Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EAS ELECTRIC EMS419VSX
Inhaltszusammenfassung für EAS ELECTRIC EMS419VSX
- Seite 1 FRIGORÍFICO 4 PUERTAS 4-DOOR FRIDGE RÉFRIGÉRATEUR À 4 PORTES FRIGORÍFICO 4 PORTAS 4 TÜRIG KÜHL-GEFRIERKOMBINATION EMS419VSX MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 114 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
- Seite 115 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE .................. 5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............9 1.3 Im Betrieb ........................10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................11 2.1 Abmessungen .......................13 3 VERWENDEN DES GERÄTS ................14 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........14 3.2 Display und Bedienfeld ....................15 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................16 3.3.1 Getränkekühlen (QDRINK) ..................16...
- Seite 116 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ............ 35 8 ENERGIESPARTIPPS ..................37 9 TECHNISCHE DATEN ..................37 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ............ 38 11 KUNDENDIENST ................... 38 12 KOMMERZIELLEN GARANTIE ..............39 DE - 4...
-
Seite 117: Sicherheitshinweise
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. - Seite 118 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
- Seite 119 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Seite 120 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualiizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
-
Seite 121: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen
• Der Abstand des Geräts zu Öfen, 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm, zu Elektroöfen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, mindestens 5 cm betragen. bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum • Wenn die Kühl-Gefrierkombination ersten Mal verwenden: neben einem Tiefkühlgerät steht, •... -
Seite 122: Im Betrieb
• Das Gerät sollte mit einem lichten Alte und nicht mehr funktionstüchtige Abstand von nicht mehr als 75 mm von Kühlschränke • Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrank der Wand entfernt aufgestellt werden. mit einem Schloss versehen ist, dieses 1.3 Im Betrieb vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr •... -
Seite 123: Gerätebeschreibung
Verpackung und Umwelt 2 GERÄTEBESCHREIBUNG Verpackungsmaterialien Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät schützen Ihr Gerät vor vorgesehen. Schäden, die während des Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können. Der Einsatz recycelter Materialien reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion. - Seite 124 Allgemeine Gerätefunktionen Allgemeine Hinweise: 1. Das patentierte Trizbar-Design mindert Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): das Bruchrisiko, das bei falscher Die effektivste Energienutzung wird durch Verwendung besteht. Produkte anderer die Schubladenanordnung in der unteren Hersteller sind häuig mit diesem Risiko Hälfte des Geräts gewährleistet sowie behaftet.
-
Seite 125: Abmessungen
2.1 Abmessungen 1157,8 1625,1 DE - 13... -
Seite 126: Verwenden Des Geräts
3 VERWENDEN DES GERÄTS Öffnungen im Luftkanal sind so gestaltet, dass eine gleichmäßige Luftverteilung im Kühlteil gewährleistet ist. 3.1 Informationen zur Kühltechnologie Die Luftkreisläufe von Gefrier- und Kühlteil der neuen Generation sind getrennt, sodass sich keine Gerüche Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten aus den beiden Teilen vermischen. -
Seite 127: Display Und Bedienfeld
3.2 Display und Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds 9. Leuchtanzeige „Qdrink“ 1. Temperaturanzeige Kühlteil 10. Nachtsensor 2. Temperaturanzeige Gefrierteil links 11. Kindersicherung 3. Temperaturanzeige Gefrierteil rechts 12. Händler-Demomodus 4. Leuchtanzeige „Super-Kühlen“ 13. Warnsymbol „Niedrige Spannung“ 5. Leuchtanzeige „Super-Gefrieren“ 14. Alarm 6. Zeitgeber Getränkekühlen 15. -
Seite 128: Bedienen Der Kühl-Gefrierkombination
18. Einstelltaste Kühlen die Flaschen ausreichend gekühlt sind, 19. Taste „Qdrink-Modus“ müssen Sie sie aus dem Gerät nehmen, da sie anderenfalls platzen können. 20. Taste Zone 1 (Gefrierteil links) 21. Ein/Aus-Knopf 3.3.2 Energiesparmodus (eco) 22. Starttaste Der Energiesparmodus sorgt dafür, dass das Kühlgerät mit der efizientesten 23. -
Seite 129: Cooler (Kühlmodus)
6 Stunden automatisch deaktiviert, oder 3.3.11 Nachtsensor wenn das Kühlteil eine ausreichend Mit der Nachtsensorfunktion wird Energie niedrige Temperatur erreicht hat. eingespart, indem die Beleuchtung im Kühlgerät abgeschaltet wird, wenn der 3.3.6 COOLER (Kühlmodus) Raum ausreichend hell ist.Um diese Mit dem Kühlmodus wird die Temperatur Funktion zu aktivieren, halten Sie die des Kühlteils eingestellt.Drücken Sie Modustaste und die Taste „s.saver“... -
Seite 130: Verwenden Eines Gefrierteils Als Kühlteil
3.3.15 Verwenden eines Gefrierteils als 3.4 Vakuumbeutel verwenden Kühlteil 9. Die einzulagernden Lebensmittel Das Geräteteil unten links kann entweder werden in einen einseitig geprägten als Gefrierteil oder als Kühlteil verwendet Vakuumbeutel gegeben. werden. Wenn Sie das Geräteteil unten links von Gefrier- auf Kühlteil umstellen möchte, halten Sie die Taste „Zone 1“... -
Seite 131: Vakuumbeutel-Arbeitsprozess
Öffnen der Tastensperre: Wenn der [Start]- 16. Nach der Versiegelung bewegt sich der Mechanismus nach unten und die ] zum ersten Mal oder Ein/Aus-Knopf [ Siegel-fertig-LED leuchtet auf. Sobald gedrückt wird, leuchtet die Start-LED auf. der Motor in die Ausgangsposition Nach dieser Aktivierung sollte die Starttaste zurückkehrt, erlischt die Fertig-LED und erneut gedrückt werden. - Seite 132 derselbe Fehler bei mehreren Durchläufen 4. Der Vakuumbeutel sollte bis zu den roten in Folge auftritt. Linien positioniert werden. (Ca. 5 cm / 3 Finger) Wenn Sie das Vakuumsystem komplett ausschalten wollen, drücken Sie 3 Sekunden lang die Ein-Aus-Taste. Ca. 5 cm Auf die gleiche Weise können Sie das Vakuumsystem jederzeit wieder aktivieren.
- Seite 133 10. Lassen Sie nicht zur viel Luft im Beutel. Lebensmittel vakuumiert werden. Ältere Entfernen Sie vor Positionierung des Lebensmittel und Lebensmittelreste Beutels im Fach überschüssige Luft, sollten nicht vakuumiert werden. indem Sie die Oberläche des Beutels 14. Verwenden Sie Vakuumbeutel nicht in der Mikrowelle oder im Ofen.
- Seite 134 Empfehlungen zur Lebensmittelaufbewahrung Nachstehend werden Empfehlungen erläutert, die bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln nach Abschluss der Vakuumierung zu berücksichtigen sind. 1. Vor der Vakuumversiegelung müssen Sie Ihre Hände waschen und alle Utensilien und Oberlächen zum Schneiden und Vakuumversiegeln von Lebensmitteln reinigen.
- Seite 135 Lebensmittelaufbewahrung LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL EMPFEHLUNGEN Fleischprodukte sollten nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden. Fleischprodukte sollten bei Lagerung im Kühlschrank nicht vakuumiert werden. Fleischstücke, Fleischprodukte sollten zwei Stunden Steaks; Rinderhack, lang eingefroren werden, bevor Sie FLEISCH Hühnerbrust, versuchen, diese zu vakuumieren. Achten Hühnerkeulen usw.
- Seite 136 LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL EMPFEHLUNGEN Gemüse sollte nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden. Eine Vakuumierung wird nicht empfohlen, falls das Gemüse im Kühlschrank aufbewahrt werden soll. Erbsen, Brokkoli, Bewahren Sie das in diesem Blumenkohl, Mais, SONSTIGES Abschnitt angegebene Gemüse GEMÜSE grüne Bohnen, Kohl entsprechend den Blanchieranweisungen usw.
- Seite 137 LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL EMPFEHLUNGEN Wässrige Lebensmittel sollten ohne Honig, Marmelade, Vakuumierung aufbewahrt werden. WÄSSRIGE Wasser, Getränke, Andernfalls könnte während der LEBENSMITTEL 1 lüssiges Öl usw. Vakuumierung Flüssigkeit in den Vakuummechanismus entweichen. Damit Sie lüssige Lebensmittel, wie Suppe, Auläufe oder saftige Lebensmittel, durch Vakuumierung Suppe, Eintopf, WÄSSRIGE aufbewahren können, müssen Sie diese...
- Seite 138 Richtlinien für Lebensmittelsicherheit Vakuumierung kann angewandt werden. Empfehlungen für Lebensmittelsicherheit Nicht zur Vakuumierung geeignet. werden nachstehend aufgelistet. Vakuumierung nicht empfohlen. 1. Chemische Reaktionen im Lebensmittel Sollte beachtet werden. Warnung/ mit Luft, Temperatur, Feuchtigkeit sowie Empfehlung. enzymatische Aktivitäten, Wachstum von Mikroorganismen oder Verschmutzung Die in den Spalten Kühlschrank, durch Insekten sorgen für verdorbene Gefrierschrank und Raumtemperatur...
-
Seite 139: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung
7. Sie sollten Feinkost und getrocknete N (Normal): Dieses Kühlgerät ist für den Früchte im Gemüsefach aufbewahren. Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen. 3.6 Warnhinweise zur SN (Subnormal): Dieses Kühlgerät ist für Temperatureinstellung den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen. -
Seite 140: Maxi Fresh Preserver
3.7.2 Maxi Fresh Preserver 3.7.3 Eisbox Mit der Technologie Maxi Fresh Preserver Halten Sie die Eiswürfelschale an der werden Ethylen (ein Vorderseite fest und ziehen Sie sie in Ihre natürliches Gas, das von Richtung heraus. frischen Früchten ausgedünstet wird) und unangenehme Gerüche aus dem Gemüsefach entfernt.So bleiben Lebensmittel länger... -
Seite 141: Belüftungsregler Gemüsefach
Lebensmitteln bei 0 °C. Zudem lässt sich in 4 LEBENSMITTELLAGERUNG diesem Fach Gefriergut auftauen. Fleisch und frischer Fisch (in Plastiktüten oder 4.1 Kühlteil -packungen), das/der innerhalb von 1 bis 2 Tagen verbraucht wird, kann ebenfalls hier Unter normalen Betriebsumständen, aufbewahrt werden. genügt es die Temperatur des Kühlfachs Wasser gefriert bei 0 °C. -
Seite 142: Gefrierteil
eine ununterbrochene Kühlkette vor der In der folgenden Tabelle sind die Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges wichtigsten Lebensmittelgruppen und die Kriterium. jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer • Um Verunreinigungen zwischen im Kühlteil aufgeführt. verschiedenen Lebensmitteln zu Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte Lagerdauer nicht zusammen mit Obst und Gemüse... - Seite 143 sein, da möglicherweise giftige in gekochten Gerichten (Anis, Stoffwechselprodukte entstehen können. Basilikum, Wasserkresse, Essig, • Geben Sie heiße Lebensmittel erst nach Gewürzmischungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian, Majoran, dem Abkühlen in den Tiefkühlbereich. schwarzer Pfeffer usw.) ändert sich und Andernfalls können andere gefrorene sie nehmen einen intensiven Geschmack Lebensmittel im Tiefkühlbereich an, wenn sie über einen längeren...
- Seite 144 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...
-
Seite 145: Reinigung Und Wartung
Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Plaumen, Kirschen, ... -
Seite 146: Transportieren Und Umstellen
Austauschen der LED-Beleuchtung Das Kühlgerät muss von mindestens 4 Personen getragen werden, wie in Wenden Sie sich an den Helpdesk, der Abbildung dargestellt. wenn das Kühlgerät über LED- Beleuchtung verfügt, da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf. 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für... -
Seite 147: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst
7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG... - Seite 148 • die Türfächer, -ablagefächer und Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht Schubladen richtig eingesetzt sind Überprüfen Sie, ob... • die Türdichtungen beschädigt oder • das Gerät überladen ist • Die Türen richtig geschlossen sind verdreht sind • das Kühlgerät waagerecht steht •...
-
Seite 149: Energiespartipps
8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen beinden 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z. -
Seite 150: Informationen Für Prüfinstitute
10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI). -
Seite 151: Kommerziellen Garantie
14. Während der Garantiezeit ist es wichtig, alle 12 KOMMERZIELLEN GARANTIE Handbücher zusammen mit dem Gerät aufzubewahren. Wenn das Gerät verkauft, BEDINGUNGEN DER KOMMERZIELLEN gespendet oder verschenkt wird, müssen das GARANTIE FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE Handbuch und alle zugehörigen Dokumente dem Dieses Gerät hat eine Reparaturgarantie neuen Benutzer übergeben werden. - Seite 191 Visítanos en: www.easelectric.es...