Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cleyver Xflex Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cleyver Anleitungen
  4. Handys
  5. Xflex
  6. Bedienungsanleitung

Cleyver Xflex Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Xflex

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cleyver Xflex

Inhaltszusammenfassung für Cleyver Xflex

  • Seite 1 Xflex...
  • Seite 3 Xflex GUIDE...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Français ........6 English ........14 Español ........22 Deutsch ........30 Italiano ........38 Português ........46 Nederlands ....... 53 Specifications......62...

  • Seite 6: Français

    Xflex Guide de démarrage rapide FRANÇAIS...
  • Seite 7 DESCRIPTION 1. Orifice pour éjection -- Orifice permettant d’ouvrir la trappe Nano-SIM/Micro-SD 2. Port pour carte SIM/SD -- Compatible avec les cartes Nano-SIM et Micro-SD. 3. Touche appareil photo -- Une pression longue permet d’activer l’appareil photo. -- Une fois l’appareil photo activé, une pression courte permet de déclen- cher une prise de vue ou une vidéo.
  • Seite 8 Avertissement concernant la résistance à l’eau : 1. Le Xflex est certifié IP68. 2. Le capuchon d’étanchéïté du port USB-C ainsi que la trappe pour carte SIM doivent être parfaitement refermés afin de prévenir les dommages dus aux infiltrations.

  • Seite 9: Batterie Et Chargement

    Autonomie en mode veille : 1. En mode veille, l’autonomie de la batterie du Xflex dépend des divers environnements dans lesquels il est utilisé. 2. En mode veille, l’autonomie de la batterie d’un appareil recevant un signal réseau faible et fonctionnant à...
  • Seite 10 3. Lorsque la batterie est entièrement déchargée, recharger le téléphone pendant au moins 15 minutes avant de le mettre en marche. 4. Les températures optimales pour le fonctionnement du Xflex s’étendent de 0°C à 40°C. Charger le téléphone hors de cette plage de températures endommagera la batterie et réduira sa durée de vie.
  • Seite 11 Dans le cas contraire, ajouter l’adresse e-mail à ce stade. Connexion WIFI : 1. Appuyer sur l’icône « Paramètres » pour ouvrir le menu correspondant. 2. Choisir «Réseau et internet » puis « WIFI » pour activer ou désactiver la connexion au réseau Wi-Fi. Activation des données mobiles : 1.
  • Seite 12 (Ex : DCIM, Pictures). * Lors de la 1ere connexion du Xflex à votre ordinateur, ce dernier devra installer des pilotes. Merci d’attendre la fin de cette installation afin de reconnaitre le téléphone.
  • Seite 13 AVERTISSEMENT À plein volume, l’usage du lecteur audio du téléphone peut causer des dommages auditifs. N’installer que les applications officiellement approuvées pour le Xflex. ONEDIRECT ne peut être tenue responsable des applications fournies par des parties tierces. CE DOCUMENT N’EST FOURNI QU’À TITRE INDICATIF ET...

  • Seite 14: English

    Xflex Quick Start Guide ENGLISH...
  • Seite 15 BASIC DESCRIPTION 1. Ejector hole -- Metal PIN hole to open the SIM/SD tray. 2. SIM/SD tray -- Supports Nano SIM and Micro-SD Card. 3. Camera key -- Long press to quickly activate the camera. -- Short press to take a photo or video when camera is on. 4.
  • Seite 16 5. The SIM/SD tray is not waterproof, please ensure that it is closed correctly to prevent water damage. Waterproof warning : 1. The Xflex is IP68 certified. 2. USB rubber cover and SIM tray must be completely closed to prevent water damage.

  • Seite 17: Battery And Charging

    SIM Tips : 1. The Xflex does not support 2 SIM cards data services at the same time. When inserting 2 SIM cards, you can only choose one of the 2 SIM cards to use 4G services. The Xflex supports dual SIM - dual standby but single pass.

  • Seite 18: Frequently Used Functions

    3. In the event of a fully discharged battery, please charge the phone for at least 15 minutes before powering it on. 4. The optimum working temperature for the Xflex is from 0°C -40°C. Charging the phone outside this temperature range will damage the battery and shorten battery life.
  • Seite 19 cation Accuracy » to use Wifi and mobile data networks to help estimate localisation. 4. Click on « Advanced » then check « Use assisted GPS » to use serve to assist GPS localisation. 5. Turn off Location Services to save power when not in use. Adding a Language : 1.

  • Seite 20: Connecting To Your Computer

    USB connexion mode : For standard files transfer (picture 3) : 4. Please, choose the « Transfer files » mode to access the Xflex’s internal memory and/or TF-card’s content. For transfering photos (picture 4) : 5.
  • Seite 21 Extended use of the mobile audio player at full volume may damage the user’s hearing. Please install only officially released applications for Xflex. ONEDIRECT is not responsible for any 3rd parties’ application data. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSES ONLY, AND...

  • Seite 22: Español

    Xflex Guía de Inicio Rápido ESPANÕL...
  • Seite 23 DESCRIPCIÓN BÁSICA 1. Apertura de expulsión -- Agujero PIN metálico para abrir la bandeja SIM / SD. 2. Bandeja SIM / SD -- Admite tarjetas Nano SIM y Micro SD. 3. Tecla de la Cámara -- Mantenga presionado para activar la cámara rápidamente. Presione brevemente para tomar una foto o vídeo cuando la cámara está...
  • Seite 24 5. La bandeja SIM / SD no es resistente al agua, cierre hermética- mente para impermeabilizar. Advertencia a prueba de agua : 1. El Xflex tiene certificación IP68. 2. Inserte bien la tapa de sellado del puerto USB-C y la bandeja SIM antes mojar con agua.

  • Seite 25: Batería Y Carga

    Consejos para la SIM : 1. El Xflex no es compatible para el servicio de datos de 2 tarjetas SIM que trabajan juntos. Al insertar 2 tarjetas SIM, solo puede elegir una de las 2 tarjetas SIM para usar el servicio 4G. El Xflex admite doble SIM...
  • Seite 26 útil. 5. Por cuestiones de seguridad, utilice el cargador y el cable original del Xflex. 6. La batería tiene autodescarga incluso cuando el teléfono está apagado. Cargue el teléfono cada 2 meses si no lo usa.
  • Seite 27 3. Presione «Precisión de La ubicación de Google» y luego marque «Mejorar la precisión de la ubicación» para usar Wifi y redes de datos móviles para ayudar a estimar la localización; 4. Desactive el servicio de ubicación para ahorrar energía cuando no se use.

  • Seite 28: Conexión A La Computadora

    (ejemplo : Carpetas DCIM e Pictures). * Al conectar el Xflex a una computadora por primera vez, se instalarán los controladores. Espere hasta que los controladores estén instalados antes de poder acceder a los archivos del teléfono.
  • Seite 29 Volumen al máximo, el uso prolongado del reproductor de audio del móvil puede dañar la audición del usuario. Por favor, instale las aplicaciones oficiales lanzadas para el Xflex. ONEDIRECT no es responsable de los datos de aplicación de terceros. ESTE DOCUMENTO ES SOLO PARA PROPÓSITOS DE INFORMACIÓN, Y NO CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE...

  • Seite 30: Deutsch

    Xflex Kurzanleitung DEUTSCH...

  • Seite 31: Kurze Beschreibung

    KURZE BESCHREIBUNG 1. Öffnung am Kartenhalter -- Führen Sie zum Öffnen des SIM/SD-Fachs das Steckplatzwerkzeug in die Öffnung ein. 2. SIM/SD-Fach -- Sie können Nano-SIM- und microSD-Karten verwenden. 3. Kamerataste -- Durch langes Drücken wird die Kamera aktiviert. -- Einmal aktiviert, wird durch kurzes Drücken ein Bild oder Video aufgenommen.

  • Seite 32: Virtuelle Tasten Auf Dem Bildschirm

    Eindringen von Wasser zu vermeiden. Warnhinweis zur Wasserfestigkeit: 1. Das Xflex ist IP68 zertifiziert. 2. USB-Gummiabdeckung und SIM-Schacht müssen vollständig geschlossen sein, um Wasserschäden zu vermeiden. 3. Wenn das Telefon mit Wasser in Berührung kommt, kann dies den Ton für kurze Zeit beeinträchtigen.

  • Seite 33: Akku Und Ladevorgang

    Verwendung eines solchen Ladegeräts verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Standby-Zeit : 1. Die Standby-Zeit des Xflex ist abhängig von verschiedenen Faktoren. 2. Ein Telefon, das ein schwaches Netzwerksignal empfängt und bei niedrigen Temperaturen arbeitet, hat eine verkürzte Standby-Zeit.

  • Seite 34: Häufig Verwendete Funktionen

    4. Im Falle eines vollständig entladenen Akkus, laden Sie das Telefon bitte mindestens 15 Minuten lang auf, bevor Sie es einschalten. 5. Die optimale Betriebstemperatur für das Xflex liegt bei 0°C-40°C. Wenn Sie das Telefon außerhalb dieses Temperaturbereichs aufladen, wird der Akku beschädigt und die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
  • Seite 35 chricht zu erstellen. 3. Geben Sie oben im Bildschirm eine Telefonnummer ein, oder wählen Sie einen Kontakt aus. Geben Sie Ihre Nachricht ein und drücken Sie auf senden. 4. Für den MMS-Versand müssen mobile Daten (3G / 4G) aktiviert sein. Eine E-Mail senden : 1.

  • Seite 36: Computerverbindung

    Abbildungen hierzu : Bild 1. Bild 2. COMPUTERVERBINDUNG 1. Bitte schließen Sie die Xflex mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel an Ihren Computer an. 2. Öffnen Sie das Auswahlmenü in der Statusleiste und dann das Benachrichtigungsfenster. (siehe Abbildung 2) 3. Die Benachrichtigung « USB für die Dateiübertragung ...» wird angezeigt.
  • Seite 37 Ordner mit Fotos oder Bildern (beispiel : DCIM- und Bilder-Ord- ner). Hinweise : Wenn Sie die Xflex zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen, werden möglicherweise einige Treiber installiert. Bitte warten Sie, bis die Installation der Treiber abgeschlossen ist, bevor Sie auf den Speicherinhalt des Telefons zugreifen.

  • Seite 38: Italiano

    Xflex Guida rapida ITALIANO...
  • Seite 39 DESCRIZIONE DI BASE 1. Foro di espulsione -- Foro per pin metallico usato per l’apertura del vassoio porta schede SIM/SD. 2. Vassoio porta schede SIM/SD -- Supporta schede Nano SIM e Micro-SD. 3. Tasto Fotocamera -- Premere a lungo per attivare rapidamente la fotocamera. -- Premere brevemente per scattare una fotografia o creare un video con la fotocamera attiva 4.
  • Seite 40 5. Il vassoio porta schede SIM/SD non è impermeabile, quindi verificare che sia chiuso correttamente per evitare l’ingresso di acqua. Impermeabilità : 1. Il Xflex è certificato IP68. 2. Il cappuccio impermeabile della porta USB e il vassoio porta scheda SIM deve essere completamente chiuso per evitare danni causati dall’acqua.
  • Seite 41 Tempo di standby : 1. l tempo di standby del Xflex dipende da ambienti di lavoro diversi. 2. Un telefono con un segnale di rete scarso e una bassa temperatura d’esercizio avrà un tempo di standby ridotto.
  • Seite 42 3. In caso di batteria completamente scarica, caricare il telefono per almeno 15 minuti prima di riaccenderlo. 4. La temperatura d’esercizio ottimale del Xflex va da 0°C a 40°C. La ricarica del telefono al di fuori di questo intervallo può causare danni alla batteria, riducendone il ciclo di vita.
  • Seite 43 2. Scegli «Rete e Internet», quindi «Rete Mobile» e seleziona «Dati mobili» per attivare lo scambio di dati. 3. Disattivare tale connessione se non in uso. Servizi di localizzazione : 1. Toccare l’icona Impostazioni per accedere al menu Impostazioni. 2. Scegli « Sicurezza e posizione », quindi « Geolocalizzazione ». per attivare / disattivare il posizionamento GPS.

  • Seite 44: Connessione Al Computer

    / foto (esempio : Directory DCIM e Pictures). NB: quando si collega Xflex al computer per la prima volta, verranno installati i driver. Attendere il termine dell’installazione per riconoscere il telefono.
  • Seite 45 A tutto volume, l’uso prolungato del lettore audio del cellulare potrebbe danneggiare l’udito dell’utente. Si raccomanda di installare solo applicazioni rilasciate ufficialmente per il Xflex. ONEDIRECT non è da ritenersi responsabile per i dati di applicazioni di terze parti. IL PRESENTE DOCUMENTO VIENE PUBBLICATO SOLO A TITOLO...

  • Seite 46: Português

    Xflex Guia rápido PORTUGUÊS...
  • Seite 47 DESCRIÇÃO BÁSICA 1. Ejector SIM -- Inserir um Pin para abrir o slot do SIM/SD. 2. SIM/SD slot -- Suporta Nano SIM e Micro-SD Card. 3. Camara -- Pressão longa para ativar rapidamente a câmera. -- Pressione rapidamente para tirar uma foto ou vídeo quando a câmera estiver ligada.
  • Seite 48 Concelhos relacionados com a proteção á água : 1. O Xflex tem certificação IP68. 2. A tampa de vedação da porta USB e a entrada do SIM devem estar completamente fechadas para evitar danos à água.

  • Seite 49: Bateria E Carga

    é coberto pela garantia. Tipos de SIM : 1. O Xflex não suporta 2 SIM cards de dados a trabalhar em simultâneo. Usando dois cartões SIM só poderá usar um cartão para serviços 4G. O Xflex suporta dois SIMs mas apenas um em simultâneo, assim sendo, só...
  • Seite 50 de carga completa. 4. A temperature ideal de funcionamento é de 0°C -40°C. Carregando o equipamento for a de estas temperaturas pode danificar a bacteria e limitar a sua vida útil. 5. Use o carregador original e o cabo correspondente para assegurar a melhor performance e Segurança do seu equipamento.

  • Seite 51: Ligação Ao Computador

    1. Deslize para baixo desde o menu de status e abra o painel de notifi- cações. 2. Pressione no ícone para crear um atalho no ecrã principal. Imagem 1. Imagem 2. LIGAÇÃO AO COMPUTADOR 1. Conecte o Xflex ao computador* usando o cabo USB-C fornecido.
  • Seite 52 - ou você terá acesso exclusivo aos ficheiros que contêm imagens / fotos (ex : Pasta DCIM e Pictures). * Ao conectar o Xflex ao seu computador pela primeira vez, este último deve instalar os drivers. Aguarde o final desta instalação para reconhecer o telefone Para conectar-se a um Mac, é...

  • Seite 53: Nederlands

    Xflex Beknopte handleiding NEDERLANDS...
  • Seite 54 BESCHRIJVING VAN ALLE ONDERDELEN 1. Gaatje voor uitwerppin -- Steek de uitwerppin in dit gaatje om de tray voor de SIM-/SD-kaart te openen. 2. Tray voor SIM-/SD-kaart -- Ondersteunt Nano-SIM- en Micro SD-kaart. 3. Camera-knop -- Druk lang om de camera snel te activeren. -- Kort indrukken om een foto of video te maken wanneer de camera is geactiveerd.
  • Seite 55 Waarschuwing met betrekking tot waterbestendigheid : 1. De Xflex is gecertificeerd volgens de IP68-norm. 2. De afsluitdop van de USB-C-poort en de SIM-kaarttray moet volledig gesloten zijn om waterschade te voorkomen.

  • Seite 56: Batterij En Opladen

    Stand-bytijd : 1. De stand-bytijd van de Xflex is afhankelijk van diverse factoren. 2. Een toestel dat een zwak netwerksignaal ontvangt en bij een lage temperatuur wordt gebruikt, heeft een kortere stand-bytijd.

  • Seite 57: Vaak Gebruikte Functies

    3. Als de batterij helemaal leeg is, laad de telefoon dan minstens 15 minuten op voordat je het toestel inschakelt. 4. De optimale bedrijfstemperatuur voor de Xflex is 0 °C tot 40 °C. Als je de telefoon oplaadt bij een hogere of lagere temperatuur kan dit de batterij beschadigen en de levensduur van de batterij verkorten.
  • Seite 58 Zo niet, voeg dan nu een e-mailadres toe. Verbinding met Wi-Fi maken : 1. Tik op het instellingensymbool om het menu ‘Instellingen’ te openen. 2. Tik op het WIFI-symbool om WIFI in of uit te schakelen. Dataverbinding inschakelen : 1. Tik op het instellingensymbool om het menu ‘Instellingen’ te openen. 2.
  • Seite 59 (voorbeeld : DCIM- en Pictures-mappen). Not : de eerste keer dat u de Xflex op uw computer aansluit, zijn mogelijk enkele stuurprogramma’s geïnstalleerd. Wacht tot de installatie van de stuurprogramma’s is voltooid voordat u toegang krijgt tot de geheugenin-...
  • Seite 60 WAARSCHUWING Langdurig gebruik van de mobiele audiospeler op hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. Installeer uitsluitend applicaties die officieel voor de Xflex worden uitgebracht. ONEDIRECT is niet aansprakelijk voor applicatiegegevens van derden. DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD VOOR INFORMATIEDOELEINDEN EN VORMT GEEN ENKELE GARANTIE.

  • Seite 62: Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Processor Quad-Core CPU, Unisoc UMS312 (A75 1x2.0GHz, A55 3x1.8GHz) Android 9.0 (Pie) Multi-Language BaseBand 2G GSM : B2/B3/B5/B8 Frequency 3G WCDMA : B1/B2/B5/B8 4G LTE-FDD : B1/B3/B5/B7/B8/B20 SIM Card Nano-SIM x2 (*) (*) Only 1 SIM can use 4G when inserting 2 SIM cards Memory Flash memory : 64GB / RAM : 4GB External...

  • Seite 63: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Processeur CPU Quad-Core, Unisoc UMS312 (A75 1x2.0GHz, A55 3x1.8GHz) Système Android 9.0 (Pie) d’Exploitation Multi-Langue Bande de 2G GSM : B2/B3/B5/B8 Fréquences de 3G WCDMA : B1/B2/B5/B8 Base 4G LTE-FDD : B1/B3/B5/B7/B8/B20 Format de Nano-SIM x2* Cartes SIM *Si 2 cartes SIM sont insérées, seule 1 SIM peut utiliser la 4G Mémoire Mémoire Flash : 64Go / Mémoire vive : 4Go...

Inhaltsverzeichnis