Werbung
(F)
INFORMATIONS PRELIMINAIRES
Les mitigeurs de la série WAVE sont aptes au
fonctionnement avec des accumulateurs d'eau chaude en
pression, des chauffe-eau instantanés électriques et à gaz.
ATTENTION: il n'est pas possible de les connecter à des
accumulateurs d'eau chaude sans pression (à circuit
ouvert).
DONNEES TECHNIQUES
-
Pression dynamique minimum...................0,5 bar
-
Pression maximum de service (statique)....... 10 bar
-
Pression de service recommandée (statique)...1-5 bar
(N.B. : pour pressions supérieures à 5 bar il est conseillé
d'installer un réducteur de pression)
-
Pression maximum de preuve (statique)........ 16 bar
-
Température eau chaude maximum ............. 80 ° C
-
Température eau chaude conseillée ............. 60 ° C
(pour économies d'énergie)
INSTALLATION (réf. Fig. 1)
- Visser les flexibles au corps central en utilisant une clé
hexagonale de 11 mm en la positionnant dans les
fraisures spéciales.
IMPORTANT : pendant les opérations de montage des
flexibles NE PAS FAIRE prise sur les douilles des
flexibles mêmes avec clés hexagonales ou pinces
réglables qui, en les endommageant , portrairaient
préjudice à la sécurité de l'installation.
- Visser le support de fixation.
INSTALLATION (réf. Fig. 2)
- Insérer la tige de command (18) du vidage dans le
perçage approprié de la base du bec (19).
- Monter le bec (19) sur la céramique en insérant le joint
(17) entre le plan du lavabo et la base du bec.
- Fixer le bec à la céramique avec étrier de fixation (15) et
contre-écrou hexagone 11 mm (32) ; interposer le joint
(16) entre étrier de fixation et céramique.
- Dans le cas d'épaisseurs des plans de lavabo inférieurs à
10 mm, insérer l'entretoise spécial (21) entre l'étrier de
fixation (15) et le joint (16).
- Monter sur les corps latéraux (13) le contre-écrou
hexagonale (12), la bague en inox (11) et le joint (10) en
les insérant dans les perçages appropriés de la céramique
en faisant attention que celui avec le coupon ROUGE
soit positionné au côté EAU CHAUDE.
- Insérer le joint (9) et fixer les corps latéraux (13) à la
céramique en serrant le contre-écrou (8) avec une clé
hexagonale de 38 mm. ATTENTION : vérifier que la
saillie de plan de lavabo soir comprise entre 39 et 41
mm.
- Monter les rosaces (5) sur les contre-écrous (8) et les
fixer avec les vis spéciales (6) en les serrant avec une clé
hexagonale de 2 mm.
- Insérer les plaquettes (7).
- Monter les bagues en plastique (4), les plaques couvre
trou (3) et les croisillons (1) en fixant le tout avec les vis
spéciales (2) en les serrant avec une clé ALLEN de 2
mm.
- Visser les raccords doués de limiteurs de débit (29)
aux sorties (B) des corps latéraux (13) en les
serrant avec une clé hexagonale de 22 mm.
- Connecter le bec aux corps latéraux en serrant les
écrous des flexibles (31) avec une clé hexagonale
de 24 mm. (insérer le joints (30) entre les écrous
(31) et les raccords (29).
- Dévisser à main la frette (28) et enlever la tige
horizontale (27) du vidage automatique.
- Dévisser la crépine (22) du corps (26).
- Monter le joint en éponge (23) sur la crépine (22)
et insérer le tout dans le perçage approprié de la
céramique.
- Insérer le joint conique (24) et la bague en
plastique (25) sur la crépine (22).
- Visser le corps (26) sur la crépine (22) et serrer.
- Monter la tige horizontale (27) sur le corps (26) en
insérant l'extrémité dans le perçage (A) présent sur
la tige du bouchon (20).
- Connecter la tige horizontale (27) à la tige de
commande (18) avec l'appareil de jonction (14).
- Connecter les corps latéraux (13) à l'installation,
ouvrir les conduits des eaux et vérifier l'étanchéité
des raccords et le fonctionnement correct du
mélangeur (pression maximum d'épreuve 16 bar
statique).
REMPLACEMENT DE LA TETE CERAMIQUE
(réf. Fig. 3)
- Fermer les entrées de l'eau chaude et de l'eau
froide.
- Dévisser la vis de blocage (1) un utilisant une clé
ALLEN de 2 mm.
- Extraire le levier (2), la plaquette de couverture
trou (3) et la bague en plastique (4).
- Enlever la plaquette (5), dévisser la vis spéciale (6)
en utilisant une clé ALLEN de 2 mm et extraire la
rosace (7).
- Dévisser la vis (8) et extraire la rallonge (9).
- Dévisser la tête (11) aven une clé-tube de 17 mm et
la remplacer avec une nouvelle (extraire
l'adaptateur (10) et le monter sur la nouvelle tête).
- Monter le tout en procédant par le sens inversé.
(GB)
PRELIMINARY INFORMATION
Mixers of the WAVE series are fit to operate with hot water
accumulators under pressure, electrical and gas instant
water heaters.
WARNING: it is not possible to connect them to hot water
accumulators without pressure (with open circuit).
TECHNICAL DATA
-
Minimum dynamic pressure ..................... 0,5 bar
-
Maximum operational pressure /static) ......... 10 bar
-
Recommended operational pressure (static).....1-5 bar
(N.B.: for pressure higher than 5 bar we suggest the
installation of a pressure reducer)
-
Maximum test pressure (static) ................... 16 bar
-
Maximum hot water temperature ................. 80 ° C
-
Suggested hot water temperature ................. 60 ° C
(for energy saving)
INSTALLATION (ref. Fig. 1)
- Screw the supply flexible hoses to the central body ;
using a 11 mm hexagonal wrench; placing it in the
special millings.
IMPORTANT: during the flexible hoses' assembly
operations; DO NOT HOLD the sleeves of the flexible
hoses with hexagonal wrenches or adjustable pincers
that, damaging them, would compromise the safety of
the installation.
- Screw the fixing shaft.
INSTALLATION (ref. Fig.2)
- Insert the control rod (18) of the pop-up in the special
hole at the base of the spout (19).
- Assemble the spout (19) on the ceramics; placing the
gasket (17) between the basin's top and the spout's base.
- Clamp the spout to the ceramics by a clamping device
(15) and a 11 mm hexagonal lock-nut (32); placing the
gasket (16) between the clamping device and the
ceramics. In case of washbasin' s tops' thickness inferior
to 10 mm; insert the special distance piece (21) between
the clamping device (15) and the gasket (16).
- Mount on the tail-pieces (13) the hexagonal lock-nut
(12), the stainless steel's washer (11) and the gasket (10)
and insert them in the special holes of the ceramics;
taking care that the one with the RED little stamp is
positioned on the warm water-side.
- Insert the gasket (9) and fix the tail-pieces (13) to the
ceramics; tightening the lock-nut (8) with a 38 mm
hexagonal wrench.
IMPORTANT: check that the protrusion from the
washbasin's top is included between 39 and 41 mm.
- Assemble the escutcheons (5) on the lock-nuts (8) and
fix them with the pins (6); by tightening them with a
2mm Allen wrench.
- Insert the caps (7).
- Mount the plastics' rings (4), the hole covering plates (3)
and the handles (1); fixing everything with the pins (2);
by tightening them with a 2 mm Allen wrench.
- Screw the connections with flow rate's reducers
(29) on the outlets (B) of the tail-pieces (13); by
tightening them with a 22 mm hexagonal wrench.
- Connect the spout to the tail-pieces; tightening the
nuts of the flexible hoses (31) with a 24 mm
hexagonal wrench ; insert the gaskets (30) between
the nuts (31) and the connections (29).
- Unscrew the ring (28) by hand and remove the
horizontal rod (27) from the automatic pop-up.
- Unscrew completely the pop-up's waste (22) from
the body (26).
- Mount the sponge's gasket (23) on the pop-up
waste (22) and insert everything in the special hole
of the ceramics.
- Insert the taper gasket (24) and the plastics' ring
(25) on the pop-up's waste (22).
- Screw the body (26) on the pop-up's waste (22)
and tighten.
- Assemble again the horizontal rod (27) on the body
(26); placing its end in the hole (A)on the plug's
shank (20).
- Connect the horizontal rod (27) to the control rod
(18) through the connection (14).
- Connect the tail-pieces (13) to the installation;
open the water pipes and check the tightness of the
connections and the good operation of the mixer
(maximum test pressure 16 bar static).
REPLACEMENT OF THE HEADVALVE
WITH CERAMIC DISCS (ref. Fig. 3)
- Close the hot and cold water inlets.
- Unscrew the locking pin (1); using a 2 mm Allen
wrench.
- Remove the handle (2); the hole covering plate (3)
and the plastics' ring (4).
- Remove the cap (5), unscrew the pin (6) using a 2
mm Allen wrench and remove the escutcheon (7).
Unscrew the screw (8) and remove the extension
(9).
- Unscrew the head valve (11) with a 17 mm tubular
spanner and replace it with a new one.
(remove the broached adapter (10) and assemble it
on the new head valve).
- Reassemble in reverse order.
Werbung
