ABB VTR454P11 HT846265 Bedienungsanleitung Seite 123

Demontage und Montage
- 6kt-Schrauben (76009) entfernen (s. Fig. 5-5/1).
- Lagerraumdeckel (46000) mit Ab drückschrauben
(90900) vom Luftein trittsgehäuse (76001) lösen
und entfernen (s. Fig. 5-5/1).
Vorsicht ! Rundlauf der Ölpumpenwelle kontrollie-
ren; maximale Toleranz 0,03 mm.
- 6kt-Schraube (32163), Unterlag scheiben (32165),
Palmutter (32164) und Haltefeder (32162) entfer-
nen (s. Fig. 5-5/2).
- Festhaltevorrichtung (90030) mit 6kt-Schrauben
(90031) am Siche r ungsflansch (32107) befesti-
gen.
- Überwurfmutter (36001) der Ölpumpe entsichern,
mit Hakenschlüssel (90250) lösen und Ölpumpe
(36000) abnehmen (s. Fig. 5-5/2).
- Sicherungsblech (32114) entfernen
- Festhaltevorrichtung (90030) entfernen.
Vorsicht ! Rundlauf der Welle kontrollieren; max.
Toleranz 0,02 mm (s. Fig. 5-5/3).
- Mass K messen (s. Abschn. 4.5). Wert notieren
(für Vergleich bei Montage) und mit dem Wert
vergleichen, der im verdichterseitigen Lagerraum-
deckel angegeben ist.
Hinweis Ist das TS-Lager ebenfalls auszubau-
en, muss mit der weiteren Demontage
des verdichterseitigen Lagers gewartet
werden, bis die Rundlaufwerte der
Ölpum pen welle und der Welle auf der
Turbinenseite kontrolliert sind.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Remove the hex.-headed screws (76009) (see fig.
5-5/1).
- Release the bearing space cover (46000) with
the puller screws (90900) from the air inlet casing
(76001) and remove it (see fig. 5-5/1).
Caution !
- Remove the hex.-headed screw (32163), washers
(32165), pal-locking nut (32164) and the holding
spring (32162) (see fig. 5-5/2).
- Fix the fixing tool (90030) to the locking flange
(32107) with the hex.-headed screws (90031).
- Unlock the cap nut (36001) of the oil pump, re-
lease with the C-spanner (90250) and remove the
oil pump (36000) (see fig. 5-5/2).
- Remove the locking plate (32114).
- Remove the fixing tool (90030).
Caution !
- Measure dimension K (see sec. 4.5). Note the
value (for comparison during assembling proce-
dure) and compare it with the value given in the
compressor end bearing space cover.
Note
10006
- F -
Disassembly and assembly
Check the true run of the oil pump shaft;
maximum tolerance 0.03 mm.
Check the true run of the shaft; maximum
tolerance 0.02 mm (see fig. 5-5/3).
If the TE bearing also has to be removed,
further dismantling of the compressor
end bearing must be postponed until the
true run values of the oil pump shaft and
the shaft on the turbine end have been
checked.
Seite / Page 13
