Verwandte Anleitungen für Brandt VM 400
Inhaltszusammenfassung für Brandt VM 400
- Seite 1 Gebrauchsanweisung für Ihre Spülmaschine Betjeningsvejledning opvaskemaskine Gebruikershandleiding vaatwasser VM 400,-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seiten 1 - Vorstellung der Spülmaschine ....4-5 2 - Vor dem 1. Gebrauch ..... .6 - 9 Schritt 1: Einstellen des Enthärters - Messen der Wasserhärte 6 Mechanische Einstellung . -
Seite 3: Vorstellung Der Spülmaschine
Vorstellung der Spülmaschine Vorstellung der Spülmaschine Oberer Geschirrkorb START / KONTROLLLEUCHTE STORNIERUNG: SALZ: Brennt, wenn Spülmittelverteiler Das Drücken dieser Regeneriersalz nachge- Taste startet das füllt werden muss. Programm. Unterer Durchgangsdraht zum Wird die Taste 2 KONTROLLLEUCHTE Schutz vor evtl. Blockieren Sprüharm KLARSPÜLER: Brennt, Sekunden lang... -
Seite 4: Vor Dem 1. Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch SCHRITT 1: Einstellen des Enthärters ③ ③ Füllen des Regeneriersalzbehälters Salzbehälter Für ein ausgezeichnetes, spurenfreies Spül- und Trockenergebnis. Das Füllen muss kurz vor dem ersten Spülvorgang erfolgen. Der Enthärter muss richtig eingestellt werden, um ein spurenfreies Spül- und Trockenergebnis zu erzielen. -
Seite 5: Der Klarspüler
Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch SCHRITT 2: Der Klarspüler SCHRITT 3: Die Spülmittel Für glänzendes, gut trockenes Geschirr. Für ein sauberes Geschirr. ➀ ➀ Um das Befüllen mit Spülmittel zu erleichtern, befindet sich der Einfüllen Spülmittelverteiler vorn am oberen Geschirrkorb. Bei der Inbetriebnahme den Behälter Das Spülmittelfach eignet sich für alle für Spülmaschinen empfohlene bis zum Rand des Einstellhebels... -
Seite 6: Einrichtung Der Spülmaschine
Einrichtung der Spülmaschine Einrichtung der Spülmaschine Das Besteck Der untere Geschirrkorb Sollten Sie ein geordnetes Einräumen Räumen Sie das Geschirr so ein, dass des Bestecks wünschen, so stehen das Wasser frei zirkulieren kann und alle Ihnen abnehmbare Gitter zur Teile besprengt werden. Verfügung. -
Seite 7: Auswahl Und Ablauf Eines Spülprogramms
Einrichtung der Spülmaschine Auswahl und Ablauf eines Spülprogramms Bestimmen Sie anhand der Programmtabelle Der obere Geschirrkorb Prüfen, ob auf der nächsten Seite, welches Programm Dieser Korb ist besonders für die das Netzkabel angeschlos- sich am besten für die Menge und Aufnahme von Gläsern, Tassen, sen und der Wasserhahn Verschmutzung Ihres Geschirrs eignet. -
Seite 8: Die Spülprogramme
Die Spülprogramme Programmablauf und Option Geschirrart: Stornieren des Programms Gemischt Haltbar Gemischt Empfindlich - Porzellan, Zwei Sekunden lang auf die Taste “Start Töpfe, Besteck, Stornierung” drücken. Das Programm stoppt, Gläser, usw. Mit diesem sehr Große Menge Normale Normale Die Kontrollleuchte “Waschen” geht aus. Es kurzen Zyklus angetrock- Menge... -
Seite 9: Laufende Pflege
Laufende Pflege Laufende Pflege Reinigen der Schmutzfilter Die Filter befinden sich in der Falls nötig, regelmäßig reini- Das Filtersystem besteht aus Mitte des Gerätebodens und gen: Für das Gehäuse mehreren Elementen: müssen regelmäßig gereinigt wer- - Den Türrand, die Türdichtung und die Bedienungstafel A. -
Seite 10: Umweltschutz
Umweltschutz Ein Tipp, ein Funktionsfehler, was tun? Haben Sie Zweifel zum Betrieb des Geräts? Bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen, prüfen Sie (anhand des festgestellten Symptoms) folgende Punkte. Recycling der Verpackung Recycling Ihrer alten Bei der Inbetriebnahme Mögliche Ursachen Was tun? Spülmaschine Kleine undichte Stelle an... - Seite 11 Ein Tipp, ein Funktionsfehler, was tun? Ein Tipp, ein Funktionsfehler, was tun? In Verbindung mit der Betriebsfehler Mögliche Ursachen Was tun? Programmierung, der Mögliche Ursachen Was tun? Anzeige Starke Verschmutzung - Die Filter und der - Die Filter und den Boden Die Kontrollleuchten - Falsche Programmierung - 3 Sekunden auf die...
- Seite 12 Ein Tipp, ein Funktionsfehler, was tun? Ein Tipp, ein Funktionsfehler, was tun? Betriebsfehler Mögliche Ursachen Was tun? Schlechte Spülergebnisse Mögliche Ursachen Was tun? Weiße Spuren (die Art - Kalkspuren (verschwin- - Vorhandensein von Salz Rostspuren auf Edelstahl - Die Edelstahlqualität (im - Spülmaschinenfestes Besonderen Messer) ist Besteck verwenden.
-
Seite 13: Hinweise Für Versuchslabors
Hinweise für Versuchslabors Hinweise für Versuchslabors Einräumen des Geschirrs nach Abbildungen A - B - C der folgenden Seite. Nach der Norm EN 50242: Bio Nach der Mischmethode (IEC 436/DIN 44990): ✔ Spülkapazität 12 Standardgedecke ✔ Spülmitteldosierung 30 g. Spülmittel B ✔... - Seite 14 Indhold Side 1 - Præsentation af opvaskemaskinen ... . .28-29 2 - Inden ibrugtagning skal følgende gøres ..30-33 Etape: Indstilling af blødgøringsfilter – Måling af vandets hårdhed 30 Mekanisk indstilling .
-
Seite 15: Præsentation Af Opvaskemaskinen
Præsentation af opvaskemaskinen Præsentation af opvaskemaskinen START/ANNULLERING Øverste stativ Tryk på denne knap. KONTROLLAMPE SALT : Roterende dyse Programmet går i Rum til (afhængigt af Viser at der mangler salt model) gang. opvaskemiddel Hold knappen nede Nederste Anti-blokerings KONTROLLAMPE i 2 sekunder. formskinne sprøjtearm AFSPÆNDINGSMIDDEL:... - Seite 16 Dette skal gøres, inden opvaskemaskinen anvendes første gang Dette skal gøres, inden opvaskemaskinen anvendes første gang 1 - ETAPE: Indstilling af blødgøringsfilteret ③ ③ Fyldning af rummet til regenererende Rum til regenererende salt salt For at opnå perfekt opvask og tørring uden en Rummet skal fyldes, lige inden den eneste plet første opvask gennemføres.
-
Seite 17: Etape: Opvaskemidler
Dette skal gøres, inden opvaskemaskinen anvendes første gang Dette skal gøres, inden opvaskemaskinen anvendes første gang 2 ETAPE: Afspændingsmiddel Opvaskemidler 3 ETAPE : For at opnå skinnende og tørt porcelæn og bestik. For at opnå helt rent porcelæn og bestik. ➀... -
Seite 18: Placering Af Opvasken
Placering af opvasken Placering af opvasken Bestik Det nederste stativ Ønskes det at placere bestikket efter kat- Anbring opvasken, så vandet egori, kan de aftagelige kurve benyttes til cirkulere frit omkring det og besprøjte alle separat anbringelse. delene. Optimal vask og tørring opnås ved at bruge Placér fade og store pander langs de rumopdelte kurve helt eller delvis. - Seite 19 Placering af opvasken Programvalg og forløb Programoversigten på næste side er en Det øverste stativ Kontrollér, at god hjælp til at finde det program, som Det øverste stativ er specielt beregnet ledningen er tilsluttet stik- passer bedst til opvaskens art og grad af til: Glas, kopper, ramequiner, små...
-
Seite 20: Opvaske Programmer
Opvaske programmer Programforløb og ekstra funktioner Type opvask: Annullering af program Blandet Meget snavset Blandet Skrøbelig porcelæn, gry- Tryk på knappen “Start Annullering” i der, tallerken- 2 sekunder. Programmet stopper, og kon- er, glas, osv. Denne meget En stor En normal En normal trollampen “stop”... -
Seite 21: Almindelig Vedligeholdelse
Almindelig vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse Om nødvendigt rengøres med Rengøring af affaldsfiltre Filtrene befinder sig midt i jævne mellemrum: Til rengøring af mas- Filtreringssystemet består af flere opvaskemaskinen skal kinen og betjeningspa- • Kanten omkring lågen og lågens elementer: rengøres med jævne mellem- nelet må... -
Seite 22: Miljøhensyn
Miljøhensyn Råd og problemer – hvad skal der gøres? Er De i tvivl om noget vedrørende apparatets funktion? Inden De ringer til en pro- Genbrug af emballagen Genbrug af den gamle fessionel, bedes De undersøge følgende punkter (alt efter problemets art). opvaskemaskine Ved ibrugtagningen Mulige årsager... - Seite 23 Råd og problemer – hvad skal der gøres? Råd og problemer – hvad skal der gøres? Mulige årsager Hvad skal der gøres? Funktionsforstyrrelser Mulige årsager Hvad skal der gøres? I forbindelse med programmering og display Alle kontrollamperne tæn- - Fejlagtig programmering. - Annullér det igangvæ- Der er meget affald i det - Filtrene og afløbshullet...
- Seite 24 Råd og problemer – hvad skal der gøres? Råd og problemer – hvad skal der gøres? Dårlige opvaske resultater Mulige årsager Hvad skal der gøres? Dårlig funktion Mulige årsager Hvad skal der gøres? Hvide pletter (find ud af, - En hinde af kalk (kan - Undersøg, om der er Rustpletter på...
-
Seite 25: Anvisninger Til Prøvelaboratorier
Anvisninger til prøvelaboratorier Anvisninger til prøvelaboratorier Placering af opvask figur A – B – C, se næste side. Ifølge standard EN 50242: Bio ifølge den blandede metode (IEC 436/DIN 44990): Eco ✔ Vaskekapacitet 12 standard tallerkene ✔ Dosering 30 g B opvaskemiddel ✔... - Seite 26 Inhoudsopgave 1 - Presentatie van de vaatwasser ....52-53 2 - Wat te doen voor de machine voor het eerst in gebruik te nemen : 54-57 .
- Seite 27 Presentatie van de vaatwasser Presentatie van de vaatwasser Bovenmand CONTROLELAMPJE ZOUT : OPSTARTEN/ANNULEREN geeft aan dat het zout Op deze toets drukken. bijgevuld moet worden. Het programma gaat Afwasmiddelautomaat van start. Deze toets 2 seconden Onderste CONTROLELAMPJE Antiblokkeerprofieldraad besproeiingsarm ingedrukt houden, het SPOELEN : geeft aan (naar gelang model) programma wordt...
- Seite 28 Controles en in- en afstellingen die gedaan moeten worden voordat u Controles en in- en afstellingen die gedaan moeten worden voordat u de vaatwasser in gebruik neemt. de vaatwasser in gebruik neemt. ③ ③ STAP 1 : Vullen van het bakje chemisch zout. Instellen van de waterverzachter.
- Seite 29 Présentation de votre lave-vaisselle Présentation de votre lave-vaisselle Controles en in- en afstellingen die gedaan moeten worden Controles en in- en afstellingen die gedaan moeten worden voordat u de vaatwasser in gebruik neemt. voordat u de vaatwasser in gebruik neemt. STAP 2 : Stap 3 : Spoelmiddel...
- Seite 30 Présentation de votre lave-vaisselle Indeling van de vaatwasser Présentation de votre lave-vaisselle Indeling van de vaatwasser Bestek De onderste mand Verwijderbare roosters staan tot uw Plaats het vaatwerk zodanig in de mand beschikking indien u het bestek op dat het water er nog tussen kan overzichtelijke wijze in de vaatwasser stromen en alles kan besproeien.
-
Seite 31: Indeling Van De Vaatwasser
Indeling van de vaatwasser Selecteren en verloop van een wasprogramma Kijk op de programmatabel, volgende bladz- Bovenste mand Controleer of het ijde, om het programma te kiezen dat het Deze mand is bestemd voor : glazen, netsnoer wel is aangeslo- beste geschikt is voor de hoeveelheid en de kopjes, bakjes, kleine schalen, kommen, ten en of de kraan open... -
Seite 32: Verloop En Optie Van Het Programma
De wasprogramma’s Verloop en optie van het programma Type vaatwerk Annuleren van een programma Gemengd Vuil Gemengd Fragiel 2 seconden lang drukken op de toets -porselein, “Opstarten Annuleren”. Het program- pannen, bes- ma komt tot stilstand, het controlelampje Deze uiterst Grote Normale Normale... -
Seite 33: Normaal Onderhoud
Présentation de votre lave-vaisselle Normaal onderhoud Présentation de votre lave-vaisselle Normaal onderhoud Schoonmaken van de afvalfilters De filters bevinden zich in het Zonodig regelmatig het appa- Het filtersysteem is samengesteld midden van de kuip en moeten raat schoonmaken : ! Gebruik voor het schoonmaken van de uit verschillende elementen : regelmatig schoongemaakt wor-... -
Seite 34: Bescherming Van Het Milieu
Bescherming van het milieu Présentation de votre lave-vaisselle Tips, storingen en oplossingen U hebt een vraag met betrekking tot de werking van uw apparaat ? Controleer, alvorens Recycleren Recycleren van de oude contact op te nemen met een vakman, de volgende punten (naar gelang de storing). vaatwasser verpakking Bij de inwerkingstelling... - Seite 35 Tips, storingen en oplossingen Présentation de votre lave-vaisselle Tips, storingen en oplossingen Problemen ivm het pro- Mogelijke oorzaak Wat te doen Slechte werking Mogelijke oorzaak Wat te doen grammeren, de display Alle controlelampjes gaan - Incorrecte programme- - Het in gang zijnde pro- Veel afval op de grote fil- - De filters en de aftap- - De filters en de bodem...
- Seite 36 Présentation de votre lave-vaisselle Tips, storingen en oplossingen Présentation de votre lave-vaisselle Tips, storingen en oplossingen Slechte werking Mogelijke oorzaak Wat te doen Slechte afwasresultaten Mogelijke oorzaak Wat te doen Witte sporen (de aard van - Kalklaagje (weghalen - Kijken of er nog zout in Roestsporen op RVS - De kwaliteit van de RVS - Gebruik bestek dat ge-...
-
Seite 37: Indicaties Voor Het Proeflabo
Indicaties voor de proeflabo Indicaties voor de proeflabo Indeling van het vaatwerk figuren A – B – C zie volgende bladzijde. Volgens de norm EN 50242 : Bio Volgens de gemengde methode (IEC 436/DIN 44990) : ECO Programma ✔ Afwascapaciteit 12 genormaliseerde stukken bestek ✔...