Crivit SP-107 Gebrauchsanleitung
Fahrradhelm/led-rücklicht
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SP-107:
- Gebrauchsanleitung (100 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BICYCLE HELMET SP-107/ LED REAR LIGHT SP-09
BICYCLE HELMET SP-107/
LED REAR LIGHT SP-09
owner´s manual
CYKLISTICKÁ HELMA SP-
107/ LED ZADNÍ SVĚTLO
SP-09
Navod k použiti
IAN 315950_1904
KERÉKPÁROS BUKÓSISAK
SP-107/ LED HÁTSÓ LÁMPA
SP-09
Kezelési utmutató
CYKLISTICKÁ HELMA SP-
107/ POKYNY PRE UŽÍVAT
EĽOV SP-09
Navod aa použitie
KOLESARSKA ČELADA SP-
107/ LED ZADNJA LUČ
SP-09
Navodila za uporabo
FAHRRADHELM SP-107/
LED-RÜCKLICHT SP-09
Gebrauchsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit SP-107
Inhaltszusammenfassung für Crivit SP-107
- Seite 1 BICYCLE HELMET SP-107/ LED REAR LIGHT SP-09 BICYCLE HELMET SP-107/ KERÉKPÁROS BUKÓSISAK KOLESARSKA ČELADA SP- LED REAR LIGHT SP-09 SP-107/ LED HÁTSÓ LÁMPA 107/ LED ZADNJA LUČ SP-09 SP-09 owner´s manual Kezelési utmutató Navodila za uporabo CYKLISTICKÁ HELMA SP- CYKLISTICKÁ HELMA SP- FAHRRADHELM SP-107/ 107/ LED ZADNÍ...
- Seite 2 Owner´s Manual 04 - 09 Kezelési utmutató 10 - 15 Navodila za uporabo 16 - 20 Navod k použiti 21 - 25 Navod aa použitie 26 - 31 DE / AT / CH Gebrauchsanleitung 32 - 37...
- Seite 3 Press Press...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bicycle helmet SP-107 Bicycle helmet SP-107 Safety information User information The correct helmet position Adjusting the single-hand twisting fastener Adjusting the strap divider Adjusting the chin strap Visor Cleaning and care Disposal LED - Rear light SP-09 Safety information User information... -
Seite 5: Safety Information
Bicycle helmet SP-107 Familiarize yourself with this product before first use. Carefully read the operating instructions and the safety information. Use the product only as described and for the indicated purposes. Keep these instructions. If you give the product to a third party, be sure to include all the documents with it. -
Seite 6: Adjusting The Single-Hand Twisting Fastener
Bicycle helmet SP-107 2. Adjusting the single-hand twisting fastener The integrated size-adjusting system can be adjusted using a turning knob at the back of one’s head (Fig. C): • smaller = twist clockwise • bigger = twist anti-clockwise 3. Adjusting the strap divider •... -
Seite 7: Cleaning And Care
LED-rear light SP-09 6. Cleaning and care • All chemicals, paints and stickers can seriously impair the protective effect of the helmet. • Only clean your helmet with lukewarm water, mild soap and a soft cloth. • After every use, leave your helmet exposed to the air in order for it to dry. 7. -
Seite 8: User Information
LED-rear light SP-09 under the supervision of adults. • The changing of batteries must only be carried out by adults. • If the battery leaks, avoid any contact with the skin as this can lead to skin irritation. • Leaking batteries must be disposed of immediately. User information 1. -
Seite 9: Cleaning And Care
LED-rear light SP-09 5. Cleaning and care The housing of the LED rear light can be cleaned with a damp cloth. 6. Disposal Please do not dispose of flat batteries via the household waste, but instead use the collecting container intended for this purpose. Declaration of Conformity The complete Declaration of Conformity can be found at www.speq.de. -
Seite 10: Kerékpáros Bukósisak Sp-107
Kerékpáros bukósisak SP-107 Kerékpáros bukósisak SP-107 Biztonsági tudnivalók Használati útmutatások A bukósisk me gfelel ő el hel yez kedése Az egykezes nagyságállító rendszer beállítása Tartószíj elosztó beállítása Az állszíj beállítása Sisakrostély Tisztítás és gondozás Ártalmatlanítás LED hátsó lámpa SP-09 Biztonsági tudnivalók Használati útmutatások... -
Seite 11: Biztonsági Tudnivalók
Kerékpáros bukósisak SP-107 minőségi tanúsítvánnyal rendelkezik. A használat megkezdése előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint használja és csak a megadott alkalmazási területekre. Őrizze meg jól jelen útmutatót. A dokumentumokat a termék továbbadásakor szintén adja tovább. -
Seite 12: Az Egykezes Nagyságállító Rendszer Beállítása
Kerékpáros bukósisak SP-107 • Ha a bukósisak a fejen túlságosan hátul ül, csökken a védőhatása (B ábra). 2. Az egykezes nagyságállító rendszer beállítása A beépített méretbeállító rendszer egy forgatógombbal fokozatmentesen szabályozható a fej hátsó részén (C ábra): • kisebbedik = jobbra forgatás •... -
Seite 13: Tisztítás És Gondozás
LED hátsó lámpa SP-206 6. Tisztítás és gondozás • A bukósisak védőhatását nagymértékben csökkenti minden vele érintkező vegyszer, lakk vagy ragasztócímke. • A bukósisakot csak langyos vízzel, enyhe hatású szappannal és puha kendővel tisztítsa. • Bukósisakját minden használat után levegőn szárítsa meg. 7. -
Seite 14: Használati Útmutatások
LED hátsó lámpa SP-09 • A bukósisak világító LED használata 4 éven aluli gyermek számára nem alkalmas. • A bukósisak világító LED nem játékszer és gyermek csak felnőtt felügyelete alatt használhatja. • Az elemet csak felnőtt cserélheti. • Amennyiben az akkumulátor kifolyt, kerülje a kiömlött anyag bőrrel való érintkezését. Bőrirritációkhoz vezethet. -
Seite 15: Tisztítás És Gondozás
LED hátsó lámpa SP-09 • Akkumulátor típusa: 5. Tisztítás és gondozás A bukósisak világító LED-et nedves kendővel tisztíthatja. 6. Ártalmatlanítás A lemerült elemeket ne tegye a háztartási hulladék közé, hanem juttassa el egy arra szolgáló gyűjtőedénybe. Konformitási nyilatkozat A teljes konformitási nyilatkozatot a www.speq.de címen találja. -
Seite 16: Kolesarska Čelada Sp-107
Kolesarska Čelada SP-107 Kolesarska Čelada SP-107 Varnostna navodila Na vodila za upora bnika Pravilni polo žaj čela de Nastavitev enoročnega prestavitvenega sistema velikosti Nastavitev razdelilnika za pas Na stavitev podpbradnika Vizir Čiščenje Odstranjevanje LED Zadnja luč SP-09 Varnostna navodila Na vodila za upora bnika... -
Seite 17: Varnostna Navodila
Kolesarska Čelada SP-107 Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite navodila za uporabo in varnostna napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in za navedena področja uporabe. Navodila hranite na varnem mestu. Ob predaji izdelka tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo. -
Seite 18: Nastavitev Enoročnega Prestavitvenega Sistema Velikosti
Kolesarska Čelada SP-107 2. Nastavitev enoročnega prestavitvenega sistema velikosti Vgrajeni sistem za nastavitev velikosti je možno na zadnjem delu čelade s pomočjo vrtilnega gumba nastavljati brezstopenjsko (Prikaz C): • manjše = obrnite na desno • večje = obrnite na levo 3. -
Seite 19: Odstranjevanje
LED Zadnja luč SP-09 • Svojo čelado čistite z mlačno vodo, nežnim milom in mehko krpo. • Po vsaki uporabi svojo čelado posušite na zraku. 7. Odstranjevanje Za odstranitev čelade Vas prosimo, če kontaktirate svoje lokalno podjetje za odvoz odpadkov. LED ZADNJA LUČ... -
Seite 20: Na Vodila Za Upora Bnika
LED Zadnja luč SP-09 Na vodila za upora bnika 1. Pred prvo uporabo • Snemite iz čelade zadnjo svetilko (Prikaz J). • Pred prvo uporabo odstranite varnostne trakove na hrbtni strani LED-zadnje svetilke (Prikaz I). 2. Snetje in zatik zadnje svetilke •... -
Seite 21: Cyklistická Helma Sp-107
Cyklistická helma SP-107 Cyklistická helma SP-107 Bezpečnostní pokyny Pokyny pro uživatele Správná poloha přilby Nastavení jednoručního otočného uzávěru Nastavení rozdělovače pásku Na staven í podbradního pásku Clonící štítek Čištění Likvidace LED zadní světlo SP-09 Bezpečnostní pokyny Pokyny pro uživatele Před prvním použitím Sejmutí... -
Seite 22: Bezpečnostní Pokyny
Cyklistická helma SP-107 S obsluhou přístroje se seznamte před jeho prvním použitím. Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno a v rámci uvedeného rozsahu použití. Návod dobře uschovejte. Veškerou dokumentaci předejte v případě... -
Seite 23: Nastavení Rozdělovače Pásku
Cyklistická helma SP-107 • větší = otáčet doleva 3. Nastavení rozdělovače pásku • Otevřete rozdělovač pásku (Obr. D). • Rozdělovač pásku musí být umístěn tak, aby pásky seděly pevně ale pohodlně. Rozdělovač pásku musí sedět pod uchem, pásky nesmějí zakrývat uši. -
Seite 24: Likvidace
LED zadní světlo SP-09 7. Likvidace • Pro likvidaci Vaší přilby využijte služeb místní sběrny. LED ZADNÍ SVĚTLO SP-09 Bezpečnostní pokyny • LED zadní světlo nenahrazuje světelně technické zařízení, předepsané německou vyhláškou o schvalování vozidel v silničním provozu StVZO (§67) na jízdních kolech. •... -
Seite 25: Pokyny Pro Uživatele
LED zadní světlo SP-09 Pokyny pro uživatele 1. Před prvním použitím • Sejměte z helmy zadní světlo (Obr. J). • Před prvním použitím odstraňte bezpečnostní pásku na na zadní straně LED zadního světla (Obr. I). 2. Sejmutí a nasazení zadního světla •... -
Seite 26: Cyklistická Helma Sp-107
Cyklistická helma SP-107 Cyklistická helma SP-107 Bezpečnostné pokyny Pokyny pre užívat eľov Správna polo ha pril by Nastavenie systému na reguláciu veľ kosti jednou rukou Nastavenie rozdeľovača pásika Na stavenie podbradného pásika Štítok Čistenie Likvidácia LED zadné svetlo SP-09 Bezpečnostné pokyny Pokyny pre užívat eľov... -
Seite 27: Bezpečnostné Pokyny
Cyklistická helma SP-107 Pred prvým použitím sa s produktom zoznámte. Prečítajte si pozorne návod k obsluhe a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba tak, ako je popísané a pre uvedené oblasti použitia. Tento návod si dobre uschovajte. V prípade predanie výrobku tretím osobám priložte aj všetky podklady. -
Seite 28: Nastavenie Systému Na Reguláciu Veľ Kosti Jednou Rukou
Cyklistická helma SP-107 2. Nastavenie systému na reguláciu veľ kosti jednou rukou Integrovaný systém prenastavenie veľ kosti je možné prenastavovať pomocouotočného gombíka v tyle (Obr. C). • menšia = otáčať doprava • väčšia = otáčať doľava 3. Nastavenie rozdeľovača pásika •... -
Seite 29: Likvidácia
LED zadné svetlo SP-09 prilby. • Čistite Vašu prilbu len vlažnou vodou, jemným mydlom a mäkkou handrou. • Nechajte Vašu prilbu po každom použití vyschnúť na vzduchu. 7. Likvidácia Odstránenie vašej helmy sa musí realizovať prostredníctvom autorizovaného spracovateľa odpadov alebo prostredníctvom komunálneho zariadenia na spracovanie odpadov. LED ZADNÉ... -
Seite 30: Pokyny Pre Užívat Eľov
LED zadné svetlo SP-09 • Výmenu batérií smú vykonávať dospelé osoby. • Ak baterka vytečie, vyvarujte sa kontaktu s pokožkou. Dôsledkom je podráždenie pokožky. • Vytečené baterky je nutné okamžite zlikvidovať. Pokyny pre užívat eľov 1. Pred prvým použitím • Odoberte z prilby zadné svetlo (Obr. J). •... -
Seite 31: Čistenie
LED zadné svetlo SP-09 • Typ batérie: 5. Čistenie Puzdro spätného LED svetla je možné čistiť vlhkou handrou. 6. Likvidácia Prosím, vybité batérie neodhadzujte do domového odpadu, ale do zbernej nádoby, ktorá je na to určená. Vyhlásenie o zhode Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na www.speq.de. -
Seite 32: Fahrradhelm Sp-107
Fahrradhelm SP-107 Fahrradhelm SP-107 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Die richtige Helmposition Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Einstellung des Gurtverteilers Einstellung des Kinnriemens Visier Reinigung und Pflege Entsorgung LED-Rücklicht SP-09 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Vor der ersten Benutzung Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts Funktionen Batteriewechsel... -
Seite 33: Sicherheitshinweise
Fahrradhelm SP-107 Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. -
Seite 34: Einstellung Des Einhand - Größenverstellsystems
Fahrradhelm SP-107 2. Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Das integrierte Größenverstellsystem (Abb. C) lässt sich mittels eines Drehknopfes stufenlos am Hinterkopf verstellen: • kleiner = nach rechts drehen • größer = nach links drehen 3. Einstellung des Gurtverteilers • Öffnen Sie den Gurtverteiler (Abb. E). -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
LED-Rücklicht SP-09 6. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie Ihren Helm nur mit lauwarmem Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch. • Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen. • Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschließend an der Luft trocknen lassen. -
Seite 36: Benutzerhinweise
LED-Rücklicht SP-09 • Für Kinder unter 4 Jahren ist die Verwendung des LED-Rücklichts nicht geeignet. • Das LED-Rücklicht ist kein Spielzeug und darf von Kindern nur unter der Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. • Der Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. •... -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
LED-Rücklicht SP-09 • Nun befestigen Sie den Deckel wieder mit Hilfe der Schrauben (Abb. L). • Batterie Typ: 5. Reinigung und Pflege Das Gehäuse des LED-Rücklichts kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 6. Entsorgung Bitte entsorgen Sie entleerte Batterien nicht über den Hausmüll, sondern in dafür vorgesehene Sammelbehälter. - Seite 38 Service Address: Testhaus: SPEQ GmbH TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tannbachstraße 10 Tillystrasse 2 D-73635 Steinenberg D-90431 Nürnberg Hotline 00800 30 777 999 Kenn-Nr. 0197 e-mail: service@speq.de web: www.speq.de Last update ∙ Stan informacji ∙ Az információk aktualitása ∙ PSA-Verordnung 2016/425 Stanje informacij ∙...