Für die Einstufung eines KRONE Achssystems in die Kategorie Onroad-Einsatz oder Offroad-Einsatz sind die Nutzung und das geographische Einsatzgebiet des Fahrzeugs maßgeblich. Wird das Fahrzeug ständig nur auf mit festen asphaltierten oder betonierten Decken versehenen Straßen betrieben,... -
Seite 8: Geltendmachung Von Garantieansprüchen
Beanstandungen der Bremsenkomponenten das Protokoll der Bremskraft-Zugabstimmung und die digitalen EBS/ODR-Datensätze Ein Garantieanspruch muss unverzüglich, spätestens 2 Wochen nach Feststellung des Fehlers, bei KRONE geltend gemacht werden. Die ausgebauten fehlerhaften Bauteile sind aufzubewahren und dürfen erst nach ausdrücklicher Zustimmung von KRONE entsorgt werden. -
Seite 9: Richtzeiten Für Gewährleistungsarbeiten
Richtzeiten für Gewährleistungsarbeiten Alle Zeitangaben sind in Minuten. Die angegebenen Zeiten in der Spalte Arbeitszeit beziehen sich auf eine Radseite ohne Rüstzeit. Vorgeschaltete Arbeitszeit, Bauteil Arbeitsgang Richtzeit Arbeiten komplett Fahrzeug Rüstzeit, komplett Ab- und an- montieren Prüfen und Lüftspiel Bremse einstellen Fehlerspeicher EBS/ABS-Bremssystem... - Seite 10 garantiebedingungen Vorgeschaltete Arbeitszeit, Bauteil Arbeitsgang Richtzeit Arbeiten komplett Führungsbuchse Aus- und einbauen 2, 3, 7, 8, 9 (Loslager, DU-Lager) Führungsbuchse Aus- und einbauen 2, 3, 7, 8, 9 Festlager Faltenbalg, innen Aus- und einbauen 2, 3, 7, 8, 9 Spurvermessung, 2 Achsen, komplett Spurvermessung, 3 Achsen, komplett...
-
Seite 12: Kennzeichnung
KennZeichnung Identifi zierung Achse Artikel Nr./Herstelldatum Achsbezeichnung ID: Prüfprotokoll... -
Seite 13: Komponenten Der Achse
Komponenten der Achse 17/17a Achskörper Bremssattel Bremsscheibe ABS-Polrad Kit ABS-Sensor Nabenfl ansch Torx-Schrauben 17/17a Bremszylinder... -
Seite 14: Luftfederung
KennZeichnung Luftfederung Luftfederbock Kit Lenkerbolzen Stoßdämpfer Lenker Luftfederbalg... -
Seite 15: Einbindung
Einbindung Kit Federbügel Spannplatte Zwischenlage Herzbolzen... -
Seite 16: Twinlift
KennZeichnung Twinlift Klemmschelle Luftfederbalg Twinlifthebel... -
Seite 18: Prüf- Und Wartungsvorschriften
Scheibenbremse in Löseposition zu bringen, damit die Demontage der Brems- komponenten möglich ist. Die Wartungsvorschriften gelten für KRONE Achsen und KRONE Aggregate und sind Bestandteil der Garantiebedingungen. Zur Erhaltung der vollen Einsatzbereitschaft sowie der Verkehrs- und Betriebssicherheit sind nachfolgende Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Intervallen durchzuführen. -
Seite 19: Achse
Achse Bremssattel Bremsbelag Bremsscheibe Radlagerung Torx-Schrauben Radfl ansch Radmuttern Symbol Erklärung Sichtkontrolle Onroad Sichtkontrolle beim Bremsscheibenwechsel Wartungsarbeit Onroad Position Benennung Bremssattel (Gängigkeit/Funktion/Dichtungen) Bremsbelag Bremsscheibe Radlagerung Torx-Schrauben Radfl ansch Radmuttern ... - Seite 20 Prüf- und wartungsvorschriften Position 2 Bremssattel Prüfungsintervall nach Übersicht auf Seite 19! Identifikation des Bremssattels finden Sie auf Seite 31 und die Wartungs- vorschriften des Bremssattelherstellers auf dessen Homepage Position 3 Bremsbelag Prüfungsintervall nach Übersicht auf Seite 19! Scheibenbremsbeläge prüfen. Bei einer Restbelagdicke von <...
- Seite 21 Position 6 Kompaktlager – Radlagereinheit Prüfungsintervall nach Übersicht auf Seite 19! Keine Schmierung notwendig! Sichtkontrolle bei jedem Bremsscheiben- wechsel. Zustand Lager auf Fettverlust prüfen, gemäß Seite 35. Position 13 Torx-Schrauben für Radfl ansch Prüfungsintervall nach Übersicht auf Seite 19! Mit Drehmomentschlüssel Schrauben über Kreuz anziehen. Schraube E24: 50 Nm + 90°...
-
Seite 22: Luftfederung
Prüf- und wartungsvorschriften Luftfederung Symbol Erklärung Sichtkontrolle Onroad Sichtkontrolle beim Bremsscheibenwechsel Position Benennung Lenkerverschraubung Anlaufscheiben Stoßdämpfer (Funktion, Leckage prüfen) Silentlager im Lenkerauge Verschraubung Luftbalg am Lenker Sicherungsmutter Bördelplatte ... -
Seite 23: Aggregat
Aggregat Position 1 Aggregat Lenkerverschraubung Prüfintervall nach Übersicht auf Seite 22! Schraubenverbindung auf Festsitz und ggf. auf vorgeschriebenen Anzugsmoment prüfen. Wenn die Schraubverbindung gelockert war, Lenkerbolzen, Buchsen, Anlaufscheiben und Luftfederbock auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen. Prüfmoment: 680 Nm Anzugsmoment: 340 Nm + 90°... -
Seite 24: Verschraubung Luftbalg Am Lenker
Prüf- und wartungsvorschriften Position 6 Aggregat Verschraubung Luftbalg am Lenker Prüfungsintervall nach Übersicht auf Seite 22! Schraubenverbindung auf Festsitz und ggf. auf vorgeschriebenen Anzugsmoment prüfen. Anzugsmoment: 55 Nm +/–5 Nm Position 7 Aggregat Luftfederbalg Den Luftfederbalg auf Beschädigungen (Scheuerstellen, Löcher, Brüchigkeit, eingeklemmte Fremdkörper) überprüfen und ggf. -
Seite 25: Achslift
Achslift Symbol Erklärung Sichtkontrolle Onroad Position Benennung 3, 4, 7, 8, 9 Verschraubung Position 3, 4, 7, 8, 9 Achslift Verschraubungen Twinlift Prüfintervall nach Übersicht auf Seite 25! Schraubenverbindung auf Festsitz prüfen und ggf. auf vorgeschriebenen Anzugsmoment prüfen. Position: Anzugsmoment: 3, 4... -
Seite 26: Reparaturanleitungen
Allgemeine Hinweise Um die Gültigkeit der Betriebserlaubnis für KRONE Achsen und Aggregate zu behalten, dürfen nur KRONE Ersatzteile oder von KRONE freigegebene Ersatzteile anderer Hersteller verwendet werden. Die Behebung festgestellter Mängel und der Austausch verschlissener Bauteile sind grundsätzlich von einer Fachwerkstatt durchzuführen. - Seite 27 Demontieren Sie den Bremssattel, indem Sie die oberste Befestigungs- schraube zuerst herausschrauben und durch einen Dorn ersetzen. Danach schrauben Sie die restlichen Schrauben heraus und nehmen den Bremssattel ab. Schrauben Sie zwei gegenüberliegende Schrauben aus dem Radflansch und ersetzen Sie sie durch Montagebolzen. Montagebolzen Achse Artikel-Nr.:...
- Seite 28 reParaturanleitungen Reinigen Sie die Anlageflächen der Radlagereinheit und des Flansches. Danach schieben Sie den Radflansch mit der Bremsscheibe über die Montagebolzen auf die Radlagereinheit. Schrauben Sie die Torx-Schrauben in die Radlagereinheit und ersetzen Sie dabei die beiden Führungsbolzen. Ziehen Sie die 12 Torx-Schrauben am Radflansch über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel an.
-
Seite 29: Bremsscheibe Prüfen
Bremssattelschrauben Achse Anzugsmoment DOKTX1 Stufe 1: 30 Nm Stufe 2: 190 Nm +/–60° Setzen Sie die Bremsbelege gemäß Vorgaben des Bremsenherstellers ein. Stellen Sie die Bremse gemäß Vorgaben des Bremssattelherstellers ein. Montieren Sie das Rad und beachten Sie dabei die Anzugsreihenfolge. Radmuttern* Achse Anzugsmoment... - Seite 30 reParaturanleitungen Seitenschlag der Bremsscheibe Vor dem Messen das Radlagerspiel gemäß den Anweisungen des Fahrzeugherstellers kontrollieren/einstellen. Den Seitenschlag der Bremsscheibe (A) messen, hierzu ein Magnetstativ mit Messuhr auf den Bremsträger (3) montieren. Die Spitze der Messuhr gegen die Seite der Bremsscheibe (A) richten und diese Spitze eine Umdrehung drehen.
- Seite 31 Ist die Scheibenbremse mit einer Feststellbremsfunktion versehen, ist sicherzustellen, dass der Federspeicher völlig gelöst und in dieser Lage mechanisch gesichert ist. Identifi kation des Bremssattels mittels Typenschild: OEM P/N KRONE Artikel-Nr. Artikel-Nr. Serien-Nr. Demontage und Montage Bremssattel siehe: Bremsscheibe tauschen, Seite 26.
-
Seite 32: Austausch Radlagereinheit
Bei Schwergängigkeit benutzen Sie einen Abzieher. Hierfür schrauben Sie die Adapter per Hand in 2 gegenüberliegende Gewinde der Radlagereinheit. Adapter Demontage Radlagereinheit Achse KRONE Artikel-Nr.: DOKTX1 50018075 Befestigen Sie den Abzieher und lösen Sie die Radlagereinheit vom Achsstummel. Nehmen Sie anschließend die Radlagereinheit von Hand von der Achse. - Seite 33 Reinigen Sie vor der Montage der Radlagereinheit den Achsstummel. Bestreichen Sie den Achsstummel mit der Anti-Fretting-Paste Molykote TP42. Lagerschulteranlagefläche und zwischen den Lagern nicht fetten. Molykote TP42 ebinde KRONE Artikel-Nr.: 100 g 550018075 1 kg 550012171 Legen Sie den Dichtungsring in die Radlagereinheit ein.
- Seite 34 reParaturanleitungen Fetten Sie die Anlagenflächen und das Gewinde der Achsmutter leicht ein. Achtung Links-/Rechtsgewinde* Keinen Schlagschrauber verwenden Schrauben Sie die Achsmutter bei gleichzeitigem Drehen der Radlager- einheit auf die Achse und ziehen Sie sie mit Anzugsmoment fest. Achsmutter Achse Anzugsmoment DOKTX1 700 Nm +/–25 Sichern Sie die Achsmutter mit der Sicherungsschraube.
-
Seite 35: Montage Abs-Sensor
Montage ABS - Sensor Streichen Sie die Buchse und den ABS-Sensor mit Molykote TP42 ein und setzen Sie die Buchse ein. Stecken Sie den ABS-Sensor in den Sensorhalter und schieben Sie den ABS-Sensor bis zum Anschlag in die Buchse bzw. bei bereits montierter Nabe bis zum Anschlag an das Polrad. - Seite 36 reParaturanleitungen Geräuschprüfung Heben Sie das Rad an und drehen Sie es in beide Richtungen. Wenn sich das Lager rau anfühlt und ein „mahlendes“ Geräusch zu hören ist, ersetzen Sie die Radlagereinheit. Vorsicht Ein tickendes bzw. klickendes Geräusch ist normal, da sich die Lagerung trotz angehobenen Rades nicht unter Last befindet, somit die Rollen nicht ausgerichtet sind und deshalb eine Bewegung in axialer Richtung vornehmen können.
-
Seite 37: Ersatzteildatenblätter
Ersatzteildatenblätter Achse Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Anzahl* Auf Anfrage Achskörper 550017647 Bremssattel 4345 DBT22LT, links 550017648 Bremssattel 4345 DBT22LT, rechts 550017646 Satz Bremsbeläge 4345 DBT22LT 550017801 Kit Schrauben für 1 Bremse * Anzahl pro Achsset. - Seite 38 reParaturanleitungen Achse Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Anzahl* 550012742 Bremsscheibe > Achtung: Nach Demontage die Torx-Schrauben erneuern! 550017901 Hub-Unit-Kit > Achtung: Nach Demontage die Torx-Schrauben erneuern! 550012171 Trennmittel für Lagermontage 550011977 Runddichtring 550017902 ABS-Polrad 550014120 Kit ABS-Sensor mit Buchse und Fett 550012381 Buchse für Sensor 550017903 Kit ABS 90 Zähne mit Sensor LG350...
-
Seite 39: Bremssattel
Bremssattel Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Anzahl* 550017811 Kit Führungsbolzen DBT22LT 550017812 Kit Nachstellung DBT22LT 550017813 Kit Dichtung Mechanismus DBT22LT 550017810 Werkzeugkoffer DBT22LT * Anzahl pro Achsset. -
Seite 40: Luftfederung
reParaturanleitungen Luftfederung Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Anzahl* 515072440 Luftfederbock mit Exzenterstütze, T 80/30/Schweißteil 515072442 Kit Lenkerbolzen M24 mit Mutter, Exzenterbuchsen und Scheiben 515069175 Stoßdämpfer 515072441 Kit Stoßdämpferbefestigung 550017804 Lenker, 4,5 t NLR 45.1/K128-70 515072444 Schraube 515069174 Luftfederbalg 300 V1DK20c, komplett 550013287 Sicherungsmutter * Anzahl pro Achsset. -
Seite 41: Einbindung
Einbindung Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Anzahl* 550017805 Kit Federbügel R64,5, fl ach mit Muttern und Scheiben 550017806 Sicherungsmutter 550013256 Scheibe 550017807 Spannplatte, einteilig 550017808 Zwischenlage 550017809 Herzbolzen * Anzahl pro Achsset. -
Seite 42: Achslift
reParaturanleitungen Achslift Pos. Artikel-Nr. Beschreibung Anzahl* 550017833 Kit Klemmschelle, rechts 550017834 Kit Klemmschelle, links 550017835 Gummizwischenlage 550013245 Schraube M10 x 40 550013302 Sicherungsmutter M10 550011095 Luftfederbalg mit Luftanschluss M16 x 1,5 550017836 Kit Twinlifthebel mit Verschraubung 550017837 Schraube M12 x 25 550013287 Sicherungsmutter M12 550013251... -
Seite 43: Werkzeuge
Werkzeuge Artikel-Nr. Beschreibung Abbildung 550011099 Einsatz Steckschlüssel Torx E24 550018074 Montagebolzen Radfl ansch 550013353 Schlüssel Achsmutter SW95 550018075 Adapter für Radnabenabzieher 550012171 Trennmittel für Lagermontage, 100 g 550018052 Exzentereinstellung am Luftfederbock 550018108 Radnabenabzieher... -
Seite 44: Prüf- Und Warnhinweise
2. Achse, links 2. Achse, rechts 2. Achse, rechts 3. Achse, links 3. Achse, links 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts Kilometerstand Kilometerstand Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Aktuelle KRONE Serviceinformationen unter www.krone-trailer.com... - Seite 45 3. Achse, links 3. Achse, links 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts Kilometerstand Kilometerstand Kilometerstand Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Aktuelle KRONE Serviceinformationen unter www.krone-trailer.com...
- Seite 46 3. Achse, links 3. Achse, links 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts Kilometerstand Kilometerstand Kilometerstand Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Aktuelle KRONE Serviceinformationen unter www.krone-trailer.com...
- Seite 47 3. Achse, links 3. Achse, links 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts 3. Achse, rechts Kilometerstand Kilometerstand Kilometerstand Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Reparaturauftrags-Nr. Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Stempel der Fachwerkstatt Aktuelle KRONE Serviceinformationen unter www.krone-trailer.com...
- Seite 48 Sollten Sie Fragen haben: Rufen Sie uns an. Wir stehen Ihnen gerne telefonisch oder vor Ort zu einem persönlichen Gespräch zur Verfügung. Ihr KRONE Ansprechpartner FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH Bernard-Krone-Straße 1, D-49757 Werlte Tel.: +49 (0) 5951 209-0, Fax: +49 (0) 5951 24 65 info.nfz@krone.de, www.krone-trailer.com...