Istruzioni Di Sicurezza - Hornbach 10139517 Aufbau- Und Betriebsanleitung

Allontanare la griglia all'aperto ad una superficie rigida, non infiammabile dalle sporgenze del tetto o qualsiasi materiale
combustibile. Non usarlo alla superficie lignea o di altri materiali che possono ardere.
Allontanare la griglia dalle finestre o porte aperte per prevenire l'ingresso delle scintille volanti e del fumo nella Sua casa.
Nel tempo ventoso, posizionare la griglia all'area all'aperto che è protetta dal vento.
Non utilizzare ceppi di legno, perché la temperatura sarà troppo alta e la griglia sarà danneggiata.
Il fallimento di seguire le istruzioni di sicurezza in questo manuale d'utente causerebbe la grave lesione corporale o la
morte o un incendio, un'esplosione che comporta il danno ai beni
USARE ALL'APERTO SOLO.
. Non usare negli spazi chiusi! Il fumo tossico può accumularsi e causare quindi la
grave lesione corporale o la morte.
. Usare solo l'apparecchio in un'area ben ventilata. Non usarlo in un garage,
portico, patio coperto o sotto una struttura riscaldata di ogni tipo.
. L'apparecchio non viene installato in o ai veicoli e/o imbarcazioni da diporto.
. IMPORTANTE! Allontanare i bambini e piccoli animali!
. L'apparecchio non viene usato mai dai bambini.
. L'improprio assemblaggio sarebbe pericoloso. L'apparecchio non viene
assemblato correttamente secondo le istruzioni dell'assemblaggio.
. Mantenere sempre il barbecue alla superficie stabile, livellata.
. IMPORTANTE! Non usare il liquore o la benzina per accensione o riaccensione!
Usare solo l'accendino conforme a EN 1860-3!"
. IMPORTANTE! Questa griglia sarebbe caldissima e non viene spostata durante
l'uso!
. Effettuare la cura ragionevole nell'aprire l'apparecchio.
. Non lasciare mai il carbone e la cenere nella griglia incustodita.
. Aprire il coperchio nell'accendere ed avviare il carbone.
. Raccomandiamo l'uso di un avviatore camino a carbone. Se sceglie di usare il
fluido per illuminazione carbone, usare solo il fluido approvato per illuminare il
carbone.
. Non usare la benzina, l'alcool o altri fluidi altamente volatili per accendere il
carbone.
. Posizionare solo l'alimento alla griglia quando il carburante è coperto con uno
strato di cenere! Si raccomanda che la griglia è riscaldata prima dell'uso iniziale ed
il carburante deve ardere per almeno 30 minuti. Questo consente al fluido per
illuminazione di ardere completamente. Il fallimento di osservare questa
informazione intrappolerebbe il fumo dal liquido per illuminazione nella griglia e
causerebbe un fuoco istantaneo o esplosione quando il coperchio è aperto.
. Non usare mai il carbone che è stato pretrattato con il fluido per illuminazione.
Usare solo un carbone di alta qualità o una miscela di carbone/legno.
. Non aggiungere mai il fluido per illuminazione al carbone caldo o anzi tiepido che
causerebbe la severa bruciatura.
. Non eccedere una temperatura di 200℃. Non lasciare il carbone e/o legno alle
pareti della griglia. Se lo fa. La vita del metallo sarà ridotta notevolmente, la Sua
griglia sarà esaurita.
. Dopo ogni uso, pulire completamente la griglia e riapplicare un leggero
rivestimento d'olio all'interno per prevenire la ruggine. Coprire la griglia per
proteggerlo dall'eccessiva ruggine.
. Consigliamo di avere un estintore nella mano. Ricorrere alla Sua autorità locale
per determinare la corretta dimensione e tipo dell'estintore.
. Conservare la griglia fuori la portata dei bambini e al luogo secco quando non in
uso.
. L'apparecchio viene allontanato dai materiali infiammabili durante l'uso. Materiali
infiammabili non devono essere entro 1 metro dal dorso o i lati dell'apparecchio.
. Svuotare l'area di cottura(3 metri attorno all'apparecchio) delle fonti d'accensione
come luci pilota su scaldabagni, apparecchi elettrici in tensione ecc. e vapori/liquidi
infiammabili come benzina, alcool ecc.
. Allontanare qualsiasi cavo d'alimentazione elettrica, tubo d'alimentazione del gas,
del carburante da ogni superficie riscaldata.
. Non conservare gli oggetti o materiali nell'area di conservazione sotto
l'apparecchio, che bloccherebbe il flusso d'aria di combustione sotto il focolare.
. Non usare la griglia senza il cassetto cenere al posto.
. Non tentare di spostare il cassetto cenere quando contiene il carbone caldo o
durante la grigliata.
. Non spostare la cenere affinché tutto il carbone è bruciato completamente e
estinto pienamente, mentre la griglia è fredda.
. Mettere sempre il carbone nella griglia. Non mettere direttamente il carbone in
fondo al focolare.
. Non indossare il vestito con maniche lasche volanti quando accende o utilizza la
griglia.
. Usare gli utensili della griglia a manico lungo ed i guanti da forno per evitare la
bruciatura e lo schizzo. Usare i guanti protettivi quando utilizza i componenti caldi.
. Non usare la griglia nel forte vento.
. Non toccare la griglia di cottura o carbone, la cenere, il carbone o la griglia per
vedere se sono caldi.
. Nell'aprire il coperchio, mantenere le mani, la faccia ed il corpo ad una distanza
di sicurezza dal vapore caldo e dalla fiamma. Assicurare che il coperchio è spinto
e sempre aperto. Se il coperchio non è aperto pienamente, può arretrare e causare
la lesione.
Avvertenza

Istruzioni di sicurezza

. Non usare l'acqua per controllare la scintilla o estinguere
il carbone.
. Estinguere il carbone al termine della cottura. Chiudere il coperchio e la
ventilazione per soffocare le fiamme.
. Non versare il carbone caldo dove può essere calpestato o essere un pericolo
d'incendio. Non versare mai la cenere o il carbone prima che è pienamente estinto.
Non conservare la griglia affinché la cenere ed il carbone sono estinti pienamente.
. La griglia non è progettata né usata come un riscaldatore.
. L'allineamento del focolare con il foglio di alluminio impedirà il flusso d'aria. Usare
invece una leccarda per captare le gocce dalla carne quando fa il barbecue con il
metodo indiretto.
Uso desiderato
L'apparecchio è una griglia mobile per uso all'aperto. Non è progettato per
cuocere alla griglia, friggere, arrostire e cuocere al forno l'alimento nell'ambiente
privato.
Lo strumento non è progettato per uso commerciale.
Ogni altro uso o modifica al dispositivo è considerato improprio e causerebbe il
pericolo considerevole.
Cottura alla griglia
1. Posizionare un massimo di
camino carbone.
2. Accendere il carbone e aspettare la forte bruciatura.
3. Applicare omogeneamente il carbone alla griglia e posizionare la griglia di
cottura al focolare.
4. Con il coperchio aperto, lasciare ardere il carbone affinché sia coperto con la
cenere (appross. 20 min).
5. Posizionare l'alimento alla griglia e chiude il coperchio quando necessario.
6. Controllare periodicamente l'alimento. Usare un termometro di carne per
assicurare che l'alimento è cotto pienamente prima di essere rimosso.
FUOCHI DI GRASSO
Non usare acqua al fuoco di grasso. E' possibile la lesione personale. Se
l'apparecchio non è stato pulito regolarmente, un fuoco di grasso avverrebbe
e danneggerebbe il prodotto. Seguire le istruzioni sulla pulizia dell'apparecchio
generico per prevenire il fuoco di grasso. Il miglior modo di prevenire il fuoco
di grasso è pulire regolarmente l'apparecchio.
Aggiunta del carbone
Non aggiungere mai il fluido per illuminazione al carbone caldo o anzi tiepido
che causerebbe la severa bruciatura.
Al fine di mantenere il calore per un periodo più lungo, sarebbe necessario
aggiungere il carbone e/o legno.
1. Aprire attentamente il coperchio.
2. Indossare i guanti da forno, rimuovere attentamente la griglia di cottura. Lo
posizionare alla superficie non infiammabile vicina all'apparecchio.
3. Stare dietro e usare i lunghi utensili di cottura per spazzolare leggermente a
parte la cenere o il carbone caldo.
4. Usare le pinze da cucina per aggiungere il carbone e/o legno alla griglia di
carbone. Stare attenti per non agitare il cenere né la scintilla.
5. Indossare i guanti da forno, posizionare attentamente la griglia di cottura al
focolare.
6. Chiudere il coperchio quando desiderato!
2.0 kg di carbone alla griglia o nell'avviatore di
CAUZIONE
Avvertenza
18