Werbung
SPLOŠNA NAVODILA ZA POHIŠTVO IZ PRAVEGA USNJA!
SI:
Obrišite z vlažno krpo. Uporabljajte le čisto vodo.
Obrišite do suhega s čisto mehko krpo.
Usnje je treba pred uporabo premazati z ustrezno kremo za usnje in nato postopek po potrebi ponoviti 2 do 4 krat na leto.
Za čiščenje usnja ne uporabljajte detergentov, topil ali drugih kemikalij, ki ga lahko poškodujejo.
Pohištva iz pravega usnja ne postavljajte pred vire toplote in ga zaščitite pred neposredno sončno svetlobo, ker se lahko preveč izsuši.
OPĆE UPUTE ZA NAMJEŠTAJ S PRAVOM KOŽOM!
HR:
Očistite vlažnom krpom. Upotrebljavajte samo čistu vodu.
Posušite čistom mekanom krpom.
Kožu treba tretirati odgovarajućom kremom za kožu prije upotrebe i zatim od 2 do 4 puta godišnje prema potrebi.
Nemojte upotrebljavati deterdžente, otapala ili druge kemikalije na koži jer je mogu oštetiti.
Namještaj s pravom kožom nemojte stavljati ispred izvora topline i zaštitite ih od izravnog sunčevog svjetla jer će to isušiti kožu.
ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI CON VERA PELLE!
IT:
Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua pulita. Asciugare con un panno morbido pulito. La pelle deve essere trattata con una crema
appropriata per pellami prima dell'utilizzo e successivamente 2-4 volte all'anno.Non usare detergenti, solventi o altri sostanze chimiche sulla
pelle, perché possono danneggiarla.
Non collocare mobili in vera pelle di fronte a fonti di calore e proteggerli dalla luce solare diretta, perché queste fanno seccare la pelle.
INSTRUCCIONES GENERALES PARA MOBILIARIO CON CUERO AUTÉNTICO
ES:
Limpiar con un paño húmedo. Usar solo agua limpia.Secar con un paño suave limpio.
Tratar el cuero con una crema adecuada antes de usarlo y después 2-4 veces al año. No usar detergentes, disolventes ni otros productos químicos
con el cuero, ya que lo podrían dañar.No colocar mobiliario con cuero auténtico cerca de fuentes de calor y protegerlo de la acción directa del sol,
para que el cuero no se seque.
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD PRAVE KOŽE!
BA:
Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo čistu vodu.
Posušiti čistom suhom krpom.
Koža mora biti tretirana odgovarajućom kremom za kožu prije upotrebe, a zatim 2-4 puta godišnje po potrebi.
Ne koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na koži, jer time možete oštetiti kožu.
Ne postavljajte namještaj od prave kože ispred izvora toplote i zaštitite ga od direktne sunčeve svjetlosti, jer će se koža osušiti.
RS:
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA PRIRODNOM KOŽOM!
Obrišite vlažnom krpom. Koristite samo čistu vodu.
Prebrišite suvom i mekanom čistom krpom.
Koža mora da se namaže odgovarajućom kremom za kožu pre upotrebe, a zatim i 2–4 puta godišnje, po potrebi.
Nemojte da koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na koži jer tako možete da je oštetite.
Ne postavljajte nameštaj od prirodne kože ispred izvora toplote i zaštitite ga od direktne sunčeve svetlosti da se koža ne bi isušila.
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МЕБЛІВ З ОББИВКОЮ З НАТУРАЛЬНОЇ ШКІРИ
UA:
Очищайте за допомогою вологої ганчірки. Використовуйте тільки чисту воду.
Витирайте насухо чистою м'якою ганчіркою.
Перед використанням і потім 2–4 рази на рік у разі потреби шкіру слід обробляти відповідним кремом для шкіряних виробів.
Не використовуйте миючі засоби, розчинники або інші хімічні речовини на шкіряній поверхні, оскільки це може спричинити її пошкодження.
Не ставте меблі з натуральної шкіри перед джерелами тепла і захищайте їх від прямих сонячних променів, щоб уникнути пересихання
шкіри.
RO:
INSTRUCȚIUNI GENERALE PENTRU MOBILIER CU PIELE NATURALĂ!
Curățați prin ștergere cu o lavetă umedă. Utilizați numai apă curată.
Uscați prin ștergere cu o lavetă moale curată.
Pielea trebuie tratată cu o cremă adecvată pentru piele înainte de utilizare și apoi de 2-4 ori pe an după nevoie.
Nu utilizaţi detergenți, solvenți sau alte substanțe chimice pe piele deoarece acestea pot deteriora pielea.
Nu așezați mobilierul cu piele naturală în fața surselor de căldură și protejați-le de lumina directă a soarelui, deoarece acesta va usca pielea.
BG:
ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ С ЕСТЕСТВЕНА КОЖА!
Избършете с влажна кърпа. Използвайте само чиста вода.
Подсушете с чиста мека кърпа.
Третирайте кожата с подходящ крем за естествена кожа преди употреба и при нужда 2-4 пъти годишно.
Не прилагайте почистващи препарати, разтворители или други химически средства върху кожата, тъй като това може да я повреди.
Не поставяйте мебели с естествена кожа пред източници на топлина и ги предпазвайте от пряка слънчева светлина, тъй като това ще
изсуши кожата.
GR:
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΟ ΔΕΡΜΑ!
Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό.
Στεγνώνετε με ένα καθαρό, μαλακό πανί.
Πρέπει να περάσετε το δέρμα με μια κατάλληλη κρέμα για δέρμα πριν από τη χρήση και στη συνέχεια 2-4 φορές τον χρόνο, εάν απαιτείται.
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, διαλύτες ή άλλες χημικές ουσίες, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στο δέρμα.
Μην τοποθετείτε έπιπλα με γνήσιο δέρμα μπροστά σε πηγές θερμότητας και προστατεύστε τα από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, καθώς θα
στεγνώσει το δέρμα.
PT:
INSTRUÇÕES GERAIS DE CUIDADO PARA MÓVEIS DE COURO GENUÍNO
Limpar com um pano húmido. Usar apenas água limpa.
Secar com um pano limpo e macio.
O couro deve ser tratado com um produto adequado para o cuidado de couro antes da sua utilização e 2 a 4 vezes por ano, conforme necessário.
Não usar detergentes, solventes ou outros produtos químicos em couro, pode danificá-lo.
Não expor móveis de couro genuíno a fontes de calor e protegê-los da luz solar direta, caso contrário o couro irá secar.
RU:
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ С ОТДЕЛКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ!
Очистите изделие чистой влажной тряпкой. Используйте только чистую воду.
Вытрите досуха чистой тряпкой.
Кожу следует обработать специальным кремом для кожи перед началом эксплуатации, а затем повторять обработку 2–4 раза в год по мере
необходимости.
Не наносите моющие средства, растворители или другие химические вещества на кожу, поскольку они могут повредить материал.
Не размещайте мебель с отделкой из натуральной кожи вблизи источников тепла и под прямыми солнечными лучами, чтобы не пересушить
кожу.
TR:
GERÇEK DERİDEN MOBİLYALAR İÇİN GENEL TALİMATLAR!
Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yalnızca temiz su kullanın.
Temiz, yumuşak bir bezle silerek kurutun.
Kullanmadan önce ve gerek oldukça yılda 2-4 defa deriye, uygun bir deri bakım kremi sürülmelidir.
Deriye zarar verebileceği için deterjan, solvent veya başka kimyasal madde kullanmayın.
Gerçek deriden üretilmiş mobilyaları ısı kaynaklarının önüne koymayın ve deriyi kurutacağı için doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
CN:
真皮家具的一般说明！
请用湿布擦拭。只能使用干净水。
请用干净的软布擦干。
皮革在使用之前必须用适当的皮革油进行护理，之后的每年需要护理 2-4 次。
请勿在皮革上使用清洗剂、溶剂或其他化学产品，以免损坏皮革。
请勿将带真皮的家具放置在热源前，同时避免阳光直射家具，避免皮革干裂。
7/11
Werbung
