Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jysk ABILDSKOV 3610087
Inhaltszusammenfassung für Jysk ABILDSKOV 3610087
- Seite 1 3610087 ABILDSKOV 70116001 27.05.2021 - Rev.1 1/21...
-
Seite 2: Важная Информация
IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. WICHTIGE INFORMATIONEN! Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. - Seite 3 WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER! For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe. HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN Um Kratzer zu vermeiden, sollte dieses Möbelstück auf einer weichen Unterlage montiert werden (z.
- Seite 4 WARNING FOR SEATING FURNITURE! This seating furniture is tested for domestic use. Tested for 110 kg. per seat. ADVARSEL VEDRØRENDE SIDDEMØBLER! Dette siddemøbel er testet til brug i private hjem. Testet for 110 kg. pr. siddeplads. WARNUNG FÜR SITZMÖBEL! Dieses Sitzmöbel ist für den häuslichen Gebrauch getestet. Getestet für 110 kg je Sitz. ADVARSEL FOR SITTEMØBEL! Dette sittemøbelet er testet for hjemmebruk.
- Seite 5 IMPORTANT INFORMATION! Power supply Input AC 100-240V ~ 1,5 A 50/60Hz. Only a trained person can replace or repair the linear actuator system. Moving parts underneath the chair. ep area free from children and pets during usage. Made in China Produced for JY a/s, Soedalsparken 18, -8220 Brabrand, +45 8939 7500...
- Seite 6 18, 8220 . +45 89397500. « », . +38 0443210270, www.jysk.ua INFORMA II IMPORTANTE! Sursa de alimentare c.a. 100-240V ~1,5 A 50/60Hz Sistemul de ac ionare liniar poate fi nlocuit sau reparat numai de c tre o persoan instruit .
- Seite 7 GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE WITH FABRIC! Wipe clean with a damp cloth. Use only clean water. Dust and dirt can be vacuum cleaned or wiped with a clean soft cloth. Do not use detergents, solvents or other chemicals on fabric as this may cause discoloration. However, certain removable fabrics may be washed, but in such cases there will ALWAYS be a washing instruction on the fabric.
- Seite 8 OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD TKANINE! Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo čistu vodu. Prašina i prljavština mogu se usisati ili obrisati čistom mekom krpom. Ne koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na tkanini, jer time možete izazvati gubitak boje. Međutim, neke odvojive tkanine se mogu prati, ali u takvim slučajevima će na tkanini UVIJEK biti uputstva za pranje. OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA TKANINOM! Obrišite vlažnom krpom.
- Seite 9 Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product hebt gekocht. kjer ste izdelek kupili. LVEST JYSK 03-04-2020 9/21...
- Seite 10 Per ulteriori informazioni su un corretto smaltimento, contattare l'ufficio comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in si no se reciclan adecuadamente. El usuario tiene la responsabilidad de entregar estos productos a un punto de recogida designado para el reciclaje de proizvod. 欧盟地区有关个人弃置废旧设备的说明。该符号表示本产品不能与其它生活垃圾一起处理。如果不能正确回收，电子和电气设备内含物质可能危害人体健康、破坏环境。您有责任 将废旧电子及电子设备交到指定的收集点，进行回收处理。大家按要求回收处理废旧电子及电子设备，既可避免对环境造成破坏，也保护了人类自身。有关正确弃置设备的更多信 息，请与当地市政有关部门、生活垃圾处理场所或购买本产品的商店联系。 LVEST JYSK 03-04-2020 10/21...
- Seite 11 The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 12 A készüléket csak a mellékelt tápegységgel szabad használni. A készüléket legalább 8 éves gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a lehetséges veszélyeket.
- Seite 13 Uređaj treba koristiti isključivo sa priloženom jedinicom za napajanje. Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starosne dobi od 8 godina i starija i osobe ograničenih tjelesnih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućeni u siguran način upotrebe uređaja te ako su razumjeli moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati uređajem.
- Seite 14 Cihaz sadece cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesi ile birlikte kullanılmalıdır. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya mental kapasitesi sınırlı kişiler veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından, yalnızca cihazın güvenli kullanımı ile ilgili gözetim veya yönlendirme altında ve ilgili riskleri anlıyorlarsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
- Seite 15 A × 1 B × 1 15/21...
- Seite 16 Box 1/2: 580×510×250mm 685×790×630mm Box 2/2: 580×510×250mm 685×790×630mm 16/21...
- Seite 17 17/21...
- Seite 18 A × 1 B × 1 18/21...
- Seite 19 100mm 19/21...
- Seite 20 20/21...
- Seite 21 JYSK a/s Soedalsparken 18 DK-8220 Brabrand +45 8939 7500 21/21 DK13590400...
- Seite 22 GB:Declaration of Conformity regarding compliance with the following directives and laws: EMC Directive (2014/30/EU) Machinery Directive (2006/42/EC) RoHS Directive (2011/65/EU) References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof : Test No. Year Titel Parts EN 60335 2012+A11...
- Seite 23 DK:Overensstemmelseserklæring vedrø rende overholdelsen af fø lgende direktiver og love: EMC-direktivet (2014/30/EU) Maskindirektivet (2006/42/EF) RoHS-direktivet (2011/65/EU) Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer, der er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Standard nr. Å r Titel Dele EN 60335 2012+A11 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l.
- Seite 24 DE:Konformitä tserklä rung ü ber die Einhaltung folgender Richtlinien und Vorschriften: EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Verweise auf Normen und/oder technische Spezifikationen, die in dieser Konformitä tserklä rung ganz oder teilweise zur Anwendung kommen: Prü f-Nr. Jahr Titel Teil EN 60335 2012+A11 Sicherheit elektrischer Gerä...
- Seite 25 NO:Samsvarserklæring om overholdelse av fø lgende direktiver og lover: EMC-direktivet (2014/30/EU) Maskindirektivet (2006/42/EC) RoHS-direktivet (2011/65/EU) Referanser til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner som er brukt i denne samsvarserklæringen, eller i deler av den: Testnr. Å r Tittel Deler NEK EN 2012+A11 Husholdningsapparater og liknende elektriske apparater –...
- Seite 26 SE:Fö rsä kran om ö verensstä mmelse gä llande efterlevnad av fö ljande direktiv och lagar: EMC-direktivet (2014/30/EU) Maskindirektivet (2006/42/EG) RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hä nvisningar till standarder och/eller tekniska specifikationer som tillä mpas i denna fö rsä kran om ö verensstä mmelse, eller delar av den: Test nr Å...
- Seite 27 FI:Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien seuraavien direktiivien ja lakien vaatimustenmukaisuutta: Sä hkö magneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi (2014/30/EU) Konedirektiivi (2006/42/EY) Vaarallisten aineiden rajoittaminen sä hkö - ja elektroniikkalaitteissa, RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Viittaukset standardeihin ja/tai teknisiin erittelyihin, joita on kä ytetty tä ssä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, tai niiden osiin: Testin nro Vuosi Otsikko...
- Seite 28 PL:Deklaracja zgodności w zakresie zgodności z następującymi dyrektywami i przepisami: Dyrektywa EMC (2014/30/UE) Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE) Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Odniesienia do norm i/lub specyfikacji technicznych zastosowanych w tej deklaracji zgodności lub jej części: Nr testu Tytuł Części EN 60335 2012+A11 Elektryczny sprzęt użytku...
- Seite 29 CZ:Prohlášení o shodě potvrzující soulad s následujícími směrnicemi a předpisy: Směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (2014/30/EU) Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES) Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (2011/65/EU) Odkazy na normy a/nebo technické...
- Seite 30 HU:Megfelelőségi nyilatkozat az alá bbi irá nyelvek é s jogszabá lyok é rtelmé ben: EMC-irá nyelv (2014/30/EU) Gépekről szóló irányelv (2006/42/EK) RoHS-irá nyelv (2011/65/EU) A jelen megfelelőségi nyilatkozatra vagy annak részeire alkalmazott szabványok é s/vagy műszaki előírások: Vizsgá lati sz. É...
- Seite 31 NL:Conformiteitsverklaring betreffende de naleving van de volgende richtlijnen en wetten: EMC-richtlijn (2014/30/EU) Machinerichtlijn (2006/42/EG) RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Verwijzingen naar de voor deze conformiteitsverklaring toegepaste normen en/of technische specificaties of delen daarvan: Testnr. Jaar Titel Deel EN 60335 2012+A11 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid +A13+A1 –...
- Seite 32 SK:Vyhlá senie o zhode tý kajú ce sa splnenia podmienok nasledovný ch smerní c a prá vnych predpisov: smernica o elektromagnetickej kompatibilite (2014/30/EÚ ) smernica o strojový ch zariadeniach (2006/42/ES) smernica o ONL (2011/65/EÚ ) Odkazy na normy a/alebo technické parametre použité v tomto vyhlásení o zhode alebo ich časti: Test č.
- Seite 33 FR:Dé claration de conformité concernant la conformité avec les directives et lois suivantes : Directive CEM (2014/30/UE) Directive Machines (2006/42/CE) Directive RoHS (2011/65/UE) Ré fé rences des normes et/ou des caracté ristiques techniques, ou parties de celles- ci, par rapport auxquelles la conformité est dé claré e : N°...
- Seite 34 SI:Izjava o skladnosti glede izpolnjevanja naslednjih direktiv in zakonov: Direktive EMC (2014/30/EU) Direktive o strojih (2006/42/EC) Direktive RoHS (2011/65/EU) Reference standardov in/ali tehničnih specifikacij, ki veljajo za to izjavo o skladnosti ali njene dele: Številka Leto Naslov Deli testa EN 60335 2012 + Gospodinjski in podobni električni aparati –...
- Seite 35 HR:Izjava o sukladnosti u pogledu usklađenosti sa sljedećim direktivama i zakonima: Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU) Direktivom o strojevima (2006/42/EC) Direktivom RoHS (2011/65/EU) Upućivanja na norme i/ili tehničke specifikacije koje se primjenjuju na ovu izjavu o sukladnosti ili njezine dijelove: Godina Naslov Dijelovi...
- Seite 36 IT:Dichiarazione di conformità relativa al rispetto delle seguenti direttive e leggi: Direttiva CEM (2014/30/UE) Direttiva Macchine (2006/42/CE) Direttiva RoHS (2011/65/UE) Riferimenti delle norme e/o delle specifiche tecniche applicate alla presente dichiarazione di conformità , o di alcune sue parti: Test N. Anno Titolo Parti...
- Seite 37 ES:Declaració n de conformidad en relació n con la conformidad con las siguientes directivas y leyes: Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva sobre má quinas (2006/42/CE) Directiva RoHS (2011/65/UE) Referencias de normativas o especificaciones té cnicas que se aplican a esta declaració n de conformidad, o partes de las mismas: N.º...
- Seite 38 BA:Izjava o usklađenosti u pogledu usklađenosti sa sljedećim direktivama i zakonima: EMC direktiva (2014/30/EU) Direktiva o mašinama (2006/42/EC) Direktiva RoHS (2011/65/EU) Upućivanja na standarde i/ili tehničke specifikacije koji se primjenjuju na ovu izjavu o usklađenosti ili njene dijelove: Testiranje Godina Naslov Dijelovi EN 60335...
- Seite 39 RS:Izjava o usklađenosti u vezi sa ispunjavanjem zahteva sledećih direktiva i zakona: Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (EMK) (2014/30/EU) Direktiva za mašine (2006/42/EC) Direktiva o primeni opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) (2011/65/EU) Reference na standarde i/ili tehničke specifikacije koje se odnose na ovu izjavu o usklađenosti ili njene delove: Godina Naziv...
- Seite 40 UA:Декларація про відповідність стосовно дотримання вимог наведених директив і законів: Директива ЕМС (2014/30/EU) Директива щодо машин і механізмів (2006/42/EC) Директива RoHS (2011/65/EU) Посилання на стандарти і/або технічні специфікації, що застосовуються в цій декларації про відповідність або її частинах: Тест № Рік...
- Seite 41 RO:Declarație de conformitate privind respectarea următoarelor directive și legi: Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/CE) Directiva RoHS (2011/65/UE) Referințe la standarde și/sau specificații tehnice aplicate pentru această declarație de conformitate sau părți ale acestora: Testul nr. Anul Titlul Componente EN 60335 2012+A11...
- Seite 42 BG:Декларация за съответствие по отношение на спазването на следните директиви и закони: Директива относно електромагнитната съвместимост (2014/30/ЕС) Директива относно машините (2006/42/ЕО) Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества (2011/65/ЕС) Позовавания на стандарти и/или технически спецификации, приложени за тази декларация...
- Seite 43 GR:Δήλωση Συμμόρφωσης σχετικά με την τήρηση των ακόλουθων οδηγιών και νόμων: Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2014/30/ΕΕ) Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα (2006/42/ΕΚ) Οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών (2011/65/ΕΕ) Αναφορές προτύπων ή/και τεχνικών προδιαγραφών που ισχύουν για την παρούσα δήλωση...
- Seite 44 PT:Declaraç ã o de Conformidade relativamente à conformidade com as seguintes diretivas e leis: Diretiva CEM (2014/30/UE) Diretiva referente a maquinaria (2006/42/CE) Diretiva RoHS (2011/65/UE) Referê ncias de normas e/ou especificaç õ es té cnicas aplicá veis à presente declaraç ã o de conformidade, ou a partes desta: Teste n.º...
- Seite 45 RU:Заявление о соответствии требованиям следующих директив и законов: Директива Европейского союза об электромагнитной совместимости (2014/30/EU) Директива о безопасности машин и оборудования Европейского парламента и Совета Европейского союза (2006/42/EC) Директива об ограничении содержания вредных веществ (2011/65/EU) Ссылки на стандарты и (или) технические спецификации, применяемые к данному...
- Seite 46 TR:Uygunluk Beyanı aşağıdaki direktif ve yasalara olan uyumluluğa ilişkin: EMC Direktifi (2014/30/EU) Makine Direktifi (2006/42/EC) RoHS Direktifi (2011/65/EU) Bu uygunluk beyanı için uygulanan standartların ve/veya teknik spesifikasyonların referansları veya onların parçaları : Test No. Yıl Başlık Parç alar EN 60335 2012+A11 Ev aletleri ve benzer elektrikli cihazlar –Gü...
- Seite 47 CN:合规声明 下列指令和法律相关的合规性： 电磁兼容性 (EMC) 指令 (2014/30/EU) 机械指令 (2006/42/EC) 限制有害物质使用 (RoHS) 指令 (2011/65/EU) 适用于本合规声明或其部分内容的参考标准和/或技术规范如下： 测试编号 年份 标题 部分 EN 60335 2012+A11 家用及类似电器 – 安全性 – 第 1 部分： 一般要求 +A13+A1 +A14+A2 EN 62233 2008 家用电器和类似设备有关人体接触电磁场的测量方法 EN 55014 2017+A11 电磁兼容性 - 家用电器、电动工具及类似设备的要求，第 1 部分： 发 射...