Inhaltszusammenfassung für Zimmer ErgoFour
- Seite 1 ErgoFour Ergometer Gebrauchsanweisung 201000440000 • Version 2016-01-22 / Rev 00 • Deutsch...
- Seite 2 Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt – sollten Sie dennoch Details fi nden, die mit dem System nicht überein- stimmen, bitten wir um kurze Mitteilung, damit wir Unstimmigkeiten schnellstmöglich beheben können. Änderungen durch optische oder technische Weiterentwicklung gegenüber den in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Angaben und Abbildungen sind vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT Allgemeine Hinweise ....... . 5 Sicherheitshinweise ....... . 6 Verwendungszweck . -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Verantwortung des Anwenders. • Die Beachtung der Sicherheitshinweise schützt vor • Zimmer betrachtet sich für die Geräte im Hinblick auf Verletzungen und verhindert eine unsachgemäße ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur als Anwendung des Gerätes. Jeder Benutzer dieses verantwortlich, wenn: Gerä... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Patientengefährdung • da sich sonst Komponenten unzulässig stark erwärmen können. Gemäß den Vorgaben der Medizinprodukte Betreiberverordnung Die Verwendung des ErgoFour im Freien ist grundsätzlich nicht (MPBetreibV, § 5) müssen die Benutzer zulässig (Medizinprodukt). Außerdem besitzt das Gerät keinen •... -
Seite 7: Verwendungszweck
Daten) dargestellt. führt werden bei Patienten mit Sichelzellenanämie oder wenn Hautläsionen zu erwarten sind. Das ErgoFour -Ergometer darf ausschließlich zur Ergo- metrie und zur Herz- und Kreislaufrehabilitation unter Bei Patienten mit schweren Blutgerinnungsstörungen kann es Beachtung der Gebrauchsanweisung verwendet werden. -
Seite 8: Symbole
YMBOLE Symbol Anwendungsteil Typ B Herstelleridentifi kation Anwendungsteile nachTyp B haben keinen direk- ten Patientenkontakt und bieten den niedrigsten Schutz gegen gefährliche Körperströme. Herstellungsdatum Unter diesem Symbol wird das Herstellungsjahr im Symbol Anwendungsteil Typ BF Format JJJJ angegeben. Anwendungsteile nach Typ BF sind mit dem Körper des Patienten verbunden und bieten einen höheren Schutz gegen gefährliche Körperströme. -
Seite 9: Aufstellen Und Anschließen
Niveauversteller zum Ausgleich von Boden-Unebenheiten Anschlüsse für Netzkabel und Verbindungsleitungen (auf der Unterseite des Ergometers) Hauptschalter (Kippschalter [ I / 0 ]) Sattelverstellung mit Klemmhebel ERGOFOUR 4M Bedieneinheit (Typ „T“) Patienten-Drehzahlanzeige Anschlüsse (z.B. Blutdruckmanschette, Spo2) Verstellung Lenkerwinkel Verstellung Lenkerhöhe (über Kipptaster, optional) Transportrollen Bodenplatte (groß) -
Seite 10: Transportieren
Achten Sie auf einen sicherern Stand des Ergometers - etwaige Boden-Unebenheiten lassen sich mithilfe der beiden hinteren Nivellierfüße problemlos ausgleichen. Zur Erhöhung der Standsicherheit ist optional eine Kippsiche- rung erhältlich. ERGOFOUR -E Schrauben Sie den entsprechenden Fuß soweit heraus, bis TELLFÜSSE DES RGOMETERS das Ergometer nicht mehr wackelt. -
Seite 11: Montage Der Bedieneinheit
ONTAGE DER EDIENEINHEIT Die Bedieneinheit kann mit dem Display zum Patienten oder zum Bedienenden zeigend montiert werden. Vorzugsweise sollte das Display mit Tastatur zum Bedie- nenden und die Drehzahlanzeige zum Patienten zeigen. ERSCHIEDENE ONTAGEPOSITIONEN DER EDIENEINHEIT NSCHLUSS ETZLEITUNG Zum Anschließen der Netzleitung stellen Sie sich vor das Gerät (mit Blick zur Bedieneinheit) und umfassen mit fes- tem Griff beidseitig den Lenker. - Seite 12 Auf der Unterseite des Ergometers befi ndet sich das An- schlussfeld. • Netzleitung am Anschluss (a) einstecken. • Das Kabel mit der beiliegenden Zugentlastung am Metallrahmen befestigen (b). Bringen Sie das Ergometer wieder vorsichtig in die auf- rechte Ausgangsposition zurück und vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
-
Seite 13: Ekg-Verbindungsleitung Anschließen
Schnittstelle ausgestattet. (Für die Ansteuerung mit analo- gen Signalen oder eine Fernstart-Funktion werden spezielle EKG / PC-EKG A NSCHLUSS Adapter benötigt, die bei Zimmer erhältlich sind.) PC-Anschluss über USB (virtuelle COM) PORT 1 Digitaler Anschluss (Fernsteuerung durch Das Anschlusskabel wird in die 9-polige Buchse des An- PC oder EKG-Schreiber), schlussfeldes (Port 1) bzw. -
Seite 14: Blutdruckmanschette Anschließen
LUTDRUCKMANSCHETTE ANSCHLIESSEN • Stecken Sie den Mikrofonanschluss für die Blutdruck- messung an vorgegebener Position (2) auf, bis der Stecker richtig in die Buchse einrastet. • Den Manschettenschlauch bis zum Einrasten auf den Anschlussstutzen (3) einstecken. Zum Lösen des Anschlusses muss die gerändelte Hülle des Steckers zurückgeschoben werden. -
Seite 15: Patientenvorbereitung Zur Blutdruckmessung
ATIENTENVORBEREITUNG ZUR LUTDRUCKMESSUNG ANSCHETTENGRÖSSE Immer die zum jeweiligen Armumfang passende Man schet- ten größe verwenden. Der zulässige Armumfang ist auf der Manschette angegeben. ICHTIGE ANSCHETTENGRÖSSE ALSCHE ANSCHETTENGRÖSSE OSITION DES IKROFON Vor Anlegen der Manschette die Position des Mikrofons in der roten Tasche (auf der Innenseite der Manschette) überprüfen: Das Mikrofon muss so in die Tasche eingelegt werden, das die metallene Seite zum Arm zeigt. -
Seite 16: Manschettenschlauch Kontrollieren
Beim Schliessen des Klettverschlusses muss der Metallbü- gel (a) innerhalb des markierten Index-Bereiches (b) liegen und nicht außerhalb. Die Lasche der Manschette muss unterhalb des Metallbü- gels liegen (vgl. Abb. rechts). ICHTIGE AGE DER ANSCHETTE ASCHE ANSCHETTENSCHLAUCH KONTROLLIEREN Darauf achten, dass der Anschlussschlauch der Manschette unter Bewegung nicht an das Knie des Patienten anstoßen kann, wenn der Patient seine Hand auf dem Lenker aufge- legt hat. -
Seite 17: Bedienung
EDIENUNG Das Ergometer kann mit verschiedenen Bedieneinheiten geliefert werden, die sich zum Teil im Funktionsumfang unterscheiden. Die Bedienung und Konfi guration wird nachfolgend in getrennten Kapiteln beschrieben. REHZAHLANZEIGE Am Bedienkopf befi ndet sich die Patienten-Drehzahlan- zeige zusammen mit 3 Leuchtdioden, die dem Patienten anzeigen, ob zu langsam, zu schnell oder mit richtiger Drehzahl getreten wird (bei Bedieneinheit Typ P und Typ T auf der Oberseite, bei Bedieneinheit Typ M auf der Seite). -
Seite 18: Lenkerverstellung
ENKERVERSTELLUNG Bringen Sie den Lenkerbügel in eine Position, in der Sie bequem aufrecht sitzen können. Lösen Sie den Klemmhebel nach oben. Ist die gewünschte Position erreicht, arretieren Sie den Klemmhebel nach unten, dass er korrekt angezogen ist. Prüfen Sie den festen Halt des Lenkerbügels in sicherem Stand, gegebenfalls muss die Klemmkraft des Klemmhebels nachjustiert werden. -
Seite 19: Bedieneinheit Typm
EDIENEINHEIT INSCHALTEN Das Ergometer wird durch Drücken des Hauptschalters eingeschaltet. Das Ergometer führt einen Selbsttest durch, anschließend erscheint das Startbild. Hinweis „M“ EDIENEINHEIT • Während des Einschaltens und des Selbsttests darf nicht getreten werden. • Die Blutdruckmanschette darf erst nach Einschalten des Ergometers und nach Ende des Selbsttests am Patienten angelegt werden. -
Seite 20: Pc-Betrieb
PC-B ETRIEB Die Displayanzeige erscheint - das Ergometer wartet auf Kommandos vom externen EKG-Gerät. Watt / m in mmHg ♥ / m in TARTBILD Sobald Kommandos vom steuernden EKG-Gerät, bzw. PC eintreff en, startet die Ergometrie und die entsprechenden Werte werden angezeigt. -
Seite 21: Bedieneinheit Typp
EDIENEINHEIT INSCHALTEN Das Ergometer wird durch Drücken des Hauptschalters eingeschaltet (Kippschalter [ I / 0 ] ). Das Ergometer führt einen Selbsttest durch, anschließend erscheint das Hauptmenü. Hinweis „P“ • Während des Einschaltens und des Selbsttests darf nicht EDIENEINHEIT getreten werden. • Die Blutdruckmanschette darf erst nach Einschalten des Ergometers und nach Ende des Selbsttests am Patienten angelegt werden. -
Seite 22: Betriebsarten Typp
ETRIEBSARTEN Die Ergometer mit Bedieneinheit Typ P unterstützen die folgenden Betriebsarten: PC-BETRIEB Die gesamte Ergometer-Steuerung wird von einem externen Gerät (z.B. EKG-Schreiber, PC-EKG) übernom- men - am Ergometer ist keine weitere Bedienung mehr erforderlich. ERGOMETRIE Das Ergometer führt selbständig eine Ergometrie durch - die zugehörigen Programme können zum Teil frei defi niert werden und sind intern abgespeichert. -
Seite 23: Pc-Betrieb
PC-B ETRIEB Mit Hilfe des rechten und linken Softkeys (↑ ↓) den Aus- PC-Betrieb wahlbalken auf PC-BETRIEB verschieben und mit der Taste AUSWAHL bestätigen. Ergometrie Manuell Einstellungen Auswahl AUPTMENÜ Die Displayanzeige erscheint - das Ergometer wartet auf Kommandos vom externen EKG-Gerät. Watt ... -
Seite 24: Ergometrie
RGOMETRIE Mit Hilfe des rechten und linken Softkeys (↑ ↓) den Aus- PC-Betrieb wahlbalken auf ERGOMETRIE verschieben und mit der Taste AUSWAHL bestätigen. Ergometrie Manuell Einstellungen Auswahl AUPTMENÜ Die internen Ergometrieprogramme werden zur Auswahl PC-Betrieb angezeigt. Die Programme 1 - 5 sind fest einprogrammiert 1. - Seite 25 Hinweis • Die Sattelhöhe kann während einer laufenden Ergometrie verändert werden. • Zum Aktivieren der Sattelverstellung muss die Taste betätigt werden, die Verstelltasten für die Sattelhöhe wer- den dann eingeblendet. • Zusätzliche Blutdruckmessungen können über die Taste gestartet werden. EENDEN DER RGOMETRIE Die Belastungsphase kann jederzeit manuell durch Drücken der Taste ERHOLPH.
-
Seite 26: Manuell
ANUELL Mit Hilfe des rechten und linken Softkeys (↑ ↓) den Aus- PC-Betrieb wahlbalken auf MANUELL verschieben und mit der Taste AUSWAHL bestätigen. Ergometrie Manuell In dieser Betriebsart erfolgt die gesamte Laststeuerung des Einstellungen Ergometers und das Auslösen von Blutdruckmessungen durch den Bediener. -
Seite 27: Einstellungen Typp
INSTELLUNGEN Bestimmte Geräteeinstellungen können individuell ange- PC-Betrieb passt werden. Diese Einstellungen sind gespeichert und bleiben auch nach dem Abschalten des Ergometers erhalten. Ergometrie Mit Hilfe des rechten und linken Softkeys (↑ ↓) den Aus- Manuell wahlbalken auf EINSTELLUNGEN verschieben und mit der Einstellungen Taste AUSWAHL bestätigen. - Seite 28 Mit den Softkeys (↑ ↓) wird der Parameter ausgewählt, der Programme verändert werden soll. Auswahl Stufe Anfangslast 25 W Unter Auswahl können Sie z.B. die Form des Belastungs- Stufendauer 2 min protokolls wählen: Laststufe 25 W - Stufe (Belastungssteigerung pro Stufe) oder - Rampe (Kontinuierliche Belastungssteigerung).
- Seite 29 PRACHE Die Sprache für die Displaytexte kann ausgewählt werden. Sprache Deutsch English Français Español Italiano Auswahl USWAHL DER ISPLAY PRACHE Der Signalton während der Blutdruckmessung kann ein- oder ausgeschaltet werden. Auswahl ON WÄHREND LUTDRUCKMESSUNG OFTWARE ERSION Die installierte Software-Version wird angezeigt. ATUM HRZEIT Zunächst wird DATUM ausgewählt und bestätigt.
- Seite 30 EKG-T In der Einstellung „EKG-Typ“ wird die Kommunikation mit EKG-Typ einem EKG-Schreiber, PC-EKG o.ä. festgelegt. Service Code Um ein versehentliches Verstellen zu verhindern, ist die Ein stellung passwortgeschützt. Mit den Pfeiltasten „003“ einstellen und mit AUSWAHL bestätigen. Auswahl „EKG-T “ INGABE DES ASSWORTES FÜR Alle Ergometer unterstützen die folgenden Kommunikati-...
- Seite 31 REHZAHL Zum Festlegen der Drehzahlgrenzen, bei denen die Leucht- Drehzahl dioden für „schneller treten“ oder „langsamer treten“ aufl euchten. Min. / min Max. Auswählen, ob der Minimalwert oder der Maximalwert / min verändert werden soll und mit AUSWAHL bestätigen. Den Wert mit den Pfeiltasten verändern und mit AUSWAHL Auswahl abspeichern.
-
Seite 33: Bedieneinheit Typt
EDIENEINHEIT INSCHALTEN Das Ergometer wird durch Drücken des Hauptschalters eingeschaltet (Kippschalter [ I / 0 ]). Hinweis • Während des Einschaltens und des Selbsttests darf nicht getreten werden. • Die Blutdruckmanschette darf erst nach Einschalten des Ergometers und nach Ende des Selbsttests am Patienten angelegt werden. -
Seite 34: Betriebsarten Typt
ETRIEBSARTEN Die Ergometer mit Bedieneinheit Typ T unterstützen die folgenden Betriebsarten: PC-BETRIEB Die gesamte Ergometer-Steuerung wird von einem PC-Betrieb ex ter nen Gerät (z.B. EKG-Schreiber, PC-EKG) übernom- men - am Ergometer ist keine weitere Bedienung mehr erforderlich. ERGOMETRIE Das Ergometer führt selbständig eine Ergometrie durch Ergometrie - die vorhandenen Programme (5 vorbelegte, editierba- re Programme sowie 10 frei definierbare Programme... -
Seite 35: Pc-Betrieb
PC-B ETRIEB --/-- 00:00 Nach Drücken der Taste [ PC-Betrieb ] erscheint die neben- 1/min mmHG mm:ss 1/min stehende Anzeige, das Ergometer wartet auf Kommandos vom externen EKG-Gerät. 1/min Sobald Kommandos vom steuernden EKG-Gerät, bzw. PC eintreffen, startet die Ergometrie und die entsprechenden Werte werden angezeigt. -
Seite 36: Ergometrie
RGOMETRIE Nach Drücken der Taste [ Ergometrie ] im Hauptmenü wird Ergometrie der Betriebszustand Ergometrie erreicht. Die verschiedenen Ergometrieprogramme (5 vorbelegte, editierbare und 10 frei definierbare Programme) erscheinen. Programm 1 Programm Programm 2 Programm Alle Programme sind editierbar (auch die 5 voreingestellten Programm 3 Programm Hollm Programm 4... - Seite 37 Im Einstellmenü können folgende Parameter verändert werden: Bezeichnung Programm 6 • die Anfangslast (von 6 Watt bis 100 Watt), Stufe • die Stufendauer (von 1 min bis 30 min), Anfangslast 30 W • die Stufenhöhe (von 1 Watt bis 400 Watt). Stufendauer 2 min 25 W...
- Seite 38 ROGRAMM EENDEN 118/96 15:00 Das Programm wird nach vollständigem Ablauf des defi- 1/min mmHG mm:ss 1/min Stop nierten Ergometrieprogramms automatisch beendet. 1/min konst. Ein vorzeitiger, manueller Abbruch ist über [ Stop ] jederzeit möglich. Sie wechseln zunächst in die Erholphase. Tippen Sie erneut auf [ Stop ] wird das Training beendet. + 5 W - 5 W --/--...
-
Seite 39: Manuell
ANUELL In diesem Menü erfolgt die gesamte Steuerung des Ergo- Manuell meters und das Auslösen von Blutdruckmessungen durch den Anwender. --/-- 00:00 Drücken Sie die Taste [ Start ] beginnt die Ergometrie, mit 1/min mmHG mm:ss 1/min Start den Tasten [ + 5 W ] und [ - 5 W ] kann die Last reguliert werden. -
Seite 40: Setup Typ Touch
ETUP OUCH Mit der Taste [ Setup ] öffnet sich das Konfigurationsmenü. Setup Hier können Sie unterschiedliche Betriebseinstellungen vor nehmen. Möchten Sie in die Menüeinstellungen, tippen Sie auf die gewünschte Einstellung am Display. Standard Betrieb Programme EKG-Typ Training/Test Bestätigen Sie Ihre Anpassungen mit der Taste [ ], zum Ausstieg aus einem Menü... - Seite 41 ROGRAMME Die ersten 5 Ergometrieprogramme (WHO, BAL, Hollm, Std Fr und Standard) sind vordefiniert. Alle aufgeführten Programme Programme können jedoch modifiziert werden. 0. WHO 1. BAL 2. Hollm 3. Std Fr 4. Standard 5. Programm 6 6. Programm 7 7. Programm 8 8.
- Seite 42 Bei der Ausgestaltung der Programmparameter (hellgraue Felder) berühren Sie einen Parameter. Bezeichnung Programm 6 Führen Sie folgend Ihre Änderung durch und bestätigen die Modifikation mit der Taste [ ] . Stufe Die Abbruchtaste [ ] dient zum Ausstieg aus den einzel- Anfangslast 30 W nen Menüpunkten.
- Seite 43 EKG-T In dieser Einstellung legen Sie die Kommunikation mit einem EKG-Schreiber, PC-EKG o.ä. fest. Standard Betrieb Programme EKG-Typ EKG-Typ Training/Test Training/Test Um ein versehentliches Verstellen zu verhindern, ist diese Einstellung passwortgeschützt. Laständerung a ständerung HF-Gurt Nummer HF-Gurt Nummer Tippen Sie am Display auf EKG-Typ öffnet sich ein Unter- Datum/Uhrzeit atum/Uhrzeit Regelung...
-
Seite 44: Training /Test
RAINING Unter Training/Test stehen 10 verschiedne Programme zur Auswahl. Training/Test Um die Parameter der Training/Test-Programme zu ändern 0. Programm 1 1. Programm 2 berühren Sie zunächst das Training/Test-Programm, wel- 2. Programm 3 3. Inaktiv ches Sie mo di fi zie ren möchten. 4. - Seite 45 ASTÄNDERUNG Über diese Funktion stellen Sie ein, in welcher Schrittweite sich die Last verändern soll. Laständerung +/- 1 Watt +/- 5 Watt +/- 10 Watt +/- 25 Watt ETUP ASTÄNDERUNG HF-G UMMER Führen Sie das Training mit einem Brustgurt zur Herzfre- quenzerfassung durch, muss die individuelle Gurt Nummer HF-Gurt Nummer in diesem Menüpunkt eingetragen werden.
- Seite 46 ATUM HRZEIT Durch Antippen der entsprechenden Felder stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Datum/Uhrzeit Datum 2014 Geben Sie Tag, Monat, Jahr, sowie Stunden, Minuten und Sekunden als Ziffern über den Nummerblock ein. Uhrzeit : 00 : 15 Mit der Taste [ ] bestätigen Sie Ihre Eingabe. Datum/Uhrzeit Datum D atum...
-
Seite 47: Software Version
REHZAHL In diesem Menü legen Sie die Grenzwerte für die Drehzahl- anzeige fest. Drehzahl Die 3 Leuchtdioden am Bedienkopf zeigen dem Patienten, ob zu langsam, zu schnell oder mit richtiger Drehzahl getreten wird. Min. 0...70 54 1/min Max. 50...130 65 1/min Berühren Sie das hellgraue Feld hinter dem Eintrag Min. - Seite 48 PRACHE An dieser Stelle wählen Sie die Sprache für die Displaytexte aus. Sprache Deutsch Svenska Norsk English Nederlands Français Česky Español Suomi Italiano Dansk ETUP PRACHE NZEIGE Wechseln Sie mit der Taste [ 2. ] den Anzeigebereich und tippen Sie auf Anzeige. Anzeige Datum/Uhrzeit Service...
-
Seite 49: Reinigung, Wartung, Entsorgung
EINIGUNG ARTUNG NTSORGUNG EINIGUNG ALLGEMEIN Warnung Die Geräteoberfl äche nur mit einem mit Seifenlauge oder Desinfektionslösung angefeuchteten Tuch abreiben. • Stromschlaggefahr • Achten Sie darauf, dass das Tuch nicht voll getränkt ist und dadurch Flüssigkeit in das Gerät eindringen kann. •... - Seite 50 EINIGUNG LUTDRUCKMANSCHETTE IKROFON ENTNEHMEN Manschettenende aus dem Metallbügel ziehen und Man- schette aufklappen. Mikrofontasche durch Abziehen des kurzen Klettbandes öff nen und Mikrofon entnehmen. IKROFON ENTNEHMEN EINIGUNG ESINFEKTION Warnung Zum Reinigen Hülle und Schlauch mit einem angefeuchte- ten Tuch abreiben. •...
- Seite 51 Die sicherheitstechnische Kontrolle (STK) und die mess- technische Kontrolle (MTK) sind im Abstand von zwei Jahren nach den anerkannten Regeln der Technik durch einen von der Firma Zimmer autorisierten Servicetechniker durchzuführen. Ebenso muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim- mungen der automatische Blutdruckmesser im Messkopf alle zwei Jahre durch eine autorisierte Fachkraft überprüft...
- Seite 52 - 52 -...
-
Seite 53: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN RGOMETER modulares Ergometer-System ErgoFour Ausführung Modelle ErgoFour 5, M / P /T Betriebsart Dauerbetrieb Stromversorgung 100 - 240 V / 50 - 60 Hz (max. 60 VA oder 90 VA) Spezifi kation Netzkabel USA: SPT 2x18AWG 125 V / 10 A „hospital“... - Seite 54 Verstellung Lenkerhöhe Variante 1: starre Lenkersäule (Standard), Variante 2: elekrtisch verstellbare Lenkersäule (Option) Tretkurbellänge 170 mm (längenverstellbare Tretkurbeln optional erhältlich) Anzeigen Variante 1: Bedieneinheit Typ M mit LCD-Display 93 x 70 mm, 128 x 64 Pixel und 7-Segment-Drehzahlanzeige Variante 2: Bedieneinheit Typ P mit LCD-Display 93 x 70 mm, 128 x 64 Pixel und 7-Segment-Drehzahlanzeige Variante 3:...
- Seite 55 LUTDRUCKMODUL Messprinzip: Korotkoff -Verfahren, oszillometrisch Plausibilitätsver- gleich beider Messungen bei der Ruhemessung Messbereich Systole: 40 bis 280 mmHg Diastole: 40 bis 280 mmHg Puls: 35 bis 230 P/min Meßabweichung, systematisch Systole: +/- 3 mmHg Diastole: +/- 3 mmHg (Temperatur: +15 ... +25 °C) Standardabweichung (klin.
- Seite 56 RGOMETRIEPROGRAMME Programm Anfangslast Stufendauer Laststufe Erhollast Erholdauer [min] [min] 1. WHO 2. BAL 3. Hollmann 4. STD France 5. Standard 6. - 15. (frei programmierbar) Einstellbereich 20 - 100 1 - 30 1 - 400 20 - 100 (*) 1 - 99 (*) bei Bedieneinheit Typ P ist die Erhollast fest auf 25 W eingestellt ESTPROGRAMME NUR BEI...
-
Seite 57: Kennlinienfeld Des Arbeitsbereichs Der Bremsmomentregelung
ENNLINIENFELD DES RBEITSBEREICHS DER REMSMOMENTREGELUNG schwarz: drehzahlunabhängiger Bereich gemäß DIN VDE 0750-0238 schwarz + grau: drehzahlunabhängiger Bereich des ErgoFour Ergometers IEC 60601-1 ENNLINIENFELD DER ELASTUNGSZEITEN GEMÄSS Unter Dauerbelastung sind die dargestellten Belastungs- und Pausenzeiten (weiss) einzuhalten. -
Seite 58: Elektromagnetische Verträglichkeit En 60601-1-2
ERSTELLERERKLÄRUNG LEKTROMAGNETISCHE USSENDUNGEN Das ErgoFour Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be- stimmt. Der Kunde oder der Anwender des ErgoFour Ergometer sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umge- bung benutzt wird. Störaussendungsmessungen Übereinstimmung... - Seite 59 LEKTROMAGNETISCHE TÖRFESTIGKEIT Das ErgoFour Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be- stimmt. Der Kunde oder der Anwender des ErgoFour Ergometer sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umge- bung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungs-...
-
Seite 60: Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
LEKTROMAGNETISCHE TÖRFESTIGKEIT Das ErgoFour Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be- stimmt. Der Kunde oder der Anwender des ErgoFour Ergometer sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umge- bung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungs-... -
Seite 61: Empfohlene
GERÄTEN UND DEM RGOMETER Das ErgoFour Ergometer ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des ErgoFour Ergometer kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem ErgoFour Ergometer –... - Seite 64 Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Germany Tel.: +49-(0) 731 97 61 - 0 Fax: +49-(0) 731 97 61 - 118 e-mail: info@zimmer.de http: www.zimmer.de...