Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfannenberg Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. CWB-ATEX
  6. Betriebsanleitung

Pfannenberg CWB-ATEX Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de
en
fr
Inhalt
1
Kontaktdaten ................................................................................................................................................ 2
1.1
Angaben zur Betriebsanleitung.............................................................................................................. 2
2
Erläuterung der Symbole ............................................................................................................................ 3
2.1
Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................................................... 3
2.2
Warnhinweise ........................................................................................................................................ 3
2.3
Symbole am Gerät ................................................................................................................................. 4
3
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 4
3.1
Aufbewahrung der Betriebsanleitung .................................................................................................... 4
3.2
Sichere Verwendung ............................................................................................................................. 4
Vor der Montage ............................................................................................................................................ 4
Bei Montage und Installation.......................................................................................................................... 4
Wartung, Reparatur, Inbetriebnahme ............................................................................................................ 4
3.3
Umbauten und Änderungen ................................................................................................................... 5
4
Funktion und Geräteaufbau .......................................................................................................................... 5
4.1
Funktion ................................................................................................................................................. 5
5
Technische Daten ........................................................................................................................................ 6
6
Transport und Lagerung ................................................................................................................................ 8
7
Montage und Installation ................................................................................................................................ 8
Maßangaben / Befestigungsmaße ...................................................................................................................... 8
7.1.1
Maßzeichnungen ............................................................................................................................... 8
7.1.2
Montagezubehör ............................................................................................................................... 8
7.1.3
Zubehör ............................................................................................................................................. 9
7.2
Montage / Demontage, Gebrauchslage .................................................................................................... 9
7.2.1 Montage auf Montageplatte ...................................................................................................................... 9
7.2.2 Montage mit Rohrschelle ......................................................................................................................... 9
7.2.3 Montage mit Befestigungswinkel .............................................................................................................. 9
7.2.4 Montage mit Standardbefestigungswinkel .............................................................................................. 10
7.2.5 Varianten mit Schutzkorb ...................................................................................................................... 10
7.3
Installation ............................................................................................................................................ 10
Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................. 10
8
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 11
9
Betrieb ......................................................................................................................................................... 11
9.1
Betrieb .................................................................................................................................................. 11
9.2
Fehlerbeseitigung ................................................................................................................................ 11
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ........................................................................................................... 12
10.1
Instandhaltung und Wartung ................................................................................................................ 12
10.2
Öffnen und Schließen des Ex d-Gehäuses ......................................................................................... 13
10.3
Reparatur ............................................................................................................................................. 13
10.4
Rücksendung ....................................................................................................................................... 13
11 Reinigung .................................................................................................................................................... 14
12 Entsorgung ................................................................................................................................................. 14
13 Zubehör und Ersatzteile ............................................................................................................................ 14
120799 61 616 07 300 0
05/2021
Betriebsanleitung CWB-ATEX
Seite 1 / 14
30046-005k

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pfannenberg CWB-ATEX

Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg CWB-ATEX

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Inhalt Kontaktdaten ..............................2 Angaben zur Betriebsanleitung......................2 Erläuterung der Symbole ..........................3 Symbole in der Betriebsanleitung ......................3 Warnhinweise ............................3 Symbole am Gerät ..........................4 Sicherheitshinweise ............................ 4 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ....................4 Sichere Verwendung ..........................4 Vor der Montage ............................

  • Seite 2: Kontaktdaten

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Kontaktdaten Post: Pfannenberg GmbH Service Werner-Witt-Str.1 D-21035 Hamburg E-Mail: Technical.Support@Pfannenberg.com Fax: 49 (0)40 73412-102 Telefonisch erreichen Sie den Service oder technische Beratung unter der Rufnummer 49 (0)40 73412 -0. 1.1 Angaben zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung liefert wichtige Sicherheitsinformationen zum Schutz vor Gefahren. Die Digitale Be- triebsanleitung und weitere Zertifikate sind zum Download als PDF verfügbar.

  • Seite 3: Erläuterung Der Symbole

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Erläuterung der Symbole 2.1 Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Allgemeiner Hinweis auf eine Gefahr Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile 2.2 Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb beding- te Risiko zu minimieren.

  • Seite 4: Symbole Am Gerät

    Betriebsanleitung CWB-ATEX 2.3 Symbole am Gerät Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. 0344 Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifi- ziert. 02198E00 Eingang 15649E00 Ausgang 15648E00 Sicherheitshinweise 3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung • Betriebsanleitung sorgfältig lesen. • Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.

  • Seite 5: Umbauten Und Änderungen

    Einsatzzweck verwenden. 4.1 Funktion Die Blitzleuchte der Serie CWB-ATEX liefert ein optisches Blinksignal, das zur Alar- mierung, Warnung oder als Hinweis auf ein Ereignis vorgesehen ist. Es ist für den Einsatz in gas- oder staubexplosionsgefährdeter Umgebung oder bei rauen Witte- rungsbedingungen geeignet.

  • Seite 6: Technische Daten

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Technische Daten Explosionsschutz Gas und Staub EPS 20 ATEX 1 222 X II 2G Ex db eb IIC T* Gb II 2D Ex tb IIIC T* °C Db * siehe Umgebungsbedingungen für Temperaturklasse Betriebsmittel mit dem Grad der mechanischen Gefähr- dung "niedrig".
  • Seite 7 Betriebsanleitung CWB-ATEX Mechanische Daten Schutzart IP66 gemäß IEC/EN 60529 Material Aluminiumlegierung kupferfrei, gelb/schwarz Gehäuse pulverbeschichtet Lichthaube Polycarbonat, prismatisch Schutzkorb Edelstahl (als Zubehör bestellbar) Befestigungsteile Edelstahl Dichtring NBR-O-Ringdichtung Ex d Gehäuse; M4 Stiftschraube mit Innen- Sonderverschluss sechskant Montage/ Installation 1 x M20 x 1,5 Verschlussstopfen Leitungs- einführungen...

  • Seite 8: Transport Und Lagerung

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße 7.1.1 Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten) 7.1.2 Montagezubehör...

  • Seite 9: Zubehör

    Betriebsanleitung CWB-ATEX 7.1.3 Zubehör Schutzkorb Material: Edelstahldraht Bestell-Nr.: 38108100200 Stopfbuchsverschraubung M20 x 1,5 ATEX de,  6…13 mm Bestell-Nr.: 38108100005 Verschlussstopfen M20 x 1,5 ATEX de Bestell-Nr.: 38108100010 Montage / Demontage, Gebrauchslage GEFAHR Explosionsgefahr durch unzureichend geschütztes Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

  • Seite 10: Montage Mit Standardbefestigungswinkel

    Betriebsanleitung CWB-ATEX 7.2.4 Montage mit Standardbefestigungswinkel • Wand- oder Bodenbefestigungswinkel. 7.2.5 Varianten mit Schutzkorb • Optionale Schutzvorrichtung für einen ge- schützten Betrieb. 7.3 Installation WARNUNG Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile! Nichtbe- achten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    • Kontrollieren, ob das Gerät vorschriftsmäßig verschlossen wurde. Betrieb 9.1 Betrieb Die Blitzleuchte der Serie CWB-ATEX liefert ein optisches Blinksignal, das zur Alar- mierung, Warnung oder als Hinweis auf ein Ereignis vorgesehen ist. 9.2 Fehlerbeseitigung Tritt ein Fehler auf, lesen Sie bitte die vorherigen Abschnitte dieses Dokuments.

  • Seite 12: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Instandhaltung, Wartung, Reparatur WARNUNG Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Ar- beiten! Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und Sachschä- den führen! • Vor Arbeiten am Gerät Spannung abschalten. • Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und ent- sprechend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen.

  • Seite 13: Öffnen Und Schließen Des Ex D-Gehäuses

    • Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice zur Verfügung, siehe Kontaktdaten Kapitel 1. • Dem Gerät eine genaue Beschreibung des Defektes und die von Pfannenberg ver- gebene SRO (RMA) Nummer beilegen. • Bezugsnachweis (Lieferschein- oder Rechnungskopie) beilegen.

  • Seite 14: Reinigung

    Betriebsanleitung CWB-ATEX Reinigung • Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in explosionsge- fährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. • Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden. • Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
  • Seite 15 Operating instructions CWB-ATEX Content Contact data ..............................2 Information regarding the operating instructions ................... 2 Explanation of the symbols ........................3 Symbols in these operating instructions ....................3 Warning notes ............................3 Symbols on the device ........................... 4 Safety notes ..............................4 Operating instructions storage .......................

  • Seite 16: Contact Data

    Operating instructions CWB-ATEX 1 Contact data Post: Pfannenberg GmbH Service Werner-Witt-Str.1 D-21035 Hamburg e mail Technical.Support@Pfannenberg.com Fax: 49 (0)40 73412-102 You can reach the service or technical support on +49 (0)40 73412 -0. 1.1 Information regarding the operating instructions These operating instructions provide important safety information for protection against hazards.

  • Seite 17: Explanation Of The Symbols

    Operating instructions CWB-ATEX 2 Explanation of the symbols 2.1 Symbols in these operating instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive atmosphere Danger due to energised parts 2.2 Warning notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation.

  • Seite 18: Symbols On The Device

    Operating instructions CWB-ATEX 2.3 Symbols on the device Symbol Meaning CE marking according to the current applicable directive. 0344 According to marking, device certified for hazardous areas. 02198E00 Input 15649E00 Output 15648E00 3 Safety notes 3.1 Operating instructions storage • Read the operating instructions carefully.

  • Seite 19: Modifications And Alterations

    4.1 Function • Product series CWB-ATEX provides a visual signal intended to alert, warn or draw attention to an event. It is designed for use in potentially explosive gas and dust environments or areas of harsh environmental conditions. The product variants can be used in ATEX zones 1,2 and 21, 22.

  • Seite 20: Technical Data

    Operating instructions CWB-ATEX 5 Technical Data Explosion Protection Gas and Dust EPS 20 ATEX 1 222 X II 2G Ex db eb IIC T* Gb II 2D Ex tb IIIC T* °C Db * see ambient conditions for temperature class The device is suitable for a low degree of mechani- cal hazard.
  • Seite 21 Operating instructions CWB-ATEX Mechanical Data Ingress protection IP66 acc. IEC/EN 60529 Material aluminium alloy copper-free, yel- Enclosure low/black powder-coated Light dome polycarbonate, prismatic Wire guard stainless steel (accessory) Fixing elements stainless steel Sealing ring NBR-O-ring seal Ex d enclosure; M4 hexagon socket...

  • Seite 22: Transport And Storage

    Operating instructions CWB-ATEX 6 Transport and storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device. 7 Mounting and installation 7.1 Dimensions / fastening dimensions...

  • Seite 23: Accessories

    Operating instructions CWB-ATEX 7.1.3 Accessories Basket protector Material: stainless steel wire Order no.: 38108100200 Compression gland M20 x 1,5 ATEX de,  6…13 mm Order no.: 38108100005 Stopping plug M20 x 1,5 ATEX de Order no.: 38108100010 7.2 Mounting / dismounting, operating position DANGER Explosion hazard due to inadequately protected device.

  • Seite 24: Mounting With Standard Fixing Bracket

    Operating instructions CWB-ATEX 7.2.4 Mounting with standard fixing bracket • Standard fixing bracket 7.2.5 Versions with basket protector • Protection equipment for an operation pro- tected from impact (Option) 7.3 Installation WARNING Danger of electric shock due to energised parts! Non-compliance can result in severe or fatal injuries.

  • Seite 25: Commissioning

    • Check if the device is closed according to regulations. Operation 9.1 Operation The beacon series CWB-ATEX provides a visual signal intended to alert, warn or draw attention to an event. 9.2 Troubleshooting If an error occurs please re-visit the earlier sections of this document. If the error can- not be eliminated using the mentioned procedures: •...

  • Seite 26: Maintenance, Overhaul, Repair

    Operating instructions CWB-ATEX 10 Maintenance, overhaul, repair WARNING Risk of electric shock or malfunctioning of the device due to unauthor- ized work! Non-compliance can result in severe injuries and material damage! • All connections and wiring must be disconnected from the power supply.

  • Seite 27: Opening And Closing Of Ex D Housing

    1. • Provide an exact description of the defect and the SRO (RMA) numbers specified by Pfannenberg with the device. • Include a reference document (delivery note or invoice copy). • Forward the cooling unit to us, complete with all accessories, in the original box or in comparable packaging with freight and transport insurance pre-paid.

  • Seite 28: Cleaning

    Operating instructions CWB-ATEX 11 Cleaning • To avoid electrostatic charging, the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth. • When cleaning with a damp cloth, use water or mild, non-abrasive, non-scratching cleaning agents.
  • Seite 29 Instructions de service CWB-ATEX Sommaire Détails du contact ............................2 Informations concernant le mode d'emploi .................... 2 Explication des symboles ........................... 3 Symboles figurant dans le mode d'emploi ..................... 3 Avertissements ............................3 Symboles sur le dispositif ........................4 Consignes de sécurité ..........................4 Conservation du mode d'emploi ......................

  • Seite 30: Détails Du Contact

    Le document « Instructions de service numérique » peut être téléchargé au format PDF. Source : www.pfannenberg.com/manuals.,ou il suffit de scanner le QR-Code ci-contre. La référence de l’appareil indiquée sur la plaque signalétique est nécessaire pour le télécharge- ment.

  • Seite 31: Explication Des Symboles

    Instructions de service CWB-ATEX Explication des symboles 2.1 Symboles figurant dans le mode d'emploi Symbole Signification Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif Danger général Danger provoqué par une atmosphère explosive Danger provoqué par des pièces conductrices 2.2 Avertissements Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à...

  • Seite 32: Symboles Sur Le Dispositif

    Instructions de service CWB-ATEX 2.3 Symboles sur le dispositif Symbole Signification Marquage CE selon la directive actuellement en vigueur. 0344 Dispositif certifié pour les zones à risque d'explosion selon le mar- quage. 02198E00 Entrée 15649E00 Sortie 15648E00 Consignes de sécurité...

  • Seite 33: Transformations Et Modifications

    4.1 Fonction La lampe de la série CWB-ATEX émet un signal lumineux clignotant pour alerter ou avertir ou pour attirer l'attention à un évènement. Elle a été conçue pour une utilisa- tion dans un environnement à risque d'explosion de gaz ou de poussières ou à rudes conditions.

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    Instructions de service CWB-ATEX Caractéristiques techniques Protection contre les explosions Gaz et poussière EPS 20 ATEX 1 222 X II 2G Ex db eb IIC T* Gb II 2D Ex tb IIIC T* °C Db * voir les conditions ambiantes pour la classe de température...
  • Seite 35 Instructions de service CWB-ATEX Caractéristiques mécaniques Degré de protection IP66 selon CEI/EN 60529 Matériau Alliage d'aluminium, revêtement par poudre, Boîtier jaune/noir, sans cuivre Boîtier Polycarbonate, prismatique Fil d'acier inoxydable (peut être commandé Panier de protection comme accessoire) Pièces de fixation Fil d'acier inoxydable Bague d'étanchéité...

  • Seite 36: Transport Et Stockage

    Instructions de service CWB-ATEX Transport et stockage • Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine. • Conserver le dispositif au sec (sans condensation) et à l'abri des secousses. • Ne pas faire tomber le dispositif. Montage et installation 7.1 Cotes / cotes de fixation...

  • Seite 37: Accessoires

    Instructions de service CWB-ATEX 7.1.3 Accessoires Panier de protection Matériau : Fil d'acier inoxydable No. d’identification : 38108100200 Raccord presse-étoupe à vis M20 x 1,5 ATEX de,  6…13 mm No. d’identification : 38108100005 Bouchon fileté M20 x 1,5 ATEX de No.

  • Seite 38: Montage Avec L'équerre De Fixation Standard

    Instructions de service CWB-ATEX 7.2.4 Montage avec l’équerre de fixation standard • Équerre de fixation au mur ou au sol. 7.2.5 Variantes avec panier de protection • Dispositif de protection optionnel pour un fonc- tionnement protégé. 7.3 Installation AVERTISSEMENT Risque d'électrocution lié aux pièces conductrices ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de...

  • Seite 39: Mise En Service

    • Vérifier si le dispositif a été fermé dans les règles. Fonctionnement 9.1 Fonctionnement La lampe de la série CWB-ATEX émet un signal lumineux clignotant pour alerter ou avertir ou pour attirer l'attention à un évènement. 9.2 Dépannage • Si une erreur se produit, consultez les sections précédentes de ce document. Si les solutions proposées ne vous permettent pas d'éliminer le défaut :...

  • Seite 40: Maintenance, Entretien, Réparation

    Instructions de service CWB-ATEX Maintenance, entretien, réparation AVERTISSEMENT Danger d´électrocution ou de fonctionnement incorrect de l´appareil dû à l´exécution de travaux non autorisés! Le non-respect des instructions peut entraîner de graves dom- mages corporels et matériels. • Avant les travaux sur l’appareil, couper le courant.

  • Seite 41: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier Ex D

    Instructions de service CWB-ATEX 10.2 Ouverture et fermeture du boîtier Ex d DANGER Risque d’explosion en cas de maintenance incorrecte ! Le non-respect de l’instruction entraîne des blessures graves ou mortelles. • Ne pas ouvrir le feu flash sous tension ! •...

  • Seite 42: Nettoyage

    Instructions de service CWB-ATEX Nettoyage • Afin d'éviter toute surcharge électrostatique, les dispositifs situés en atmosphère explosible ne doivent être nettoyés qu'avec un chiffon humide. • En cas de nettoyage humide, utiliser de l’eau ou des détergents doux, non abrasifs, non agressifs.

Inhaltsverzeichnis