Inhaltsverzeichnis
Werbung
colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il
modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti
giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova
sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica direzione. Presta molta
attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio come
illustrato. Spingi con forza fino ad udire un clic.
Catena
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento. Accertati si contarli
attentamente.
Aste flessibili
Un'asta flessibile può essere piegata per fare le curve. Sarà più facile attaccarla al modello se prima
la pieghi per alcune volte.
(Pagina 5)
Prendere ha comincato
Presta particolare attenzione al posizionamento dei connettori delle rotaie e allo spazio fra di loro.
Il set contiene 6 ganasce per collegare le rotaie. Se tagli le rotaie nel posto sbagliato, puoi usare le
ganasce per ricollegarle. Vedi pagina 39.
Il set contiene 3 pezzi di rotaia porpora. 1 pezzo corto di 1.524m o guida della catena e 2 pezzi di
6.096m.
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l'elenco
delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella
retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 41)
Individuazione dei guasti:
Rotaie:
• È importante regolare le rotaie prima di tagliarle.
• Se tagli le rotaie troppo corte, puoi usare le ganasce per ricollegarle. Usa però il minor numero
possibile di connessioni. Vedi pagina 39.
• Accertati di applicare le rotaie in modo che siano lisce. Se le estremità dovessero essere irregolari,
rifilale un po' per rendere la parte tagliata pulita e quadrata.
Prestazioni della carrozza:
La carrozza è bloccata in cima.
• La rotaia è costruita correttamente in cima alla salita? Vedi pagina 23.
• La catena è costruita correttamente con il numero giusto di maglie?
• Entrambi i lati della maglia della catena sono chiusi completamente?
• Le maglie della catena sono tutte rivolte dalla stessa parte e dalla parte corretta? Vedi pagina 35.
• La guida della catena (pezzo di rotaia più piccolo) è tagliata a livello con il connettore della rotaia
in cima alla salita? Vedi pagina 34.
• Le maglie della catena si allargano con il tempo. Sostituisci una maglia con una ganascia se
occorre.
• Gli ingranaggi sono collegati insieme saldamente?
• Le aste flessibili sono sotto all'asse degli ingranaggi in cima alla salita? Vedi pagina 23.
La carrozza non arriva alla sezione di ritorno e non ricomincia la salita.
• La curva di ritorno e la base sono costruite correttamente?
• Hai il numero giusto di connettori per rotaia e questi sono posizionati secondo le istruzioni?
• I connettori di supporto che tengono la rotaia in punti specifici sono collegati
all'estremità corretta delle aste flessibili?
Se ancora non dovesse funzionare, chiama il numero di assistenza ai clienti 1-800-KID-KNEX
(USA e Canada soltanto). Vedi il retro della scatola per trovare altri modi di contattare K'NEX.
Português
(PT)
(Página 2)
COISAS IMPORTANTES PARA OS PAIS E OS MIÚDOS
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm
informações importantes de segurança.
Lê as instruções e advertências antes de começares a construir e a operar
o modelo.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de
3 anos de idade.
CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as peças móveis.
CUIDADO: O cabelo da criança pode ficar emaranhado se entrar em contacto com as peças móveis
do brinquedo.
• Compartilhe da experiência K'NEX com os miúdos e faça com que o processo de construção com
K'NEX se torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção. Não o faças à pressa!
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção indicada nas
instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
(Seite 3)
INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS
CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da
bateria e do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas
recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes
ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos terminais
de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser
recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma abertura do motor; as
varetas causarão danos no motor e não podem ser removidas.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente. A imagem
do contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e as pilhas não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem provocar efeitos
noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de recolha designados ou as instalações
de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as pilhas.
Como inserir e remover as pilhas
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover a
tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias*** frescas no compartimento de bateria com
a polaridade correta (+/-). *** Não estão incluídas
(Página 4)
PONTOS BÁSICOS PARA A CONSTRUÇÃO K'NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria forma
definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo
correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a
montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração,
para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta secção já está
montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa direcção específica.
Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente,
exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza
até ouvires um "estalido".
Corrente
Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção.
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores azuis e prateados.
Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Varetas flexíveis
Uma vareta flexível é uma vareta que podes dobrar para formar curvas. Para montares no teu mod-
elo, será mais fácil se dobrares primeiro a vareta para trás e para a frente.
(Página 5)
Fique comçado
Presta muito atenção à colocação dos conectores do carril e ao espaçamento entre os mesmos.
O teu jogo contém 6 peças de União para ligar o carril. Se cortares o carril no localerrado, podes
usar as peças de União para ligar de novo o carril. Vê a página 39.
O teu jogo contém 3 peças de carril roxo. 1 peça curta de 1.096m ou um guia de corrente e
2 peças de 6.096m.
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto com a lista
das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações indicadas na
contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
(Página 41)
Resolução de problemas:
Carril:
• É importante que ajustes primeiro o Carril antes de o cortares finalmente.
• Se cortares o Carril demasiado curto, podes usar as peças de União para o conectar de novo.
Usa um número mínimo de peças de união. Vê a página 39.
• Assegura-te de que aplicas o Carril de modo a apresentar-se muito suave. Se asextremidades do
teu carril se apresentarem irregulares, apara um pouco para que estas extremidades fiquem com
um corte perfeito em ângulo recto.
Desempenho da carruagem:
Carruagem imobilizada no topo.
• O Carril está devidamente construído no topo da montanha? Vê a página 23.
• A Corrente está construída correctamente com o número apropriado de Elos?
• Os dois lados de cada Elo da Corrente estão completamente engatados?
• Todos os Elos da Corrente estão virados para o mesmo lado e de modo correcto? Vê a página 35.
• O guia de corrente (a peça mais pequena do Carril) está cortado rente ao Conector do Carril no
topo da montanha? Vê a página 34.
• Os Elos de Corrente deformam-se com o decorrer do tempo: substitui um elo com uma União de
Corrente, se necessário.
• As engrenagens estão engatadas conjuntamente e de modo firme?
• As Varetas Flexíveis estão montadas debaixo do eixo da engrenagem no topo da montanha?
Vê a página 23.
A carruagem não consegue avançar para contornar a secção de regresso e
iniciar a subida da montanha novamente.
• A curva de regresso e a base estão construídas correctamente?
• Tens o número exacto de Conectores do Carril e estes encontram-se colocados de acordo com
as instruções?
• O Conectores de apoio que suportam o Carril em pontos específicos encontram-se
montados no lado correcto das Varetas Flexíveis?
Caso continuem sem funcionar, contacta a Linha Directa de Atendimento ao Consumidor
através do número 1-800-KID-KNEX (apenas nos EUA e no Canadá). Consulta a contra capa
para mais informações sobre como contactares a K'NEX.
(NL)
Nederlands
(Bladzijde 2)
BELANGRIJKE GEGEVENS VOOR OUDERS EN KINDEREN
Bewaar deze aanwijzingen op een gemakkelijk bereikbare plaats. Ze bevatten
belangrijke veiligheidsgegevens.
Gelieve alle waarschuwingen en aanwijzingen te lezen vóór je het model begint
op te bouwen en te gebruiken.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen
onder 3 jaar.
OPGEPAST: Hou het haar, de vingers, het gezicht en kledij verwijderd van alle bewegende onderdelen.
OPGEPAST: Als het haar van het kind in aanraking komt met bewegende onderdelen van het
speelgoed kan het haar verstrikt raken.
• Deel de K'NEX ondervinding met je kind en maak van het bouwen met K'NEX een aangenaam
familieavontuur.
• Neem je tijd tijdens het bouwen en monteren. Spoed je niet!
• Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert.
• Produkt en kleuren kunnen afwijken.
(Seite 3)
BATTERIJGEGEVENS
OPGEPAST: Om batterijgegevens te vermijden
• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg steeds de
aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink) of herlaadbaarse
(nikkel-cadmium) batterijen met mekaar. Uitsluitend batterijen van dezelfde of van een aanbevolen
equivalente soort dienen gebruikt te worden.
• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt; veroorzaak geen kortsluiting van
de voedingspolen.
• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals afgebeeld.
Belangrijke tips
• Alkalische batterijen worden aanbevolen.
• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen; ze moeten slechts
herladen worden onder het toezicht van een volwassene.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.
• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik ze niet in water.
• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en verwondingen
veroorzaken.
• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden.
• Plaats staafjes in de openingen van het motor, zij zouden de motor beschadigen en kunnen niet
worden verwijderd.
• Help de omgeving door uw product en verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het symbol
met de vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat het product en de batterijen niet mogen weggeworpen
worden in huishoudvuil vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheid kunnen
schaden. Gelieve de aangeduide verzamelpunten of recyclageinstallaties te gebruiken wanneer u
zich wil ontdoen van dit artikel of deze batterijen.
Insteken en verwijderen van batterijen
Gebruik een kleine hoofdschroevedraaier Phillips om de schroef los te maken en de batterijdekking
te verwijderen. Neem 2 verse AA (of LR6) batterijen*** in het batterijcompartiment met op de correcte
polariteit (+/-). *** Niet inbegrepen
(Bladzijde 4)
BASISSTAPPEN VOOR K'NEX BOUWEN
Begin te bouwen
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers. Elk stuk heeft zijn
eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken
terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als
de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is
opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door de pijlen.
Koppelstukken
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven. Ze schuiven in mekaar zoals je
kunt zien op de afbeeldingen. Duw deze onderdelen in mekaar tot je een "klik" hoort.
Keten
Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting.
Tussenstukken
In je model zijn er plaatsen waar blauw en zilveren tussenstukken moeten toegevoegd worden.
Verzeker je ervan de juiste kleur te gebruiken en tel ze zorgvuldig.
Flexi-stangen
Een Flexi-stangen is een stang die kan gebogen worden om bochten of curves te maken. Ze maken
zich gemakkelijker vast aan je model wanneer je ze eerst een paar keer heen en weer buigt.
(Bladzijde 5)
Om ermee te beginnen
Pas vooral op voor het plaatsen van de spoorkoppelstukken.
Je geheel bevat 6 verbindingsstukken om het spoor aan te koppelen. Wanneer je het spoor op de
verkeerde plaats snijdt, kan je de verbindingsstukken gebruiken om het spoor terug te verbinden.
Zie bladzijde 39.
Je geheel bevat 3 stukken purperen spoor. 1 kort stuk van ongeveer 1.524m of kettinggids en
2 stukken van ongeveer 6.096m.
Onderdelenlijst
Voor je begint te bouwen, vergewis je ervan de onderdelen in je geheel na te gaan met de
onderdelenlijst hier. Wanneer iets ontbreekt, bel ons op of schrijf ons door gebruik te maken van de
informatie op het achterblad. We staan er om je te helpen !
(Bladzijde 41)
Problemen oplossen
Spoor:
• Het is belangrijk het spoor aan te passen, vooral in het lusgebied, vóór je het spoor begint te
knippen.
• Ingeval je het spoor te kort snijdt, kan je de verbindingsstukken gebruiken om het terug aan
mekaar te verbinden. Gebruik zo weinig mogelijk verbindingsstukken. Zie bladzijde 39.
• Verzeker je ervan dat het spoor zeer vlak en glad is. Ingeval de uiteinden van het spoor niet glad
zijn, snij er een beetje van af om de uiteinden recht en proper te maken.
Performance van de wagens:
De wagen lopen bovenaan vast
• Is het spoor behoorlijk gebouwd bovenaan de helling? Zie bladzijden 23 gedetailleerde
afbeeldingen.
• Zit de keten behoorlijk in mekaar met het nodige aantal schakels?
• Zijn beide kanten van elke ketenschakel volledig ingeduwd?
• Volgen alle ketenschakels dezelfde en de juiste richting? Zie bladzijden 35.
• Is het midden (kleinere spoorstuk) vlak gesneden met het koppelstuk van het spoor bovenaan de
helling? Zie bladzijden 34.
• Ketenschakels kunnen zich strekken over tijd. Verwijder een schakel om te zien of dat helpt.
• Zijn de versnellingsmechanismen stevig in mekaar geduwd?
• Bevinden de flexi-rods zich onder de versnellingsas bovenaan de helling? Zie bladzijden 23.
De wagens lopen niet doorheen het terugloopstuk en trekken terug de
helling op.
• Zijn de terugkeercurve en de basis behoorlijk gebouwd?
• Heb je het juiste aantal koppelstukken voor het spoor en werden ze geplaatst volgens de aanwi-
jzingen?
• Bevinden de steunkoppelstukken die het spoor rechthouden op bepaalde punten zich op de goede
kant van de flexi-rods?
Werkt het nog steeds niet, bel dan de Klantendienst Hotline op aan het nummer
1-800-KID-KNEX (uitsluitend in de VS en Canada). Kijk naar het achterblad voor andere
manieren om contact op te nemen met K'NEX.
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
