Werbung
РУССКИЙ
Во избежание падения шкафов в комби-
нации с барной стойкой их необходимо
как следует прикрепить шурупами к
стене/полу. Также шкафы необходи-
мо скрепить между собой шурупами.
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления для
фиксации мебели на стене/полу не при-
лагаются. Выбирайте шурупы и кре-
пления, которые подходят к материалу
Ваших стен/полов. В случае каких-либо
сомнений обратитесь к консультантам
магазина ИКЕА или в специализирован-
ный магазин.
SRPSKI
Da se element ne bi naginjao zajedno sa
barom, pažljivo ga prišrafite u zid ili pod. I
elemente morate zajedno prišrafiti.
PAŽNJA! Nisu dati tiplovi ili okovi za priš-
rafljivanje elemenata na zid/pod. Uvek
odaberite tiplove i okove koji odgovaraju
vrsti zida/poda. Ako ne znate koje, pitajte
osoblje IKEA ili specijalizovanog prodavca.
SLOVENŠČINA
Da preprečite nevarnost, da se elementi
prevrnejo, naj bodo vsi dobro pritrjeni na
steno ali tla. Elemente privijte skupaj.
POZOR! Vijaki ali okovje za pritrjevanje
pohištva na steno/tla niso priloženi. Vedno
izberite tako okovje in vijake, ki ustrezajo
sestavi vaše stene/tal. Če niste prepričani,
se obrnite na naše prodajalce ali najbližje-
ga specializiranega dobavitelja.
TÜRKÇE
Dolabın düşme riskini önlemek için, bar çö-
zümü ile birlikte, dolaplar kesinlikle duvara
veya zemine vidalanmalıdır. Dolaplar ke-
sinlikle birlikte vidalanmalıdır. NOT! Mobil-
yanın duvar/zemine montajında kullanılan
vida veya bağlantı parçaları dahil değildir.
Her zaman duvar/zemininize uygun vida ve
bağlantı parçalarını seçin. Emin değilseniz,
IKEA satış elemanları veya ilgili araç-ge-
reçleri satan dükkanlara başvurunuz.
中文
为防止柜件在安装搁板后发生倾倒事故， 有
必要将柜件与墙壁或地面连接固定。 柜件之间也
应进行连接。 注意！产品包装不含墙 / 地面连接
固定螺钉。 应根据墙体 / 地面材料， 选择适用的
安装螺钉。 如有疑问， 须向宜家商场有关销售人
员或专业五金店咨询求助。
繁中
為避免廚櫃掉落,請將廚櫃連同支撐架穩固地安裝於
牆上或地板上.所有的櫃子必須一起安裝.注意!安裝
家具所需的螺絲或配件需另購買.請選擇適合您家牆
壁/地板材質的螺絲和配件的選擇.如有疑問,請詢問
IKEA銷售人員或專業的零售商.
한국어
수납장을 바 테이블과 함께 사용하는 경우, 수납장
이 넘어지지 않도록 하려면 벽이나 바닥에 단단히
고정해야 합니다. 수납장도 반드시 나사로 서로 연
결해야 합니다. 주의! 가구를 벽/바닥에 고정하기
위한 나사와 고정장치는 제품에 포함되어 있지 않
습니다. 반드시 벽/바닥 소재에 적합한 나사와 고
정장치를 사용하세요. 필요한 경우, 전문가에게 문
의해 주세요.
日本語
カウンターを取り付けた際キャビネットの転倒を
防ぐには、 キャビネットを壁や床にネジでしっ
かりと固定してください。 キャビネット同士も
ネジで留めてください。 注意！キャビネットを
壁や床にに取り付けるためのネジや留め具は含ま
れていません。 壁や床の材質に合ったネジや留
め具を使用してください。 ご不明の場合には、
イケアの販売員又はお近くの専門店にご相談くだ
さい。
BAHASA INDONESIA
Untuk menghindari kabinet roboh, dalam
kombinasi dengan palang penyelesaian,
kabinet harus disekrup dengan hati-hati
ke dalam dinding atau lantai. Kabinet
harus disekrup secara bersama. CATATAN!
Sekrup dan kelengkapan untuk memasang
perabot ke dinding/lantai tidak disertakan.
Pilihlah selalu sekrup atau kelengkapan
yang sesuai dengan bahan dinding/lantai.
Jika anda ragu, silahkan hubungi staff
sales IKEA atau dealer spesialis.
5
Werbung
