Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Branchement du récepteur et programmation de la télécommande pour une fonction multi-contrôle avancée en
Anschluss des Receivers und Programmierung der Fernbedienung für optionale erweiterte Multi Control Funktion
option (commande de la couleur de la lumière et variation de la luminosité)
(Steuerung der Lichtfarbe und Dimmen der Helligkeit)
(1)
(2)
(3)
Fig. 1 Hotte de plan de cuisson en
Abb. 1 Inselesse in Standardaus-
version standard avec stick (1) à
führung mit S
l'intérieur de la hotte et tableau de
der Haube und Bedien feld (2) Die
commande (2). La hotte est
Steuerung der Haube erfolgt über den
commandée par l'interrupteur général
Masterswitch am Kochfeld (3) oder
de la table de cuisson (3) ou du
das Bedienfeld der Haube. Die Farb
tableau de commande de la hotte. La
temperatur beträgt 4.000 K.
température chromatique est de
4 000 K.
(5)
cw
ww
S
1
2
3
4
Fig. 4 Récepteur (4) et en option
Abb. 4 Receiver (4) und optionale
Connexion de la télécommande (5) :
Fernbedienung (5) koppeln:
1. Retirez le film protecteur de la batterie
1. Schutzfolie der Batterie entfernen
2. Pour l'apprentissage et l'initialisation
2. Zum Anlernen der Fernbedie-
de la télécommande, appuyez et
nung, den Learning Key auf dem
maintenez la pression sur la touche
Receiver (4) 10 Sek. gedrückt halten
d'apprentissage sur le récepteur (4)
3. Learning Key auf dem Receiver (4)
pendant 10 secondes.
kurz betätigen und direkt die
3. Appuyez brièvement sur la touche
gewünschte Zone (
1 2 3 4
d'apprentissage du récepteur (4) et
der Fernbedienung drücken
appuyez directement sur la zone
4. LEDLeuchten blinken einmal –
souhaitée
de la télécommande
Empfänger angemeldet
4. Les LED clignotent une fois - le
récepteur est enregistré
5. Zum Löschen den Learning Key auf
5. Pour supprimer, appuyez sur la touche
dem Receiver (4) 10 Sek. drücken
d'apprentissage du récepteur (4)
pendant 10 secondes.
Fig. 2 Il est possible d'installer
Abb. 2 Die optionale Steuerung zusätz-
aisément la commande optionnelle de
licher Lichtfunktionen per Fernbe-
fonctions d'éclairage supplémentaires
dienung kann ganz einfach montiert
par télécommande. L'installation d'un
werden Der Einbau eines Receivers (Be
récepteur (référence BLZ 501) et le
stellnummer BLZ 501) und die Kopplung
couplage avec la télécommande (numéro
mit der Fernbedienung (Bestellnummer
de commande BLZ 502) permettent de
BLZ 502) ermöglichen die Steuerung von
contrôler la température de couleur et la
Farbtemperatur und Helligkeit der Haube.
luminosité de la hotte.
Courte pression :
Kurz drücken: Schritt
Contrôle
weise Farbsteuerung
chromatique graduel
Kaltweiß
Longue pression
Lang drücken:
blanc froid Contrôle
cw
Stufenlose Farbsteue
chromatique continu
blanc froid
rung Kaltweiß
(4)
Changer
Stufenlos dunkler
continuellement
dimmen
S
de luminosité
Enregistrer la couleur
Speichern von
ou le mode : Longue
Farbe oder Modus:
1
pression : Le voyant
Lang drücken: Das
connecté clignote,
verbundene Licht
Réglage
3
blinkt, Einstellung
enregistré Longue
pression : Utiliser le
gespeichert
paramétrage
Kurz drücken: Gespei
enregistré
cherte Einstellung
verwenden
Fig. 5 Fonctions de la télécommande
Abb. 5 Funktionen der Fernbedienung
INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT
FUNKTIONSHINWEISE
La télécommande contrôle les fonctions
Die Fernbedienung steuert die Lichtfunk
d'éclairage mais pas le fonctionnement
tionen, nicht aber den Betrieb der Dunst
de la hotte aspirante. L'éclairage à
abzugshaube. Über die Fernbedienung
distance ne peut être réactivé qu'à l'aide
ausgeschaltetes Licht kann nur mit Hilfe
de la télécommande.
der Fernbedienung wieder eingeschaltet
) auf
werden.
Plus de plus amples informations allez sur www.blaupunkteinbaugeraete.com/fr/
Mehr Informationen auf www.blaupunkteinbaugeraete.com/de/multicontrol.html
multicontrol.html
23
Abb. 3 Einfache Montage des Receivers
Fig. 3 Installation facile du récepteur.
Le récepteur peut être facilement installé
Der Receiver lässt sich ohne zusätzliches
sans outils supplémentaires : Ouvrez le
Werkzeug einfach montieren: Front auf der
panneau frontal à l'avant du capot,
Vorderseite der Haube öffnen, Stick (1)
retirez le stick (1) et branchez le récepteur
entfernen und den Receiver (4) einstecken.
(4)..
Allumer/éteindre
Licht ein/
La lumière
ausschalten
Gradation plus
Stufenlos heller
brillante
dimmen
ww
Courte pression :
Kurz drücken:
Contrôle
Schrittweise
chromatique graduel
Farbsteuerung
des couleurs
blanches chaudes.
Warmweiß
Longue pression :
Lang drücken:
Contrôle
Stufenlose Farbsteue
chromatique continu
2
des couleurs
rung Warmweiß
blanches
Mode continu :
Fortlaufender
4
Changement de
Modus: Stufenlo
couleur continu
ser Farbwechsel
entre blanc chaud et
zwischen Warmweiß
blanc froid
und Kaltweiß
Zones de réglage
Einstellungszonen
Fig. 6 Connexion avec le système
Abb. 6 Kopplung mit Lichtsystem der
d'éclairage de la cuisine Si votre cuisine
Küche Verfügt Ihre Küche ebenfalls über
est également équipée de cette
diese Technologie, lassen sich Haube
technologie, la hotte et le système
und Lichtsystem der Küche koppeln und
d'éclairage peuvent être branchés à la
ergeben so ein perfektes harmonisches
cuisine, pour une image parfaite et
Bild mit einheitlicher Lichtfarbe und
harmonieuse.
Lichtintensität.
(4)
(1)
Werbung
