Leica TP1020 Gebrauchsanweisung
Gewebeinfiltrationsautomat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TP1020:
- Bedienungsanleitung (97 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (102 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Leica TP1020
Inhaltszusammenfassung für Leica TP1020
- Seite 1 Leica TP1020 Gewebeinfiltrationsautomat Gebrauchsanweisung Deutsch Bestell-Nummer: 14 0422 80100 – Revision L Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Vervielfältigungen von Text und Abbildungen (auch von Teilen hiervon) durch Druck, Foto kopie, Microfilm, Web Cam oder andere Verfahren – einschließlich sämtlicher elektroni scher Systeme und Medien – ist nur mit ausdrücklicher vorheriger schriftlicher Genehmi gung von Leica Biosystems Nussloch GmbH gestattet.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Geräteausstattung und Spezifikationen ....................Technische Daten ............................14 Gerätebeschreibung ............................. 15 Standardlieferumfang ........................... 16 Gesamtübersicht des Leica TP1020 – mit zusätzlichem Wachsbad (optionales Zubehör) ....20 Gesamtübersicht des Leica TP1020 – mit Absaugung ................22 Mitgeliefertes Zubehör ..........................23 3.6.1 Standard-Präparatekorb ..........................23 3.6.2 Glasbehälter mit Griff ............................ - Seite 5 13.1 Präparatekorb, 3-teilig ..........................70 13.2 Korbentnahmevorrichtung ........................... 70 13.3 Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb ..................... 71 13.4 Anschluss des Abluftschlauchs (Option bei Geräten mit Absaugung) ..........73 13.5 Einsetzen der Aktivkohlefilter (Option bei Geräten mit Absaugung) ............. 74 Leica TP1020...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Bestellinformationen ..........................14.1 Zubehör ................................75 Anhang ................................ 15.1 Ändern der Gerätekonfiguration ......................... 76 15.2 Zulässige Reagenzien ........................... 78 15.3 Ab Werk eingegebene Programme ......................79 Gewährleistung und Service ........................Bestätigung der Dekontaminierung ...................... Version 3.4, Revision L...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise
Bezeichnung des Symbols: Serien-Nummer Symbol: Beschreibung: Gibt die Seriennummer des Herstellers an, sodass ein bestimmtes Medizinprodukt identifiziert werden kann. Bezeichnung des Symbols: Medizinprodukt für die In-vitro-Diagnostik Symbol: Beschreibung: Gibt an, dass das Medizinprodukt für die In-vitro- Diagnostik vorgesehen ist. Leica TP1020... -
Seite 8: Gerätetyp
Ein Typenschild mit der Serien-Nr. ist an der Rückseite des Gerätes befestigt. Benutzergruppe • Der Leica TP1020 darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden. Das Gerät ist nur für die professionelle Verwendung ausgelegt. • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begonnen werden, wenn der Benutzer die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät wurde so konstruiert, dass es sowohl für den Benutzer als auch für die zu bearbeitenden Proben im Betrieb sicher ist - vorausgesetzt, es wird der vorliegenden Anweisung entsprechend betrieben. Der Leica TP1020 ist ein modularer Gewebeinfiltrationsautomat für folgende Laboranwendungen: • Fixierung • Entwässerung • Paraffininfiltration... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Gefahrenhinweis Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. Lesen Sie diese auch, wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica-Gerätes vertraut sind. Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen für die Betriebssicherheit und Instandhaltung des Gerätes. -
Seite 11: Gefahrenhinweise
• Vorsicht beim Absenken des Karussells! Die Finger dürfen nicht zwischen die Behälterdeckel und Behälterrand geraten! • Achtung! Bei einem Netzausfall senkt sich das Karussell automatisch ab. • Das Leica Vakuumzubehör zur Unterstützung der Gewebeinfiltration darf ausschließlich mit Aluminiumgefäßen benutzt werden. Glasgefäße in Kombination mit dem Vakuumzubehör bergen bei Beschädigung ein erhebliches Gefahrenpotential! • Beim Arbeiten darf keine Flüssigkeit an die elektrischen Anschlüsse oder ins Innere des Gerätes... - Seite 12 Sicherheit Arbeiten mit dem Gerät (Fortsetzung) Gefahrenhinweis • Verschüttete Lösemittel sofort wegwischen! Die Oberflächen sind bei längerer Einwirkung nur bedingt lösemittelbeständig! • Beachten Sie die Arbeitssicherheitsvorschriften und tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung (Handschuhe, Arbeitskittel)! • Die beheizten Wachsbäder sind ausschließlich zum Betrieb mit Paraffin geeignet. Sie dürfen auf keinen Fall mit Lösemitteln gefüllt werden! Beim Erhitzen entsteht ein hochexplosives Gemisch! • Achtung! Der Innenbehälter des Wachsbads wird im Heizbetrieb sehr heiß! Den grauen Rand oben daher nicht mit den Händen berühren.
- Seite 13 • Wachsbäder vollständig vor dem Erkalten des Wachses entleeren! Das erkaltende Wachs verringert sein Volumen und kann dabei Schäden am Wachsbad verursachen. Aktivkohlefilter (optionales Zubehör) Gefahrenhinweis Vorsicht Brandgefahr! Bei zu hoher Lösemittelbelastung kann der Aktivkohlefilter in Brand geraten! Filter daher in den vorgeschriebenen Abständen wechseln! Leica TP1020...
-
Seite 14: Geräteausstattung Und Spezifikationen
Geräteausstattung und Spezifikationen Geräteausstattung und Spezifikationen Technische Daten TP1020 Zulassung UL / cUL / VDE Elektrische Anschlusswerte Nennspannung 100 / 120 / 230 / 240 V AC ±10 % Nennfrequenz 50 - 60 Hz Netzsicherungen (Typ MDA; Fa. Bussmann) 2x T 10.0 A L250 V, UL-gelistet... -
Seite 15: Gerätebeschreibung
Druckdifferenz max. 500 hPa ±10 % (etwa 0,5 bar) Gerätebeschreibung Der Leica TP1020 ist ein Gewebeinfiltrationsautomat für Laboranwendungen. Er dient zur Fixierung, Entwässerung und Klärung von histologischen Gewebeproben mit Lösemitteln und zur abschließenden Infiltration mit flüssigem Paraffin. Die Reagenzienbehälter der Stationen 1 bis 10 werden mit verschiedenen Reagenzien gefüllt. Es ist möglich, ein drittes Wachsbad bei Station 10 anstelle eines Reagenzienbehälters einzusetzen. -
Seite 16: Standardlieferumfang
Nach einem Netzausfall wird das Programm unverändert fortgesetzt. Bei einem lang andauernden Netzausfall wird die kritische Überschreitung der Verweildauer für die betreffende Station im Display angezeigt. Standardlieferumfang Der Leica TP1020 ist in elf Ausstattungsvarianten erhältlich, die nachfolgend beschrieben sind. Alle Varianten enthalten außerdem das in Tabelle (→ p. 19) beschriebene Zubehör. - Seite 17 Betrieb mit zwei Standardpräparatekörben (Doppelbeladung), mit Vakuumeinrichtung, mit Absaugeinrichtung. Grundausstattung 14 0422 31412 Aluminium-Reagenzienbehälter für Vakuum 14 0422 42545 Träger für Reagenzienbehälter 14 0422 42545 Wachsbäder (1,8 l) 14 0422 30665 Standard-Präparatekorb 14 0422 30585 Schlauchschelle 14 0422 31973 Leica TP1020...
- Seite 18 Geräteausstattung und Spezifikationen Bestell-Nummer Variante 8 Betrieb mit zwei Standardpräparatekörben (Doppelbeladung), mit Vakuumeinrichtung, ohne Absaugeinrichtung. zweite Korbaufnahme und Positionshalter für 3. Paraffinbad Grundausstattung 14 0422 31414 Aluminium-Reagenzienbehälter für Vakuum 14 0422 42545 Träger für Reagenzienbehälter 14 0422 42545 Wachsbäder (1,8 l) 14 0422 30665 Standard-Präparatekorb 14 0422 30585...
- Seite 19 Aktivkohlefilter für Formaldehyd 14 0422 30674 Abluftschlauch, Durchmesser 50 mm, 4 m lang 14 0422 31975 In allen Gerätevarianten des Leica TP1020 ist zusätzlich folgendes Zubehör enthalten: Ersatzsicherungen T 10,0 A L250 V 14 0600 00759 Schraubendreher 5,5 x 200 14 0170 10702 Handkurbel, Größe 4, montiert...
-
Seite 20: Gesamtübersicht Des Leica Tp1020 - Mit Zusätzlichem Wachsbad (Optionales Zubehör)
Geräteausstattung und Spezifikationen Gesamtübersicht des Leica TP1020 – mit zusätzlichem Wachsbad (optionales Zubehör) Abb. 1 Karussellabdeckung Korbaufnahme Deckel für Standard-Präparatekorb Reagenzienbehälter Glasbehälter mit Becherträger 8 Wachsbad Becherträger mit Aussparung für Füllstands markierungen Wachsbad-Anschlusskabel Plattform für Bedienfeld Reagenzienbehälter Version 3.4, Revision L... - Seite 21 Geräteausstattung und Spezifikationen Leica TP1020 – Rückseite Abb. 2 Spannungswähler Anschlüsse für Wachsbäder (Anschlussbuchse für Station Netzschalter 10 mit Verschlusskappe (ohne Anschluss für Netzkabel Abb.) verschlossen) Wachsbadstecker Leica TP1020...
-
Seite 22: Gesamtübersicht Des Leica Tp1020 - Mit Absaugung
Geräteausstattung und Spezifikationen Gesamtübersicht des Leica TP1020 – mit Absaugung Abb. 3 Plexiglas-schutz Abb. 4 Schlauchschelle Aktivkohlefilterbehälter Abluftschlauch (optionales Zubehör) Version 3.4, Revision L... -
Seite 23: Mitgeliefertes Zubehör
Der Reagenzienbehälter besteht aus einem Becherglas mit Griff. Auf der Becherwand sind zwei Markierungen (Min, Max) angebracht, die den minimalen und maximalen Füllstand im Behälter angeben. Diese Markierungen dürfen beim Füllen nicht über- oder unterschritten werden. Abb. 6 Leica TP1020... -
Seite 24: Aluminiumbehälter Mit Halterung (Nur Bei Geräten Mit Vakuumfunktion Bzw. Als Optionales Zubehör)
Geräteausstattung und Spezifikationen 3.6.3 Aluminiumbehälter mit Halterung (nur bei Geräten mit Vakuumfunktion bzw. als optionales Zubehör) Aufnahmekapazität: 1,8 l Bei den Gerätevarianten mit Vakuumfunktion werden anstelle der Glasbehälter Aluminiumbehälter geliefert. Die Aluminiumbehälter sind innen mit Minimal- und Maximal-Füllstandsmarkierungen versehen. Diese Markierungen sollten beim Füllen nicht über- oder unterschritten werden. - Seite 25 • Bei mehrmaligem Ansprechen des Übertemperaturschutzes unverzüglich den technischen Kundendienst verständigen. In diesem Fall darf das Wachsbad nicht mehr eingesetzt werden! • Wachsbäder vollständig vor dem Erkalten des Wachses entleeren! Das erkaltende Wachs verringert sein Volumen und kann dabei Schäden am Wachsbad verursachen. Leica TP1020...
-
Seite 26: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Auspackanleitung Anmerkung Bei Anlieferung des Gerätes den Kippindikator (→ Abb. 9) an der Verpackung prüfen. Ist die Pfeilspitze blau, wurde die Sendung liegend befördert, zu stark gekippt oder stürzte beim Transport um. Bitte auf den Begleitpapieren vermerken und Sendung auf eventuelle Beschädigungen untersuchen. - Seite 27 4 Schaumstoff-Transportsicherungen (→ Abb. 11-14) zwischen den Plexiglasscheiben (→ Abb. 11-15) zu entfernen. (verdeckt) Abb. 11 Gefahrenhinweis Das Gerät darf beim Transport NICHT an der Karussellabdeckung angehoben werden! Anmerkung Für sicheren Transport des Gerätes empfehlen wir, die Original-Verpackung aufzubewahren. Leica TP1020...
- Seite 28 Erste Inbetriebnahme • Gerät zum Hochheben an der Plattform für die Reagenzienbehälter oder unten am Gehäuse (→ Abb. 12) fassen und von der Grundplatte (→ Abb. 11-10) heben. • Gerät auf einen stabilen Labortisch stellen. Vier Rollen (→ Abb. 12-17) unter dem Gehäuse ermöglichen das Drehen des Gerätes auf dem Tisch.
-
Seite 29: Standortbedingungen
• Geerdete Netzsteckdose in erreichbarer Entfernung des mitgelieferten Netzkabels. Anmerkung Wenn Sie die Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb montieren möchten, sollten Sie das an dieser Stelle tun. Montagehinweise siehe (→ p. 71 – 13.3 Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb). Leica TP1020... -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Erste Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss 4.3.1 Überprüfung der Einstellung des Spannungswählers Der Spannungswähler befindet sich in einem Gehäuse (→ Abb. 14-3) über dem Netzschalter (→ Abb. 14-2) auf der Rückseite des Gerätes. Die aktuell eingestellte Spannung ist in dem kleinen Sichtfenster (→... -
Seite 31: Umstellen Des Spannungswählers
Sicherungen (→ Abb. 16-7) wieder zurück in Halterung am Gerät stecken und leicht nach innen drücken, bis es einrastet. • Prüfen Sie, ob der richtige Spannungswert nun im Sichtfenster (→ Abb. 16-1) angezeigt wird. Abb. 16 Leica TP1020... -
Seite 32: Anschluss Des Netzkabels
Erste Inbetriebnahme 4.3.3 Anschluss des Netzkabels Anmerkung Das Gerät wird mit verschiedenen, länderspezifischen Netzkabeln ausgeliefert. Gefahrenhinweis Das Gerät darf nur mit einem der mitgelieferten Netzkabel und an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden! • Vor Anschluss des Netzkabels prüfen, ob der Netzschalter (→... -
Seite 33: Einstellen Der Uhrzeit
Abb. 18 • Zum Hochfahren des Karussells die auf-Taste am Bedienfeld drücken. Pfeil Anmerkung Zum Einsetzen und Entnehmen der Reagenzienbehälter und Wachsbäder kann das Gerät auf der Stelle gedreht werden. Dadurch haben Sie stets guten Zugang zu allen Behälterstationen. Leica TP1020... -
Seite 34: Einsetzen Der Wachsbäder
Erste Inbetriebnahme 4.6.1 Einsetzen der Wachsbäder Anmerkung Der Leica TP1020 wird in der Grundausstattung mit zwei Wachsbädern (Positionen 11 und 12) ausgeliefert. Der Anschluss eines dritten Wachsbades (optionales Zubehör) an Station 10 ist möglich. • Anschlusskabel des Wachsbads (→ Abb. 18-1) in die Aussparung (→... -
Seite 35: Befestigung Der Wachsbadkabel (Nur Bei Geräten Mit Absaugung)
Nach Einsetzen und Anschließen der Wachsbäder die Haftmagnete zum Fixieren der Wachsbadkabel auf die Gehäusewand aufsetzen. 4.6.4 Einsetzen der Reagenzienbehälter Abb. 20 • Reagenzienbehälter (→ Abb. 20-1) (Glas oder Aluminium) wie gezeigt auf die Positionshalter (→ Abb. 20-2) der Plattform aufsetzen. Leica TP1020... -
Seite 36: Bedienfeld Und Tastenfunktionen
Bedienfeld und Tastenfunktionen Bedienfeld und Tastenfunktionen Bedienfeld Abb. 21 Das Bedienfeld ist mit einer pflegeleichten Folientastatur ausgestattet. Die Tasten sind in vier Funktionsgruppen gegliedert. Jede Tastenaktivierung wird durch ein akustisches Signal quittiert. Diese Funktion kann gegebenenfalls ausgeschaltet werden, siehe (→ p. 76 – 15.1 Ändern der Gerätekonfiguration). - Seite 37 Die Displayanzeige unterscheidet bei den Zeitanzeigen Zeitpunkt (aktuelle Uhrzeit, Startzeit bei verzögertem Programmstart, Endzeit) - angezeigt durch Bindestriche und Doppelpunkt - und Zeitdauer (Verweildauer des Präparatekorbes in einer Station, Gesamtdauer der Bearbeitung) - angezeigt durch die Buchstaben und h. Leica TP1020...
- Seite 38 Bedienfeld und Tastenfunktionen Taste mit Drei Pfeilen für Die Taste mit Drei Pfeilen ist zum Ein- und Ausschalten der Auf- und Abbewegung des Auf-/Abbewegung des Karussells (Präparatekorb). Karussells Bei aktivierter Funktion wird der Präparatekorb in Drei- Sekunden-Intervallen in den Behälterstationen auf- und abbewegt.
- Seite 39 Absenken des Korbs in eine Behälterstation. Zum unmittelbaren Stoppen der Auf- bzw. Abwärtsbewegung eine der beiden Taste erneut drücken. Die Bewegung stoppt unmittelbar bei Drücken der Taste. Vakuumfunktion (Variante Zum Ein- bzw. Ausschalten der Vakuumfunktion (Option) im 2 und 4) manuellen Betrieb. Leica TP1020...
- Seite 40 Bedienfeld und Tastenfunktionen Anmerkung Der Leica TP1020 ist mit und ohne Vakuumfunktion erhältlich. Bei den Varianten ohne Vakuumfunktion ist die V-Taste zwar vorhanden, aber funktionslos. Im Display wird das nicht angezeigt. Die Vakuumfunktion kann in diesem Fall auch nicht mit der V-Taste aktiviert werden.
-
Seite 41: Programmierung Des Gerätes
Werte erfolgt über die Plus-/Minus-Tasten. Alkohol 80 % 1h30 Jede Eingabe wird sofort gespeichert. Alkohol 96 % 1h30 Der Leica TP1020 besitzt einen Speicher für Alkohol 100 % 1h00 maximal 9 Programme. Sämtliche Programme können vom Anwender erstellt und jederzeit Alkohol 100 % 1h00 verändert werden. -
Seite 42: Programm Erstellen/Editieren
Programmierung des Gerätes Programm erstellen/editieren 6.2.1 Aufrufen des Programmiermodus • Zum Aufrufen des Programmiermodus Prog-Taste drücken. Im Display werden folgende Parameter angezeigt: • Anzahl der Körbe oder • Nummer der Behälterstation - 12, • Vakuumfunktion ’V’ (aus) oder ’VAC’ (ein), • Verweildauer des Korbes in der Behälterstation • Programmnummer •... -
Seite 43: Wahl Der Behälterstation
• Zum Ausschalten der Vakuumfunktion Minus-Taste drücken. Gefahrenhinweis Das Leica Vakuumzubehör zur Unterstützung der Gewebeinfiltration darf AUSSCHLIEßLICH mit Aluminiumgefäßen benutzt werden. Glasgefäße in Kombination mit dem Vakuumzubehör bergen bei Beschädigung ein erhebliches Gefahrenpotential! 6.2.6 Eingabe der Verweildauer des Präparatekorbs in der Behälterstation • Durch Drücken der... -
Seite 44: Anzeigen Der Gesamtprozessdauer
Programmierung des Gerätes Der Cursor blinkt an den beiden Stellen für die Eingabe der Minuten. • Zur Eingabe der Minuten Plus- bzw. Minus-Taste drücken. Eingabebereich: 0 Std., 05 Min. - 99 Std., 59 Min. Anmerkung Um eine Behälterstation zu übergehen, setzen Sie die Verweildauer des Präparatekorbs auf 0h00. •... -
Seite 45: Beenden Der Programmierung
Beim Arbeiten darf keine Flüssigkeit an die elektrischen Anschlüsse oder ins Innere des Gerätes gelangen! Anmerkung Zum Entnehmen und Einsetzen der Reagenzienbehälter und Wachsbäder kann das Gerät auf der Stelle gedreht werden. Dadurch haben Sie stets einen guten Zugang zu allen Behälterstationen. Leica TP1020... -
Seite 46: Vorbereitung Von Probenverarbeitungsprogrammen
Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen Füllen der Reagenzienbehälter • Karussellabdeckung nach oben fahren. • Sämtliche Behälter mit den entsprechenden Lösemitteln füllen. Beachten Sie dabei unbedingt die Minimal- und Maximal-Füllstandsmarkierungen. Gefahrenhinweis Verschüttete Lösemittel sofort wegwischen! Die Oberflächen sind bei längerer Einwirkung nur bedingt lösemittelbeständig! • Behälter einzeln auf den Positionshalter der entsprechenden Station stellen. - Seite 47 Achten Sie darauf, dass jedes Wachsbad an der Station steht, an die es an der Rückseite des Gerätes angeschlossen ist. Anmerkung Der Rand der Wachsbäder und die Dichtringe der Deckel müssen stets sauber und unbeschädigt sein. Die Deckel müssen dicht schließen, da bei Geräten mit Vakuumfunktion sonst der Vakuumaufbau verhindert würde. Leica TP1020...
-
Seite 48: Einhängen Des Präparatekorbs
Vorbereitung von Probenverarbeitungsprogrammen Einhängen des Präparatekorbs Gefahrenhinweis Vorsicht beim Absenken des Karussells! Die Finger dürfen nicht zwischen die Behälterdeckel und Behälterrand geraten! • Präparatekassetten oder -kapseln in den Präparatekorb füllen. • Zum Einhängen des Präparatekorbs sollte(n) sich die Korbaufnahme(n) nicht über einem Wachsbad befinden. -
Seite 49: Arbeiten Im Manuellen Betrieb
Ist dies der Fall, können Sie den Präparatekorb in das Wachsbad absenken bzw. aus dem Wachsbad herausfahren. • Zum Absenken des Korbs die Schlüsselsymbol- und Pfeil Ab-Taste gleichzeitig drücken, oder • zum Hochfahren des Korbs die Schlüsselsymbol- und Auf-Taste gleichzeitig drücken Pfeil Leica TP1020... -
Seite 50: Transport Des Präparatekorbs Zur Nächsten Behälterstation
Taste erneut drücken. Aktivieren der Vakuumfunktion (nur bei Geräten mit Vakuumfunktion) Anmerkung Der Leica TP1020 ist mit und ohne Vakuumfunktion erhältlich. Bei den Gerätevarianten ohne Vakuumfunktion ist die V-Taste zwar vorhanden, aber funktionslos. Im Display wird das nicht angezeigt. Die Vakuumfunktion kann in diesem Fall auch nicht mit der V-Taste aktiviert werden. -
Seite 51: Arbeiten Im Automatischen Betrieb
Während der Verfahrzeit erscheint im Display die Nummer der Behälterstation, über der sich der Präparatekorb gerade befindet. Anstelle der Verweildauer des Korbes wird angezeigt. Sobald sich der Präparatekorb an der im Programm vorgegebenen Startposition befindet, wird er in den Behälter abgesenkt. Leica TP1020... -
Seite 52: Verzögerter Programmstart
Arbeiten im automatischen Betrieb Ab diesem Zeitpunkt wird die vorgegebene Verweildauer des Korbes in der Behälterstation angezeigt. Die Bearbeitungszeit läuft, und die Anzeige wird minutenweise aktualisiert, d.h. es wird stets die Restdauer für diese Behälterstation angezeigt. 9.1.2 Verzögerter Programmstart Eingabe der Startzeit • Start-Taste drücken. - Seite 53 Sollte dies nicht der Fall sein, füllen Sie die Wachsbäder mit flüssigem Paraffin. • Zum Übergehen der Warncodes und Starten des Prozesses Schlüsselsymbol- und Start-Taste gleichzeitig drücken. Das Programm startet nach der gewählten Startverzögerung. • Zum Verlassen der Anzeige Uhrensymbol-Taste erneut drücken. Leica TP1020...
-
Seite 54: Anzeigen Und Ändern Von Programmen Während Eines Laufenden Prozesses
Arbeiten im automatischen Betrieb Verriegeln der Tastenfunktionen Anmerkung Als Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen oder Veränderungen an den eingegebenen Programmen können nun die Tastenfunktionen verriegelt werden. • Zum Verriegeln der Tastenfunktionen Schlüsselsymbol- Taste 5 Sekunden lang drücken. Im Display erscheint LOCKED (gesperrt). -
Seite 55: Anzeigen Der Endzeit
PAUSE z. B. zum Nachladen von Proben aus der Behälterstation herausgefahren werden kann. Das Karussell kann auch rotiert werden, um den Korb an jede beliebige Behälterstation zu bewegen, siehe (→ p. 49 – 8. Arbeiten im manuellen Betrieb). Leica TP1020... -
Seite 56: Fortsetzen Eines Unterbrochenen Prozesses
Arbeiten im automatischen Betrieb Fortsetzen eines unterbrochenen Prozesses • Zum Fortsetzen des Prozesses Pause/Cont-Taste erneut drücken. Der Präparatekorb wird dadurch in den Behälter abgesenkt. Das ProbenbearbeitungsProzess wird unverändert fortgesetzt. Während der Unterbrechung wird die Restzeit im aktuellen Behälter nicht heruntergezählt. Wird der Prozess fortgesetzt, wird die verbleibende Infiltrationsdauer in der Station ohne Unterbrechung ausgeführt. -
Seite 57: Ende Eines Automatischen Prozesses
• Ränder der Reagenzienbehälter und Wachsbäder sowie die Dichtungen der Deckel reinigen, siehe (→ p. 65 – 11. Reinigung). • Bedienfeld abwischen. • Tastenfunktionen zum Schutz der eingegebenen Programme mit der Schlüsselsymbol-Taste verriegeln. Leica TP1020... -
Seite 58: Anzeigen, Fehlermeldungen Und Störungsbeseitung
Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung 10.1 Warncodes Am Display werden die Warncodes W:01 bis W:06 ausgegeben. W:01, W:02, W 03 - Paraffin im Wachsbad Station 10, 11, 12 ist noch fest. W:04, W:05, W:06 - Paraffin im Wachsbad Station 10, 11, 12 ist bei Erreichen des Korbes 1 eventuell noch fest. -
Seite 59: Fehlermeldungen
Signale unterstützt, die alle 10 Sekunden wiederholt werden. • Zur Quittierung der Fehlermeldungen beliebige Taste drücken. Anmerkung Eine vollständige Liste der Fehlermeldungen sowie deren Bedeutung, Ursache und Behebung finden Sie auf der nächsten Seite. Leica TP1020... - Seite 60 Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung Liste der Fehlermeldungen Anzeige Mögliche Ursache Behebung Gepufferter Speicher defekt Kundendienst Anzeige ’E:01’ Anzeige ’E:03’ – ’E:04’ – ’E:05’ Funktionsstörung des Antriebs • Gerät mit Netzschalter aus- und wieder einschalten. Erneut versuchen. • Kundendienst Anzeige ’E:07’ Uhrenbaustein defekt Kundendienst • Wachsbad nicht...
-
Seite 61: Anzeigen 'Power Failure' Und 'Wrong Station
Durch Drücken einer beliebigen Taste kehrt das Display zur normalen Anzeige zurück, und das akustische Dauersignal wird abgeschaltet. Der Prozess wird nach Rückkehr der Netzspannung wie programmiert fortgesetzt. Dabei wird der Korb aus der nicht vorgesehenen in die nächste programmierte Behälterstation überführt. Leica TP1020... -
Seite 62: Maßnahmen Zur Entnahme Des Probenguts Bei Längerem Stromausfall
Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung 10.4 Maßnahmen zur Entnahme des Probenguts bei längerem Stromausfall Anmerkung Bei lang andauernden Netzausfällen besteht die Möglichkeit, den Präparatekorb von Hand zu entnehmen oder von Hand zur nächsten Behälterstation zu transportieren. • Gerät mit dem Netzschalter ausschalten. • Kurbel (→... -
Seite 63: Anzeige 'Abort
Programm vorgegebenen Startbehälter transportiert. Vor Erreichen dieser Position. • Mit Pause/Cont in den manuellen Betrieb umschalten, • Präparatekorb durch Drücken der Kreisförmiger Pfeil- Taste zu der Behälterstation transportieren, an der der störungsbedingte Abbruch erfolgte. • Zum Absenken des Korbs ab-Taste drücken. Pfeil Leica TP1020... - Seite 64 Anzeigen, Fehlermeldungen und Störungsbeseitung • Zum Beenden des manuellen Betriebs Pause/Cont-Taste erneut drücken. Das Programm wird nun an der Stelle fortgesetzt, an der der Abbruch erfolgte. Version 3.4, Revision L...
-
Seite 65: Reinigung
Bei der Reinigung darf keine Flüssigkeit an die elektrischen Anschlüsse oder ins Innere des Gerätes gelangen! • Behälterplattform, lackierte Flächen des Gehäuses und Bedienfeld mit einem feuchten Tuch abwischen. • Ränder der Glas- bzw. Aluminiumbehälter und der Wachsbäder reinigen. Leica TP1020... - Seite 66 Reinigung Anmerkung Die Glasbehälter sind spülmaschinenfest. Reinigen Sie die Aluminiumbehälter niemals in der Spülmaschine. • Nehmen Sie die Glasbehälter aus den Becherträgern und reinigen Sie sie in der Spülmaschine. • Reinigen Sie die Aluminiumbehälter mit milden Haushaltsreinigern von Hand. • Wachsbäder und Reagenzienbehälter füllen und wieder einsetzen. • Anschlussstecker der Wachsbäder anschließen.
-
Seite 67: Wartung
Der Temperaturregler des Wachsbads ist ab Werk auf eine Betriebstemperatur von 65 °C eingestellt. Die Wachsbadheizung schaltet sich ein, sobald die eingestellte Betriebstemperatur um 5 °C unterschritten wird. Bei Verwendung von Paraffinsorten, deren Schmelzpunkt unter 58 °C liegt, kann die Stellschraube auf einen entsprechend geringeren Wert eingestellt werden. Leica TP1020... -
Seite 68: Rücksetzen Der Übertemperaturabschaltung
Wartung • Stellschraube (→ Abb. 25-1) mit einem Schraubenzieher auf den gewünschten Wert einstellen. Sollte das Paraffin bei einer niedrigeren Betriebstemperatur-Einstellung nicht vollständig flüssig sein, verändern Sie die Einstellung geringfügig. Abb. 25 12.2.2 Rücksetzen der Übertemperaturabschaltung Anmerkung Bei Überschreitung der zulässigen Betriebstemperatur spricht der Übertemperaturschutz an. Die Wachsbadheizung wird abgeschaltet. -
Seite 69: Austausch Der Netzsicherungen
• Spannungswählergehäuse zusammen mit dem Spannungswähler und den Sicherungen wieder zurück in Halterung am Gerät stecken und leicht nach innen drücken, bis es einrastet. • Prüfen Sie, ob im Sichtfenster (→ Abb. 26-1) der richtige Spannungswert angezeigt wird. Leica TP1020... -
Seite 70: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optionales Zubehör 13.1 Präparatekorb, 3-teilig Abb. 27 Aufnahmekapazität: 20 Kassetten pro Einsatz Der 3-teilige Präparatekorb besteht aus einer Halterung (→ Abb. 27-1), in welcher die drei Einsätze (→ Abb. 27-2) für die Kassetten übereinander gestapelt werden. Der obere Einsatz wird mit einem Deckel (→... -
Seite 71: Aufnahme Für Einen Zweiten Präparatekorb
Zur Steigerung des Probendurchsatzes kann das Gerät mit einer Korbaufnahme für einen zweiten Präparatekorb nachgerüstet werden. Ein weiterer Präparatekorb (Standard- oder 3-teiliger Korb) muss separat bestellt werden. Standardlieferumfang Aufnahme für einen zweiten Präparatekorb Wachsbad Positionshalter für Wachsbad Abb. 29 Abb. 30 Leica TP1020... - Seite 72 Optionales Zubehör Montage der zweiten Korbaufnahme • Karussellabdeckung (→ Abb. 29-1) zum Abnehmen gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben aus der Achse (→ Abb. 29-3) herausziehen. Die zweite Korbaufnahme wird an Position 2 montiert. Dazu muss der vorhandene Deckel mit Stange entfernt werden.
-
Seite 73: Anschluss Des Abluftschlauchs (Option Bei Geräten Mit Absaugung)
Abluftschlauch ins Freie zu leiten. Montage des Abluftschlauchs Abb. 32 • Schlauch (→ Abb. 32-1) über den Anschlussstutzen an der linken Seite des Gerätes stülpen und mit der im Standardlieferumfang des Gerätes enthaltenen Schlauchschelle (→ Abb. 32-2) befestigen. Leica TP1020... -
Seite 74: Einsetzen Der Aktivkohlefilter (Option Bei Geräten Mit Absaugung)
Optionales Zubehör 13.5 Einsetzen der Aktivkohlefilter (Option bei Geräten mit Absaugung) Anmerkung Die Gerätevarianten mit Absaugung können mit zwei Aktivkohlefiltern ausgestattet werden. Ein Filter wirkt speziell auf Formaldehyd, der andere nimmt andere Lösemittel auf. Die Lebensdauer des Aktivkohlefilters ist abhängig von den verwendeten Reagenzien, Reagenzienkonzentrationen, Betriebsstunden und der Raumtemperatur. -
Seite 75: Bestellinformationen
14 0422 30571 Wachsbad 1,8 l 14 0422 30665 Wachsbad (chloroformbeständig) 1,8 l, einstellbar bis 70 °C 14 0422 32001 Schraubendreher für Wachsbad 14 0170 10702 Abluftschlauch (lösemittelbeständig) 2m 14 0422 31974 Abluftschlauch (lösemittelbeständig) 4m 14 0422 31975 Leica TP1020... -
Seite 76: Anhang
Editieren des Konfigurationsmenüs • Gerät mit dem Netzschalter ausschalten. • Gerät mit dem Netzschalter wieder einschalten. Während noch die Anzeige TP1020 V x.xx im Display erscheint die Prog-Taste kurz drücken. Im Display wird daraufhin der erste Punkt des Konfigurationsmenüs eingeblendet. - Seite 77 Ein System-Reset bewirkt, dass die Uhrzeit auf 0:00 und die maximale Heizdauer für die Wachsbäder auf 8 Stunden gesetzt wird. Die Einstellung „Akustiksignallevel“ und die im Standardkonfigurationsmenü ausgewählte Anzahl an Wachsbädern verändert sich beim Zurücksetzen des Systems nicht. Leica TP1020...
-
Seite 78: Zulässige Reagenzien
• Zum Verlassen des Konfigurationsmenüs Prog-Taste drücken. 15.2 Zulässige Reagenzien Gefahrenhinweis Achtung! Andere als die hier aufgeführten Reagenzien können Schäden am Gerät oder an Teilen des Gerätes hervorrufen. Im Leica TP1020 dürfen folgende Reagenzien eingesetzt werden: Formalin, gepuffert oder ungepuffert Fixierung Pikrinsäure Entwässerung Ethanol Isopropanol... -
Seite 79: Ab Werk Eingegebene Programme
Programm Nr. 9 - 2 Körbe Station Reagenz V AC Dauer Station Reagenz V AC Dauer 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 1h00 Paraffin 1h00 Paraffin 1h00 Paraffin 1h00 Paraffin 1h00 Leica TP1020... - Seite 80 Anhang Leica TP1020 – Arbeitsblatt zum Programmieren Programm Nr. –––––––––– Name: ––––––––––––––––––––– Datum: –––––––––––––––––––– Ersteller: –––––––––––––––––––––– Station Reagenz V AC Dauer Anmerkung Paraffin Paraffin Version 3.4, Revision L...
- Seite 81 Anhang Leica TP1020 – Arbeitsblatt zum Programmieren Programm Nr. –––––––––– Name: ––––––––––––––––––––– Datum: –––––––––––––––––––– Ersteller: –––––––––––––––––––––– Station Reagenz V AC Dauer Anmerkung Paraffin Paraffin Leica TP1020...
-
Seite 82: Gewährleistung Und Service
Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: • Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes. -
Seite 83: Bestätigung Der Dekontaminierung
Bestätigung der Dekontaminierung Bestätigung der Dekontaminierung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgegeben wird oder eine Wartung am Standort erfordert, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert werden. Auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com finden Sie im Produktmenü einen Vordruck für die Bestätigung der Dekontaminierung. -
Seite 84: Anmerkung
Anmerkung Version 3.4, Revision L... - Seite 86 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Deutschland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...