Seite 1
Twinny Load Swing C-XL ® Twinny Load Off-Road ® Montagevoorschrift en gebruiksaanwijzing Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and use instructions Instructions de montage et mode d’emploi EEC e4*79/488*87/354*0029...
Seite 2
❏ Compact PA ❏ Swing FK ❏ Compact RP ❏ Ergo CK ❏ Prestige ECO ❏ Ergo FE ❏ Perfect ECO ❏ Quattro ❏ Quattro ❏ Off-Road ❏ Off-Road ❏ ❏ Serienummer: Serienummer: Aankoopdatum: Kaufdatum: For your own administration, Notez pour votre dossier:...
Seite 3
U kunt er nu zorgeloos met de auto en fietsen op uit trekken. Gewoon, lekker actief zijn en nieuwe routes verkennen. We wensen u veel plezier met uw nieuwe fietsdrager. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Fahrradträgers von Twinny Load ®...
Seite 14
Das kombinierte Gewicht von Fahrradträger und Fahrrädern darf diese Stützlast nicht übersteigen. Der Fahrradträger mit Fahrrädern darf nie mehr als 75 kg wiegen. Das Gewicht des Twinny Load Off-Road beträgt 15,2 kg. Wie schwer Ihr ® Fahrrad ist, finden Sie in der Dokumentation zum betreffenden Rad oder eventuell im Internet.
- Das Fahrrad darf nie zusätzlich mit Zurrgurten oder Seilen befestigt werden, da diese irreparable Schäden am Fahrradrahmen verursachen können. - Im Prinzip passt auch ein Elektrofahrrad auf einen Fahrradträger von Twinny Load. Dies ist jedoch von Marke und Modell des Elektrofahrrads abhängig. Auf der Leitseite unserer Website finden Sie eine Passtabelle.
Montage des Pedaldomes Die 2 Pedaldome wie Zur Fixierung der Pedaldome die 8 Schrauben mit einem 13-mm- abgebildet versetzt auf dem Gabelschlüssel und einem 6-mm-Sechskantschlüssel festziehen. Träger anbringen. Montage der Klemmen Die Klemmen dienen zur Fixierung der Leuchteinheit in der Verstauposition. Die Klemmen in einem Die Keile in die Klemmen Abstand von 12 cm zum...
Seite 17
Montage des Nummernschilds Vier Fixierstücke aus dem Lichtbalken herausbrechen und in die Aussparungen einsetzen. Achtung! Kurzes belgisches Nummernschild bis zum ersten Anschlag einschieben. Österreichisches Nummernschild kann ohne Fixierstücke montiert werden. Nummernschild bis zum zweiten Anschlag in den Lichtbalken schieben. Montage der Radkufen Die Flanschmutter in die Die vier Radkufen mit den Fortsetzung auf der nächsten...
Fortsetzung Montage der Radkufen An der Flügelschraube ziehen und so weit lösen, bis die Radkufe in das Vierkantrohr passt. Radkufe bis zur Hälfte in das Rohr schieben und die Flügelschraube festziehen. Die Spindel bis zum Anschlag los drehen, sodass die Halbschalen Fahrradträger auf die mit dem Bolzen nach unten gedrückt werden können.
Montage der Leuchteinheiten Leuchteinheiten in den Breiteneinstellung: Die rote Lichtbalken einsetzen, die rote Entriegelungstaste eindrücken Entriegelungstaste eindrücken und die Lichteinheiten und die Einheiten hinein- zentimeterweise heraus- schieben. schieben. Fahrzeugbreite Auszug pro Seite Bis 1,80 m nicht ausziehen Bis 1,84 m 2.
Befestigung des Fahrrads Radkufen bis zur Hälfte Radriemen lösen und nach Klemme vom Pedaldom herausziehen und festsetzen. unten drehen. entfernen. Das erste Rad mit dem Lenker Der Pedalarm muss sich vor dem Pedaldom befinden. nach links und dem linken Die Klemme an den hervorstehenden Stahlnocken anhaken. Pedal nach unten am Noch nicht festziehen.
Das zweite Fahrrad in derselben Weise mit dem linken Pedal nach unten befestigen, aber mit dem Lenker nach rechts. Klemme festdrehen. Klemme verriegeln. Zusätzliche Einstellungen Fahrräder berühren einander. Das Fahrrad berührt die Heckklappe des Fahrzeugs. Fahrrad berührt die Heckklappe: Pedaldom so verstellen, dass das Fahrrad die Heckklappe nicht mehr berührt.
Der Pedalarm sitzt zu hoch für den Pedaldom, die Klemme passt nicht, der Fahrrad- ständer ist im Weg. Pedaldom eine Position höher montieren. Dazu den Sicherungsclip aus der Achse ziehen und Achse und Anlagebock in der höheren Stellung montieren und den Sicherungsclip wieder anbringen. Verstauen der Leuchteinheit Die rote Entriegelungstaste Die hervorstehenden Führun-...
Seite 23
- Wenn die Seriennummer geändert, beschädigt oder entfernt wurde, verfällt die Garantie. Der Fahrradträger muss den technischen Daten entsprechen. - Bei fehlendem, geändertem oder unleserlichem Kaufbeleg verfällt die Garantie. - Schäden als Folge von nach Ermessen Twinny Load normalem Verschleiß sind von der Garantie ausgeschlossen. Haftungsausschluss Teile und Zubehör, die nicht von der Twinny Load montiert wurden, sind von der Garantie...
Seite 24
Auflagen - D-WERT 1 Das Fahrzeug muss mit einer bauartgenehmigten Anhängekupplung ausgerüstet sein. 2 Die mindest zulässige Stützlast der Anhängekupplung muss gleich oder größer als 50 kg sein. 3 Die Kugel und Kugelstange müssen einteilig geschmiedet sein. Der Bereich zwischen Kugel und der Einspannstelle (Anbindung an das Querrohr, Aufnahmetasche bei abnehmbaren Kugelstangen) darf keine Schwächungen aufweisen (Bohrungen, Nuten, Anschweißteile, etc).
Seite 25
6 Durch die Beladung des Heckträgers werden die Heckbeleuchtungseinrichtungen des Fahrzeuges ganz oder teilweise verdeckt. Der Träger ist daher mit einem Leuchtenträger ausgerüstet, der die vorgeschriebene Fahrzeugbeleuchtung und das amtliche Kennzeichen wiederholt. Die Sicht auf die hinteren Beleuchtungseinrichtungen entspricht den Vorschriften. Anbringungsvorschrift für das Kennzeichen: Das Kennzeichen ist mittig zwischen den Kennzeichenleuchten zu montieren.