Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owners manual. Electric kettle
EN
Bedienungsanleitung. Wasserkocher
DE
Instrukcji obsługi. Сzajnik elektryczny
PL
Manualul proprietarului. Ceainic electric
RO
Руководство по эксплуатации. Электрический чайник
RU
Керівництво з експлуатації. Електричний чайник
UA
Модель/Model: MR031
Сertificated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
091
Werbung
Verwandte Anleitungen für Feel-Maestro MR031
Inhaltszusammenfassung für Feel-Maestro MR031
- Seite 1 Owners manual. Electric kettle Bedienungsanleitung. Wasserkocher Instrukcji obsługi. Сzajnik elektryczny Manualul proprietarului. Ceainic electric Руководство по эксплуатации. Электрический чайник Керівництво з експлуатації. Електричний чайник Модель/Model: MR031 Сertificated in Ukraine Виріб сертифіковано в Україні...
- Seite 2 Under condition of observance of user regulations and a special- purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy substances. Technical specifications Model: MR031 Capacity: 1,7 L Electrical supply: Alternating current- AC; Rated voltage 220-240V; Rated frequency 50Hz;...
-
Seite 3: Special Instructions
Description of the appliance without supervision. Picture1 (page 2) - DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. A- Cover Disconnect the plug from the mains when the appliance is not being В- Button for cover opening used. С- Switch button with indicator light - DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the Position «0»- OFF plug out of the socket. -
Seite 4: Operation
- This appliance is not intended for use by persons (including - Do not close the opening for the exit of vapor near the children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or switch. lack of experience and knowledge, unless they have been given - Do not use the kettle without a cover. - Seite 5 - Connect the plug to the mains. ATTENTION! If your kettle switches off before the water - Remove the kettle from the support. begins to boil, you should clean it of scale (see cleaning and - Press the button to open the cover, the cover will open. maintenance).
- Seite 6 boil and automatically switch off. Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für - Let the mixture settle during 10-12 hours and pour it out. den Kauf der Technik - Fill the kettle with fresh water up to maximal level and boil it again. Pour out this water too to remove the smell of vinegar.
- Seite 7 Beschreibung des Gerätes - Lassen Sie das eingeschaltete elektrische Gerät niemals Bild 1 (Seite 2) unbeaufsichtigt! А- Deckel des Wasserkochers - Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch sowie vor jeder В- Knopf Deckel öffnen Reinigung und Aufbewahrung aus der Steckdose. Stellen Sie den С- Schalter mit Beleuchtung beim Einschalten Schalter des Gerätes auf die Position OFF AUS, bevor Sie es vom Position „О“...
- Seite 8 - Lassen Sie Kinder mit dem Gerät oder den Verpackungsteilen Bei Nichtbeachtung der o. a. Hinweise besteht die nicht spielen. Verbrennungsgefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit keinen heißen und scharfen Oberflächen in Berührung kommt, die es beschädigen - Drehen Sie die Ausgießöffnung bzw.
- Seite 9 Plastikgeschmack Isolierung bemerken, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen - Der Plastikgeschmack erscheint gewöhnlich beim ersten Sie den Netzstecker aus der Steckdose, benutzen Sie das Gerät Gebrauch. nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes - Schütten Sie das Wasser, nachdem es zum ersten Mal gekocht Servicecenter.
- Seite 10 ACHTUNG! dieses Wasser auch weg, um die Reste der Ablagerung und des - Reinigen Sie den Wasserkocher (das elektrische Gerät) niemals, Essigs zu entfernen. wenn er an das Netz angeschlossen ist. - Spülen Sie das Gerät innen mit reinem Wasser aus, danach - Schalten Sie den Wasserkocher (das elektrische Gerät) vor der wischen und trocknen Sie den Wasserkocher aus.
- Seite 11 Produkt przeznaczony do użytku domowego. Jeżeli urządzenie używane jest zgodnie z jego przeznaczeniem nie wytwarza szkodliwych substancji. Charakterystyka techniczna Model: MR031 Pojemność: 1,7 L Zasilanie: Prąd zmienny Częstotliwość znamionowa 50 Hz; Napięcie znamionowe 220-240V;...
-
Seite 12: Budowa Produktu
Budowa produktu - Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru! - Zawsze wyłączaj urządzenie po zakończeniu korzystania Rysunek 1 (strona 2) z urządzenia, a przed czyszczenia i przechowywania. Przed A- Pokrywka czajnika odłączeniem od sieci umieścić wyłącznik urządzenia OFF В- Guzik otwierania pokrywki - Nie należy umieszczać... - Seite 13 pomieszczeniu może spaść poniżej zera. Gdy temperatura - Nie należy używać czajnika do celów innych niż gotowania powietrza jest niższa od zera termostat Urządzenie może wody. spontanicznie przyłączyć w pozycję gotowania. Do użytku komercyjnego, zakup urządzenia do użytku przemysłowego. UWAGA! Działanie w ekstremalnych sytuacjach: - Powierzchnia urządzenia staje się...
- Seite 14 automatycznie. - Liczba i tempo tworzenia kamienia, a tym samym - Pierwsza partia wody należy wylać i powtórzyć procedurę konieczność czyszczenia zależy od twardości wody w twojej gotowania. okolicy i intensywności użytkowania urządzenia. - Czajnik jest teraz gotowy do użytku. -Zaleca się...
- Seite 15 godzin), a następnie osuszyć. i przechowywania w celu wspierania ponownego - Napełnij czajnik świeżą wodą do maksymalnego poziomu, a wykorzystania materiałów. Jeśli zdecydujesz się wyrzucać następnie zagotować. Wylać wodę , aby usunąć resztki osadów i urządzenia, należy umieścić w specjalnym pojemniku lub oddać do ocet.
-
Seite 16: Structura Produsului
și regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat excepțional de sigură. Caracteristici tehnice ATENȚIE! - Evitați pătrundea apei și umidității pe stand și pe piesele electrice Model: MR031 interne ale dispozitivului, care sunt situate în afara rezervorului de Volumul: 1,7 l apă. Alimentarea electrică: - Nu umpleți niciodată... - Seite 17 un moment. bonul și, dacă este posibil, cutia de carton cu ambalajul - Nu folosiți aparatul în aer liber. interior! - În niciun caz nu trebuie ca dispozitivul fie plasate în apă sau alte - Aparatul este destinat exclusiv pentru uz personal și nu pentru uz lichide, sau sa intre în contact cu astfel de lichide.
- Seite 18 - Plasați întrerupătorul (C/Fig.1) în poziția ”I”. Se v-a aprinde cazul în care temperatura aerului este sub 00C, termostatul indicatorul, semnalizând despre pornirea aparatului, fierbătorul de aparatului poate în mod spontan să se seteze în poziția de apă v-a începe încălzirea apei. fierbere a apei și să...
- Seite 19 Curățare și întreținere care este alcătuit din o parte de oțet obișnuit și două părți de apă. Decalcifierea regulată v-a îmbunătăți caracteristicile Porniți fierbătorul de apă și lăsați-l să fiarbă până când se v-a opri aparatului. automat. Cantitatea și viteza de depunere a calcarului, și, prin urmare - Lăsați amestecul să...
- Seite 20 При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого ușor modificate de către producător, fără a compromite principalele назначения, части изделия не содержат вредных для здоровья calități ale produsului. веществ. Технические характеристики Модель: MR031 Объем: 1,7 л; Электропитание: Род тока- переменный; Номинальная частота 50Гц; Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;...
- Seite 21 - Никогда не оставляйте включенный электроприбор без Устройство изделия Рисунок 1 (страница 2) присмотра! - Всегда вынимайте вилку из розетки если Вы закончили ис- А- Крышка чайника пользовать прибор, а также перед очисткой и хранением. Перед В- Кнопка открывания крышки отключением...
- Seite 22 - Не используйте чайник без крышки. поверхностям. - Не допускайте сильного натяжения, свисания с края стола, - Не включайте чайник без воды или с уровнем воды ниже заломов и перекручивания шнура питания. отметки «MIN». Если чайник пустой или в нем недостаточно воды - Не...
- Seite 23 ВНИМАНИЕ! Если Ваш чайник выключается раньше, чем - Наполните чайник холодной водой до отметки «MAX». Закройте крышку (до щелчка). закипает вода, необходимо его очистить от накипи (см. - Поставьте чайник на подставку. чистка и уход). - Переведите выключатель (C/ Рис.1) в положение «I». Инди- катор...
- Seite 24 Очистка чайника от накипи Хранение - Перед хранением отключите чайник от сети и дайте ему Очистка от накипи может выполняться с помощью специальных остыть. средств имеющихся в продаже в торговой сети или способами - Протрите насухо и просушите чайник перед хранением. приведенными...
- Seite 25 Дякуємо Вам за купівлю техніки Склад приладу Малюнок 1 (сторінка 2) А- Кришка чайника; В- Кнопка відкривання кришки; С- Вимикач; (з підсвічуванням при включенні) Поз «О» - вимкнено Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості Поз «I» -включено гарантують Вам надійність і зручність у використанні даного D- Ручка...
- Seite 26 - Ніколи не залишайте увімкнений електроприлад без стрих поверхонь. нагляду! - Не допускайте сильного натягу, звисання з краю столу, заломів - Завжди виймайте вилку з розетки, якщо Ви закінчили вико- і перекручування шнура живлення. ристовувати прилад, а також перед очищенням і зберіганням. - Не...
- Seite 27 Використовуйте підставку, щоб вберегти чутливе покрит- - Зніміть чайник з підставки. тя меблів від пошкоджень. - Натисніть на кнопку відкривання кришки (Потягніть за ручку - Не ставте чайник і його підставку на нагрівальні прилади. відкривання кришки 041), кришка відкриється. - Не закривайте отвори для виходу пару біля вимикача. - Наповніть...
- Seite 28 будь-який момент. Очищення чайника від накипу Очищення від накипу може виконуватися за допомогою УВАГА! Якщо Ваш чайник вимикається раніше, ніж закипає спеціальних засобів наявних у продажу в торговельній мережі вода, необхідно його очистити від накипу (див. чистка та до- або способами наведеними нижче. СПОСІБ...
- Seite 29 ки і збереженню, щоб підтримувати повторне використання матеріальних ресурсів. Якщо Ви вирішили викинути пристрій, будь ласка, використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи. Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися виробником, без погіршення основних споживчих якостей виробу. www.feel-maestro.com ДСТУ EN 60335-2-15:2015...