1. Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Personen und Sachwerte auszuschließen. Diese Betriebsanleitung ist insbesondere für die sichere Verwendung und Montage des Gerätes ausgelegt und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt das Gerät in seiner Funktion und ist dafür vorgesehen, über die erforderlichen Sicherheitshinweise zu informieren und auf mögliche Gefährdungen hinzuweisen.
1.1 Verwendungszweck 1.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Wohnungsstationen dienen zur Übergabe von Wärme zwischen Versorgungsnetz und Wärmeverbraucher. Wohnungsstationen dürfen ausschließlich nur zu diesem Zweck unter Einhaltung der Wartungs- und Bedienungsanleitung sowie aller gültigen Normen und Vorschriften verwendet werden Alle Hinweise aus der Betriebsanleitung müssen beachtet und der Wartungsplan eingehalten werden. Die Nutzung des Gerätes ist ausschließlich im gewerblichen Bereich zulässig.
Restgefahren: Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei Montage-, Inbetriebnahme-, Instandhaltungs- sowie Demontagearbeiten können folgende Restgefahren auftreten: Warnung: Verbrührungsgefahr durch hohe Medientemperatur • Besonders umsichtig arbeiten. • Sicherheitskleidung (z.B. hitzebeständige Schutzhandschuhe) verwenden. •...
2. Funktionsbeschreibung Die Wohnungsstation LogoThermic versorgt eine Wohneinheit mit Trinkwarmwasser und Raumheizung. Erwärmung Trinkwassers erfolgt Durchflussprinzip über einen Edelstahl- Plattenwärmeübertrager. LogoThermic - Anwendungsbereich: Dezentrale Wohnungsübergabestation Heizkreisversorgung direkter, hygienischer Warmwasserbereitung bei Sanierung und Neubau. Je nach Variante kann ein statischer Heizkreis (Radiatoren) und/oder ein gemischter Heizkreis (Flächenheizung) versorgt werden.
3. Technische Daten Stationsmerkmale und Leistungsparameter • Metallische Grundplatte mit fester Montageschiene • Edelstahl-Plattenwärmetauscher und wärmegedämmte Wellrohre • Thermostatische Regelung der Warmwasserbereitung • Einstellbares Zonenventil im Heizkreis, einstellbare thermische Zirkulationsbrücke • Entlüftung auf Heizungsseite (Vor- und Rücklauf) • Ein Passtücke (2x ¾“ x 110 mm) für Wärmemengenzähler enthalten •...
Komponenten und Hydraulikschema Varianten LogoThermic LogoThermic Plus Hydraulisches Funktionsschema: LogoThermic LogoThermic Plus -DEU- Seite 9 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Seite 10
Legende: Bezeichnungen der Komponenten Edelstahl-Plattenwärmeübertrager (kupfer- oder edelstahlgelötet; oder kupferverlötet mit Versiegelung) Thermostatisches Regelventil im VL mit Thermostatkopf zur Einstellung der TWW-Temperatur, Fernfühler (25 … 65°C) und Ventil-Unterteil DN15, Kvs=2,7 Thermostatisches Dreiwege-Ventil im RL mit Thermostatkopf zur Einstellung der Vorrangschaltung, Fernfühler (20 … 50°C) und Ventil-Unterteil DN 20, Kvs=3,5 Durchflussbegrenzer: 12 oder 17 l/min, mit Farbkennzeichnung bzw.
Abmessungen Abmessungen der Station mit Grundplatte und Befestigungslöchern (in mm): LogoThermic LogoThermic Plus -DEU- Seite 11 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Sondervarianten Sondervariante I – Thermentauschgerät 35 kW, primär Unten Achtung: Beim Thermentauschgerät sind die Stationsanschlüsse H-B-C in anderer Reihenfolge gegenüber den Standard-Versionen! Aufbau und Komponenten Abmessungen (M11224.11) Legende siehe Kap. 3.2 -DEU- Seite 12 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Sondervariante II – Thermentauschgerät 35 kW, primär Oben Achtung: Bei dieser Version des Thermentauschgerätes sind die primären Anschlüsse D, E oben an der Station und die unteren Anschlüsse in anderer Reihenfolge gegenüber der Standard-Version! Aufbau und Komponenten Abmessungen (M11224.12) Hinweis: entspr. Abmessungen zu schmalen Legende siehe Kap.
Sondervariante III – LogoThermic mit Trinkwasserzirkulation TWZ Die Trinkwasserzirkulation dient der verzögerungsfreien Bereitstellung von Warmwasser an der Entnahme- Armatur. Längere Stillstandzeiten sollten vermieden werden! Dazu bitte die geltenden technischen Regeln und Vorschriften beachten. Achtung: Bei diesen Versionen der LogoThermic 12L bzw. 17L sind der KW-Eingang (oben) und TWW-Ausgang (unten) am PWT konstruktiv gegenüber der Standard-Version getauscht.
Seite 15
Varianten: LogoThermic mit TWZ LogoThermic Plus mit TWZ Hydraulisches Funktionsschema: LogoThermic mit TWZ LogoThermic Plus mit TWZ Hinweis: zur Legende siehe Kap. 3.2 Die Werksseitigen Blockierung der Thermostatköpfe können nachträglich angepasst bzw. entfernt werden (s. Kap. 8.4). Standardeinstellungen ab Werk 5 K Spreizung für TWZ-Varianten: Pos.
Seite 16
Abmessungen: LogoThermic mit TWZ LogoThermic Plus mit TWZ bsp.-hafte Darstellung mit 17L Variante bsp.-hafte Darstellung mit 17L Variante Pumpenkennlinie: -DEU- Seite 16 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Montage Bitte beachten Sie bei der Montage die genannten Sicherheitshinweise und die zusätzlichen Montagehinweise! Unsachgemäße Montage und Betrieb der Stationen schließt alle Gewährleistungsansprüche aus. Die Wohnungsstation LogoThermic kann folgendermaßen montiert werden: A wandhängend mit Aufputzhaube B Unterputz- oder Schachtmontage (Wandeinbau) mit Unterputzhaube oder entsprechendem Einbaurahmen Entsprechende Auf- oder Unterputzhauben sind als Zubehör erhältlich.
7. Komplettierung der Station 7.1 Montage eines optionalen Wärmezählers Grundsätzlich darf der Wärmezähler erst nach dem Spülen der gesamten Heizungsanlage montiert werden. LogoThermic - Stationen sind mit einem Passstück (L = 110 mm, 2x ¾“ AG) für einen Wärmezähler ausgerüstet, das vor der Montage des Wärmezählers entfernt werden muss. Vorgehensweise: Alle Absperrarmaturen „A“...
8. Einzelne Komponenten der Station Warmwasserdrossel LogoThermic-Stationen sind mit einer Warmwasserdrossel „X“ ausgerüstet. Durch die Ausführung mit Dichtscheibe ist ein problemloser Einbau möglich (Einbauposition siehe Abbildung). Farbkennzeichnungen der Dosselscheiben: S-Line: 12 l/min – M-Line: 17 l/min – Braun Kompakt-Mischkreis mit HE-Pumpe (nur bei MC-Variante) Aufbau: Legende: 1- Thermostatkopf mit Fernfühler und Fixiermöglichkeit, Typ Rotherm II (Einstellbereich: 20 - 65)
8.2.1 Sekundärbypass am Mischer (beim Kompakt-Mischkreis) Der Bypass (4) ist werkseitig geschlossen. Hinweise zu seiner Einstellung finden sie in nachfolgender Tabelle (öffnen durch Drehung nach links): Bypass-Öffnen (Umdrehung) Volumenstrom 100% 8.2.2 Heizkreispumpe Elektrische Daten: 230 V, 50 Hz Drehzahl P1 [W] I1/1 [A] 0,07 0,52...
Zonenventil Das voreinstellbare Zonenventil drosselt den Heizwasservolumenstrom zum Wohnungsheizkreis als Ausgleich für die höheren Druckverluste bei der Trinkwarmwasserbereitung. Um Strömungsgeräusche in der Wohnung zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Zonenventil gemäß den Planungsunterlagen einzustellen. Optional kann mit Hilfe eines zusätzlichen elektr. Stellantrieb der Wohnungsheizkreis ausgeschaltet werden (STB- und Raumthermostat-Funktion).
Thermostatische Regelventile Das Zweiwege-Thermostat im VL regelt die TWW-Auslauftemperatur. Der thermostatische Volumenstromregler begrenzt über einen Fühler im Warmwasseraustritt des Wärmeübertragers den Heizungsvolumenstrom. Die gewünschte Warmwassertemperatur wird durch Drehen des Thermostatkopfes eingestellt*. *Einstellempfehlung für die Auslauftemperatur: 50°C (ohne Sanitärzirkulation) | 60°C (mit Sanitärzirkulation) Thermostatkopf: Typ: Rotherm II M30x1,5 mit Fernfühler im TWW, Einstellbereich 25 - 65 (entsprechende Merkzahlen sind auf dem Thermostatkopf vorhanden)
Seite 23
Bitte folgende Fixierungsmöglichkeit beim Thermostatkopf, Typ Rotherm II (A) und (C) beachten: Beispiel: Sperren des Thermostatkopfes bei 40: -DEU- Seite 23 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Differenzdruckregler Um den Differenzdruckregler einzustellen, den Innensechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Endpunkt erreicht und die Feder völlig entspannt ist. Ab diesem Punkt den Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, bis die in der unteren Tabelle beschriebene Einstellwert (gewünschter Differenzdruck) erreicht ist. Der schwarze Griff dient zur Durchflussabsperrung.
Schmutzfänger Der Schmutzfänger im VL-Anschluss (und im Wohnungs-RL bei UC-Version) der Station schützt die Anlage vor Schlamm und Verunreinigungen. Die Schmutzfänger können durch Spülen über die Entleerung (4) oder durch Demontage der Verschlussschraube (3) entnommen und gereinigt werden. Vorher der Demontage ist die Station drucklos zu schalten. beispielhafter Aufbau eines Schmutzfängers: Legende Bauteile...
Thermostatische Zirkulationsbrücke Die thermostatische Zirkulationsbrücke gewährleistet eine verzögerungsfreie Bereitstellung Heizmediums Warmwasserbereitung. Die Vorhaltetemperatur kann stufenlos anhand der Temperaturskala von 35 - 65°C eingestellt werden. Den Wert durch Ein- bzw. Heraus- schrauben Spindel „X“ Gabelschlüssel (SW 11 mm) einstellen. Hinweis: Werkseinstellung geschlossen (voll eingedreht) 9.
Zusätzlicher Statischer Heizkreis (nur bei MC) Nach Entfernen der jeweiligen ¾“ Kappen kann der optionale Rohrsatz (inkl. Zonenventil Absperrkugelhähne) für einen zusätzliche statischen Heizkreis an die Station angeschlossen werden. Es ergibt sich folgendes Anschlussbild (Ansicht von unten): Art.-Nr.: M10253.13 Hinweis: für die Station 12L mit TWZ ist ein entspr. kürzeres Anschlussrohr für den VL vorhanden. 9.2.1 Zusätzlicher Statischer Heizkreis (bei MC) und gleichzeitiger Heizkreisverteilung LogoThermic Plus mit 3 - 8 HK, LogoThermic Plus mit 9 - 12 HK,...
Seite 28
Legende Pos. Bezeichnung Art.-Nr. LogoThermic Plus Station Obere Anschlussgruppe (Kugelhähne beiliegend) M10523.13 B.1* Untere Anschlussgruppe (bei schmalem FBH-Verteiler M10515.3 ..8) M10253.17 B.2* Untere Anschlussgruppe (bei breitem FBH-Verteiler M10512.33 ..42) M10253.18 Fußboden-Heizkreisverteiler (3 - 8), Standard Ausführung s. Kap. 9.3.1 Fußboden-Heizkreisverteiler (9 - 12), breite Ausführung s.
9.3.3 Klemmleiste für Fußbodenheizkreis-Verteiler s. Kap. 9.3.2 zur Pos. 10 Hinweise zur FBH-Klemmleiste (IP44, Versorgungsspannung der Antriebe 230V): -bis zu 8/12 Zonen (insgesamt bis zu 18 Stellantriebe anschließbar) -incl. Pumpenlogikmodul -incl. Sicherheitstemperaturwächter (STW) mit thermischen Stellantrieb -mit Nachtabsenkung -klappbares Halteblech für Klemmleiste Bei der Anwendung von mehr als 10 einzelnen Zonen müssen weitere Zonen / Heizkreise mit anderen doppelt belegt werden.
Kugelhähne DN 20 gerade Legende, siehe Kap. 3.2 Kugelhähne mit ¾“ IG x Überwurfmutter ¾“ IG, dabei 1x Kugelhahn mit Art.-Nr. Fühleraufnahme für WMZ und Trinkwasser-Kugelhähne DVGW geprüft Version mit 7 Kugelhähne (wie oben dargestellt) M10252.32 Version mit 8 Kugelhähnen, M10252.33 für z.B.
Abdeckhauben und Beispiele Tiefenangaben der LogoThermic/LogoThermic Plus Stationen je nach Ausstattung: mit Heizkreis- mit Vorverdrahtungs- mit TWZ UP [mm] AP [mm] verteiler konzept √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...
9.6.3 Konfigurationsbeispiele LogoThermic, M-Line mit 12er FBH-Verteiler über seitliche Mischergruppe: Komponentenliste (I) Pos. Bezeichnung Art.-Nr. (bsp.haft) LogoThermic Plus, 17 L Station M11124.1 seitl. Mischergruppe u.a. mit Zonenventil und HE-Pumpe M10512.26 12er FB-Heizkreisverteiler M10512.42 Set: 5x Kugelhähne DN20, Durchgang M10252.34 UP-Haube 1300 x 845 x 150-245 mm, wandhängend, inkl. M11100.42 Zarge, Weiß...
Seite 38
LogoThermic Plus, M-Line mit TWZ, stat. HK und 12er FBH-Verteiler über Anschlussgruppe: Komponentenliste (II) Pos. Bezeichnung Art.-Nr. (bsp.haft) LogoThermic Plus, 17 L Station M11124.22 A.1 mit TWZ-Anschluss und Z-Pumpe bei Pos. A incl. A.2 mit thermostat. Kompaktmischkreis incl. HE-Pumpe Obere Anschlussgruppe stat. HK und M10253.13 Untere Anschlussgruppe stat.
Seite 39
III) LogoThermic Plus, M-Line mit TWZ, stat. HK und 8er FBH-Verteiler: Komponentenliste (III) Pos. Bezeichnung Art.-Nr. (bsp.haft) LogoThermic Plus, 17 L Station M11124.22 A.1 mit TWZ-Anschluss und Z-Pumpe bei Pos. A incl. A.2 mit thermostat. Kompaktmischkreis incl. HE-Pumpe Obere Anschlussgruppe stat. HK und M10253.13 Untere Anschlussgruppe stat.
9.6.4.2 Standard Ausführung UP-Haube: komplett geschlossen, wandhängend, inkl. Auffangwanne (Farbe Weiß, RAL 9016) Aufbau und Abmessungen: Achtung! Mindest-Einbautiefen von 110 mm beachten. mit stat. HK: 140 mm mit Zirkulation: 145 mm Einbautiefe bei bauseitigen WMZ beachten! Legende: Einbaurahmen mit Auffangwanne Revisionsrahmen (tiefenverstellbar) Tür mit Schlössern optionale Montageschiene...
Inbetriebnahme Hinweis für den Installateur: Heizungsanlagen müssen vor der Inbetriebnahme entsprechend der örtlichen Vorschriften, wie z.B. DIN EN 14336 oder VOB ATV C DIN 18380, gespült werden. Nach der Erstbefüllung der Anlage muss die Umwälzpumpe ca. 1 Stunde laufen, bevor sie längere Zeit abgeschaltet werden kann. Die Inbetriebnahme erfolgt nach Spülen und Befüllen der Station sowie Druckprobe.
Druckverlustdiagramme Geräte-Druckverlust Sekundärkreis* (Heizbetrieb) in Abhängigkeit vom Heizvolumenstrom** (UC) Geräte-Druckverlust Trinkwasserseite (Kaltwasserstrecke) in Abhängigkeit der gezapften Trinkwassermenge * S-Line (35 kW) / M-Line (46 kW) -DEU- Seite 44 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Seite 45
Geräte-Druckverlust Trinkwasserseite (Warmwasserstrecke über Wärmeübertrager*) in Abhängigkeit von der gezapften Trinkwassermenge ** M-Line (46 kW) Geräte-Druckverlust Trinkwasserseite (Warmwasserstrecke über Wärmeübertrager*) in Abhängigkeit von der gezapften Trinkwassermenge** S-Line (35 kW) -DEU- Seite 45 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Seite 46
Geräte-Druckverlust Primärseite (Warmwasserbereitung) M-Line (46 kW) Geräte-Druckverlust Primärseite (Warmwasserbereitung) S-Line (35 kW) * Passstück im WMZ zzgl. Eigendruckverlust Differenzdruckregler DN 20 -DEU- Seite 46 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...
Seite 47
Geräte-Druckverlust Primärseite (Heizbetrieb) in Abhängigkeit von dem Heizvolumenstrom ** (MC) * Passstück im WMZ ** inkl. Schmutzfänger in Hzg.-RL zzgl. Eigendruckverlust Differenzdruckregler DN 20 Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm und Kvs-Wert, TKM-Modul (MC) -DEU- Seite 47 LogoThermic / LogoThermic Plus Stand: Dez-20...