Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BAQ dynaROCK II
Inhaltszusammenfassung für BAQ dynaROCK II
- Seite 1 II Handbuch Version 1.5...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung......................6 1.1 Hauptanwendungen und Messbereich..........7 1.1.1 Hauptanwendungen..............7 1.1.2 Anzuwendende Normen..............7 1.1.3 Messbereich..................7 1.2 Lieferumfang..................8 1.3 Betriebsbedingungen................8 2 Handbuch.......................9 2.1 Schriften....................9 2.2 Textboxen....................9 3 Gerätebeschreibung und Messverfahren.............10 3.1 Schlaggerät Typ D................10 3.1.1 Spezielle Schlaggerätetypen............10 3.2 Leeb Härtemessverfahren..............12 4 Allgemeine Hinweise zur Bedienung............13 4.1 Tasten....................13 4.2 Statuszeile...................14 4.3 Die Menüs....................14... - Seite 4 7.1 Beschreibung..................25 7.2 Verwaltung der Messparametersätze..........27 7.2.1 Messparameter bearbeiten............27 7.2.2 Messparameter speichern............27 7.2.3 Messparameter laden..............27 7.2.4 Messparameter löschen..............28 8 Speicherfunktionen..................28 8.1 Neue Messreihe anlegen..............29 8.2 Messung in vorhandene Einzelmessreihe fortsetzen......30 8.3 Neue Serienmessung anlegen............30 8.4 Messung einer vorhandenen Serienmessung fortsetzen....30 8.5 Messreihen oder Serienmessungen löschen........30 8.6 Messreihe anzeigen................31 8.7 Messreihen auf einen USB-Stick kopieren..........31...
- Seite 5 13.1 English....................40 13.2 Français.....................40 13.3 Italiano....................40 13.4 Español....................41 14 Technische Daten..................42 15 Anhang 1....................43 Anhang 2: Lizenzinformationen...............48...
-
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG 1 Einleitung Das dynaROCK II ist ein tragbares Gerät zur Prüfung der Härte von Werkstof- fen. Die Messung erfolgt nach der Leeb-Härteprüfmethode. Mit dieser Methode können die meisten metallischen Werkstoffe innerhalb eines großen Messbe- reichs gemessen werden. Für unterschiedliche Anwendungen sind sechs Schlaggerätetypen erhältlich. -
Seite 7: Hauptanwendungen Und Messbereich
Schnelltests über einen großen Bereich und Mehrpunktmessungen an schweren Werkstücken 1.1.2 Anzuwendende Normen Das dynaROCK II entspricht den Normen DIN EN ISO 16859: 2015 und der ASTM A956-17. 1.1.3 Messbereich Die Messbereiche der verschiedenen Schlaggeräte sind in Tabelle 3 im Anhang... -
Seite 8: Lieferumfang
EINLEITUNG 1.2 Lieferumfang Artikel Anzahl Anmerkung Standard 1 Grundgerät Lieferumfang 2 Schlaggerät Typ D Inklusive Kabel 3 Härtevergleichsblock 4 Reinigungsbürste 5 Handbuch 6 Koffer 7 Schnittstellenkabel 8 USB-Ladeadapter Optionales 9 Verschiedene spezielle Siehe Kapitel 3 und Zubehör Schlaggeräte und Auf- Anhang setzringe 10 Mikrodrucker... -
Seite 9: Handbuch
2 Handbuch 2.1 Schriften Bedienelemente Bedienelemente TASTE Tasten Standardtext Beschreibungen und Erläuterungen in Text- form Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise und Anmerkungen 2.2 Textboxen Erklärung von Funktionen und Bedienelemen- Bedienelemente ten sind blau umrahmt. Grüne Felder beschreiben Benutzereingaben Eingabefelder und Parameter Informationen und Hinweise sind gelb hinter- Informationen legt... -
Seite 10: Gerätebeschreibung Und Messverfahren
GERÄTEBESCHREIBUNG UND MESSVERFAHREN 3 Gerätebeschreibung und Messverfahren 3.1 Schlaggerät Typ D 1 - Auslöseknopf 2 - Spannhülse 3 - Führungsrohr 4 - Spulenteil 5 - Aufsetzring 6 - Schlagkörper 7 – Verbindungskabel 3.1.1 Spezielle Schlaggerätetypen Die technischen Daten der einzelnen Schlaggeräte sind in Tabelle 4, die Anfor- derungen an die Probenoberfläche in Tabelle 5 und die Durchmesser und Tie- fen der entstehenden Eindrücke in Tabelle 6 zusammengefasst. - Seite 11 Typ D : Standardschlaggerät für die meisten Härteprüfaufgaben Typ DC : Extrem kurzes Schlaggerät für Messungen an unzugänglichen Stellen oder in Rohren Typ C : Schlaggerät mit geringerer Schlagenergie z.B. für Messungen an oberflächengehärteten Teilen. Die Eindrücke sind nur etwa halb so tief wie bei Schlaggerät D, allerdings sind die Anforde- rungen an die Oberflächenqualität höher.
-
Seite 12: Leeb Härtemessverfahren
GERÄTEBESCHREIBUNG UND MESSVERFAHREN Die Anforderungen an die Oberfläche sind nicht so groß wie beim Typ D. Die Messbereiche der verschiedenen Schlaggeräte sind in Tabelle 3 im Anhang dargestellt. 3.2 Leeb Härtemessverfahren Das hier verwendete Messverfahren nutzt den Unterschied zwischen der Auf- prall- und Rückprallgeschwindigkeit eines kleinen Schlagkörpers aus. -
Seite 13: Allgemeine Hinweise Zur Bedienung
4 Allgemeine Hinweise zur Bedienung 4.1 Tasten Ein- Ausschalten des Gerätes Ändert die Schlagrichtung Ändert die Härteskala Ändert das Material Letzten Messpunkt löschen Statistik anzeigen Ins Hauptmenü Cursortasten Mit diesen Tasten werden Menüpunkte ausgewählt und in Feldern die gewünschten Werte eingestellt. In Auswahllisten können untergeordnete Einträge (mit vorangestelltem ‚+‘... -
Seite 14: Statuszeile
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG Mit dieser Taste wird die aktuelle Funktion verlassen. Man gelangt in den übergeordneten Menüpunkt. Mit dieser Taste wird die Bearbeitung in einem Feld abge- schlossen oder ein untergeordneter Menüpunkt ausge- wählt. 4.2 Statuszeile In der Statuszeile oben im Fenster werden der Akkuladestand und die Uhrzeit angezeigt. - Seite 15 Im oberen Feld (im folgenden Textfeld genannt) wird der eingegebene Text angezeigt. In den darunter liegenden Reihen sind die Zeichen dargestellt, die gewählt werden können. Das Leerzeichen ist durch [ ] gekennzeichnet. Unterhalb der Zeichen befindet sich eine Leiste mit Schaltflächen zur Steue- rung.
-
Seite 16: Das Zahlenfeld
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG Aktion Taste/n Fokus auf Textfeld Eingabemarke verschieben ◄ und ► Löschen des Zeichens vor der Eingabemarke Text übernehmen und Texteingabefenster schließen ENTER Texteingabefenster schließen und abfragen, ob der Text über- nommen werden soll. Fokus auf Zeichenfeld Auswahl des Zeichens links bzw. -
Seite 17: Durchführung Einer Messung
5 Durchführung einer Messung 5.1 Vorbereitung und Kontrolle vor der Messung 5.1.1 Vorbereitung der Probe Die Vorbereitung der Probenoberfläche sollte den hierfür relevanten Vorgaben aus 5 (auf Seite 45 im Anhang) entsprechen. • Bei der Probenvorbereitung sollten Vorgänge, die die Oberflächenhärte der Probe beeinflussen können wie z.B. -
Seite 18: Messparametereinstellungen
DURCHFÜHRUNG EINER MESSUNG D+15 und C) bzw. R<50 mm (bei Schlaggeräten vom Typ G), muss zum sicheren Aufsetzen des Schlaggerätes ein entsprechend geformter Aufsetz- ring angeschraubt werden, der an den Krümmungsradius der zu messen- den Oberfläche angepasst ist. Abbildung 3: •... -
Seite 19: Messung
Vergleichsblocks ist auf diesem angegeben. Es sind Härtevergleichblöcke mit DKD-Zertifikat in 3 verschiedenen Härten lieferbar. Wenn die Messwerte des dynaROCK II von der Härte des Vergleichsblocks abweicht, muss das Gerät kalibriert werden (s. Kapitel 11.1.1). 5.2.1 Inbetriebnahme • Schlaggerät anschließen •... -
Seite 20: Aufsetzen Des Schlaggeräts
DURCHFÜHRUNG EINER MESSUNG 5.2.3 Aufsetzen des Schlaggeräts Den Aufsetzring des Schlaggerätes fest und ohne zu wackeln auf den Prüfling drücken. Die Schlagrichtung muss der eingestellten Richtung entsprechen. 5.2.4 Messen Auslöseknopf oben am Schlaggerät drücken. Probe und Schlaggerät müssen dabei ruhig und stabil gehalten werden. Für jede Messstelle sollten 5 Messungen durchgeführt werden, deren Abwei- chung ±15 HL nicht überschreiten sollte. -
Seite 21: Bedienung Des Gerätes
Mittelwert der Messwerte in der anderen Härteskala werden zur Erstellung einer Vergleichshärtekurve herangezogen. Die Vergleichshärtekurve sollte aus mindestens drei Gruppen korrespondierender Werte berechnet werden. 6 Bedienung des Gerätes 6.1 Einschalten Zum Einschalten des Gerätes die rote Einschalttaste drücken. Ist ein Schlaggerät angeschlossen, dann wird der Typ des Schlaggerätes automatisch erkannt und das Gerät geht in den Messmodus. -
Seite 22: Beschreibung Des Messfensters
BEDIENUNG DES GERÄTES 6.2.1 Beschreibung des Messfensters Ladestandanzeige: Zeigt die Restladung der Batterien an. Uhrzeit: Aktuelle Uhrzeit Messwert: Aktueller Messwert Härteskala: Aktuelle Härteskala Material: Aktueller Werkstoff Schlaggerätetyp: Typ des angeschlossenen Schlaggerätes Schlagrichtung: Gewählte Schlagrichtung Anzahl Messungen: Anzahl bereits durchgeführter Messungen Mittelwert: Mittelwert der durchgeführten Messungen Standardabweichung: Standardabweichung... -
Seite 23: Tastenbelegung Des Messfensters
6.2.3 Tastenbelegung des Messfensters Ändert die Schlagrichtung SCALE Ändert die Härteskala. Können die Bewertungsgrenzen nicht in die neue Skala konvertiert werden, werden sie automatisch auf 0 gesetzt. Die in den Messparametern eingestellten Werte werden aber gespeichert, so dass beim erneuten Umschalten in eine Skala, in die die Grenzen konvertiert werden können, diese wieder auf die eingestellten Werte gesetzt werden. -
Seite 24: Anzeige Der Statistik
BEDIENUNG DES GERÄTES 6.3.1 Anzeige der Statistik Sobald die in den Messparametern eingestellte Anzahl von Messungen erreicht ist oder die Taste STAT gedrückt wird, wird statistische Auswertung angezeigt. Zuerst werden Mittelwert, Standardabweichung, relative Standardab- weichung (Standardabweichung in % vom Mittel- wert), Minimum, Maximum und die Anzahl der Abbildung 5: Statistik Werte ausgegeben. -
Seite 25: Messparameter
(s. Kapitel 9.4.5). 7 Messparameter 7.1 Beschreibung Nach dem Einschalten des dynaROCK II ist immer die zuletzt verwendete Kombination von Messparametern aktiv. Die Messparameter im Einzelnen: S c h l a g r i c h t u n g : Die Schlagrichtung wird mit Hilfe der Taste DIR im Mess- fenster eingestellt. - Seite 26 MESSPARAMETER Ist für Ober- und Untergrenze der Wert 0 eingetragen, er- folgt keine Überprüfung des Messwertes. Der Wert für die Untergrenze muss natürlich kleiner sein als der für die Obergrenze. Bei aktiver Bewertung wird die Über- oder Unterschrei- tung der Grenzen im Messfenster angezeigt. S t a t i s t i k : Die Anzahl der Messwerte, die ohne Benutzung des Messwertspeichers statistisch ausgewertet werden sollen,...
-
Seite 27: Verwaltung Der Messparametersätze
die Anzahl der Werte, die zur statistischen Auswertung herange- zogen werden sollen Im dynaROCK II können Kombinationen von Messparametern unter einem be- nutzerdefinierten Namen gespeichert werden. Auf diese Weise können die für bestimmte Anwendungen benötigten Messparameter bequem abgerufen wer- den. -
Seite 28: Messparameter Löschen
Mit den Cursortasten wird aus der Liste der vorhandenen Messparameter-Da- tensätze der gewünschte ausgewählt und mit ENTER gelöscht. 8 Speicherfunktionen Im dynaROCK II können bis zu 500.000 Messwerte gespeichert werden. Diese Messwerte werden in Messreihen organisiert. Als Messreihe wird eine Zusammenfassung von mehreren Messwerten bezeichnet. -
Seite 29: Neue Messreihe Anlegen
müssen anschließend entsprechend viele Messungen nachgeholt werden, bis die festgelegte Anzahl von Messungen für die Messreihe erreicht ist. Jeder Messreihe bzw. Serienmessung wird ein Name zugewiesen, unter dem sie später angezeigt, gedruckt oder exportiert werden kann. Die Härtewerte werden mit Uhrzeit, Datum und Schlagrichtung der Messung gespeichert. Außerdem werden die Messparameter, mit denen die Messreihe aufgenommen wurde, abgespeichert: ... -
Seite 30: Messung In Vorhandene Einzelmessreihe Fortsetzen
SPEICHERFUNKTIONEN 8.2 Messung in vorhandene Einzelmessreihe fortsetzen Unter Menüpunkt Speicherfunktionen / Messung fortsetzen kann eine Messreihe ausgewählt werden, an die die neu gemessenen Werte angehängt werden. Falls die Messreihe mit einem anderen als dem aktuell angeschlosse- nen Schlaggerätetyp begonnen wurde ist eine Fortsetzung der Messung nicht möglich. -
Seite 31: Messreihe Anzeigen
cherfunktionen / Löschen gelöscht werden. Die zu einer Serienmessung gehörigen untergeordneten Messreihen können nicht einzeln gelöscht werden. Es muss immer die gesamte Serienmessung gelöscht werden. 8.6 Messreihe anzeigen Der Inhalt einer Messreihe kann an dieser Stelle zusammen mit den Statistikin- formationen (s. -
Seite 32: Format Der Csv-Dateien
SPEICHERFUNKTIONEN 8.7.1 Format der CSV-Dateien 8.7.1.1 Einzelmessreihen und untergeordnete Messreihen einer Serien- messung Sondentyp;<Typbezeichnung> Name;<Dateiname> Untergrenze für Bewertung GUT;<z.B. 0> Obergrenze für Bewertung GUT;<z.B. 0> Werkstoffbereich;<z.B. Standard> Werkstoffname;<z.B. Stahl> Härteskala;<z.B. HV> Anzahl d. Messungen;<z.B. 5> Mittelwert;<z.B. 321.6> Minimum;<z.B. 312> Maximum;<z.B. 334> Standardabweichung;<z.B. - Seite 33 Einzelmessreihe;<Name der untergeordneten Messreihe: 1> Anzahl d. Messungen;<z.B. 5> Mittelwert;<z.B. 321.6> Minimum;<z.B. 312> Maximum;<z.B. 334> Standardabweichung;<z.B. 10.1> rel. Standardabw.;<z.B. 3.15> Messwert;Schlagrichtung*;Tag;Monat;Jahr;Stunde;Minute 312;0;23;4;2020;10;51 <Messwert 1> …… <weitere Messwerte> 330;0;23;4;2020;10;51 <Messwert n> Einzelmessreihe;<Name der untergeordneten Messreihe: 2> Anzahl d. Messungen;<z.B. 5> Mittelwert;<z.B. 321.6> Minimum;<z.B.
-
Seite 34: Systemeinstellungen
Durch Betätigung der Cursortasten wird die Sprache ausgewählt. Nach Verlas- sen des Fensters mit ENTER wird die neue Sprache aktiv. 9.2 Zeit kann die Uhr des dynaROCK II eingestellt werden. Die Unter System / Zeit Ziffernfolge bedeutet HH:MM (Stunde:Minute). Mit ENTER wird die Eingabe übernommen, mit ESC wird das Eingabefenster ohne Übernahme des Wertes... -
Seite 35: Konfiguration
9.4 Konfiguration 9.4.1 Datumsformat Unter dem Menüpunkt System / Konfiguration / Datumsformat kann das Format, in dem das Datum eingegeben und angezeigt wird, eingestellt werden. Die Buchstaben der Formatangabe bedeuten: Monat JJJJ: Jahr 9.4.2 SCALE-Taste Im Menüpunkt wird eingestellt, ob System / Konfiguration / SCALE-Taste beim Betätigen der Taste SCALE im Messfenster ein Dialog zur Auswahl der neuen Skala geöffnet werden soll oder ob die Härteskala automatisch auf die... -
Seite 36: Mat-Taste
SYSTEMEINSTELLUNGEN 9.4.3 MAT-Taste Im Menüpunkt System / Konfiguration / MAT-Taste wird eingestellt, ob beim Betätigen der Taste MAT im Messfenster ein Dialog zur Auswahl des neu- en Materials geöffnet werden soll oder ob das Material automatisch auf das nächste gültige Material gesetzt werden soll. Wählen Sie: Dialog öffnen Wenn das neue Material in einem Dialog ausge-... -
Seite 37: Schlaggerätekalibrierung
Schlaggerät ohne dynaROCK II Grundgerät zur Kalibrierung an den technischen Service geschickt wurde, wird der Kalibrierwert auf einem USB-Stick geliefert. Um die Kalibrierung auf das Gerät zu übertragen, muss der USB-Stick an das dynaROCK II gesteckt und der Menüpunkt System / Schlaggerätekalibrierung aufgerufen werden. 9.6 Werkseinstellungen Mit Hilfe des Menüpunktes System / Werkseinstellungen können die aktu-... -
Seite 38: Kalibrierung
überprüft werden. Die Genauigkeit und Wiederholbarkeit der Messungen sollte innerhalb der Grenzen aus Tabelle 2 (auf Seite 43 im Anhang) liegen. Wenn die Messwerte des dynaROCK II von der Härte des Vergleichsblocks abweichen, muss das Gerät zur Kalibrierung an den technischen Service geschickt werden. -
Seite 39: Aufbewahrung Und Transport
12 Aufbewahrung und Transport Das Prüfgerät sollte bei Raumtemperatur und geschützt vor Schwingungen, starken Magnetfeldern, ätzenden Stoffen, Feuchtigkeit und Staub aufbewahrt werden. Für den Transport des Gerätes sollte die Originalverpackung benutzt werden. -
Seite 40: Information Zur Entsorgung
INFORMATION ZUR ENTSORGUNG 13 Information zur Entsorgung Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Altbatterien zu einer geeigneten Sammelstelle, Verkaufsstelle, Versandlager zu bringen. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Pb, Cd und Hg bezeichnet Inhaltsstoffe die oberhalb der gesetzlichen Werte liegen. 13.1 English Consumers are legally required to dispose of batteries at suitable collection points, vending points or dispatch bays. -
Seite 41: Español
13.4 Español Los usuarios están obligados por ley a depositar las pilas viejas en un punto de recogida adecuado /punto de venta/centro de envío. El contenedor de basura tachado significa: la pilas no deben desecharse en la basura doméstica. Pb, Cd y Hg designan sustancias que se encuentran por encima de los valores establecidos por ley. -
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 14 Technische Daten Messbereich 170 HLD bis 960 HLD Schlagrichtung 360° Härteskala HL, HB, HRB, HRC, HV, HS und Zugfestigkeit Statistik Mittelwert, Minimum, Maximum, Standardabweichung. Ausreißer können gelöscht werden. Anzeige LCD 320x240 Pixel, 65536 Farben Datenspeicher 500.000 Datensätze mit Datum, Uhrzeit und Bewertung GUT/SCHLECHT und Schlagrichtung Stromversorgung Integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. -
Seite 43: Anhang
Die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Messwerte ist in 2 dargestellt. Härte des Leeb- Schlagge- Fehler des Wiederhol- Härtevergleichs- rätetyp Messwerts barkeit blocks 760 ±30 HLD ±6 HLD 6 HLD 530 ±40 HLD ±10 HLD 10 HLD 760 ±30 HLDC ±6 HLDC 6 HLD 530 ±40 HLDC ±6 HLDC... - Seite 44 ANHANG 1 81 – 955 81 – 939 29,7 – 99,5 30,9 – 96,2 MPa / N/mm² 460-826 503-823 460 - 826 20,0 – 68,4 38,4 – 99,5 38,4 – 99,5 Vergütungs- 81 – 654 81 – 654 stahl, gehärtet 81 –...
- Seite 45 Schlaggerätetyp DC/D/ DL D+15 Schlagenergie 11 mJ 11 mJ 2,7 mJ 90 mJ Masse des 5,5 g /DL: 7,2 g 7,8 g 3,0 g 20,0 g Schlagkörpers Härte der Prüfspitze 1600 HV 1600 HV 1600 HV 1600 HV Durchmesser der 3 mm 3 mm 3 mm...
- Seite 46 ANHANG 1 D / DC / DL D+15 Bei 300 HV, 30 HRC Durchmesser/Tiefe 0,54mm/24µm 0,54mm/24µm 0,38mm/12µm 1,03mm/53µm Bei 600 HV, 55 HRC Durchmesser/Tiefe 0,45mm/17µm 0,45mm/17µm 0,32mm/8µm 0,90mm/41µm Bei 800 HV, 63 HRC Durchmesser/Tiefe 0,35mm/10µm 0,35mm/10µm 0,30mm/7µm Tabelle 6: Größe der Eindrücke bei verschiedenen Härten und Schlaggeräten...
- Seite 47 Skizze des Aufsetzringes Anmerkungen für konvexe Oberflächen Z10-15 R10 - R15 für konvexe Oberflächen Z14.5-30 R14,5 - R30 für konvexe Oberflächen Z25-50 R25 - R50 für konkave Oberflächen HZ11-13 R11 - R13 für konkave Oberflächen HZ12.5-17 R12,5 - R17 für konkave Oberflächen HZ16.5-30 R16,5 - R30 für Kugeln...
-
Seite 48: Anhang 2: Lizenzinformationen
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK betrifft. Das Angebot, den Quellcode auf Anfrage zur Verfügung zu stellen endet 3 Jahre nach Lieferung unseres Produkts an den Kunden. Wenden Sie sich in diesem Zusammenhang bitte an die BAQ GmbH. Crc16.c Copyright 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org) All rights reserved. - Seite 49 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;...
- Seite 50 BAQ GmbH Hermann-Schlichting-Straße 14 38110 Braunschweig Germany www.BAQ.de Tel.: +49 5307 95102-0 Fax: +49 5307 95102-20 email: baq@baq.de...