Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Austretendes Gas kann zu Bränden oder Explosionen selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zwecks Reparatu- führen, welche schwere Körperverletzungen, Tod oder ren bitte an Ihren HORNBACH-Markt vor Ort oder Ihren Sachschäden verursachen können. Gashändler. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Vielen Dank! Bränden oder Explosionen führen, welche schwere...
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung des Gerätes die Betriebsanleitung lesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Be- triebsanleitung kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen oder Brände bzw. Explosionen und somit Sachschäden verursachen. ∙ NUR IM FREIEN VERWENDEN. AUF KEINEN FALL IN GE- ∙...
Seite 3: Übersicht
SICHERHEITSHINWEISE ∙ Darauf achten, dass sich die wärmereflektierende Platte Feuer usw. aussetzen. Batterien vor mechanischen Er- in der Fettschale immer auf der Seite der Gasverbindung schütterungen schützen. Trocken und sauber halten. befindet, um zu hohe Temperaturen im Bereich des Gas- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Seite 4: Umgang Mit Gas
Obenstehende Prozedur wiederholen. Wenn das Leck nicht beseitigt werden kann, nicht ver- suchen, eine Reparatur vorzunehmen. Suchen Sie Ihren HORNBACH-Markt auf und bitten Sie um Unterstützung. 6. Wenn keine Blasenbildung auftritt, ist das Gassystem betriebsbereit. Immer sicherstellen, dass das Gasventil der Gasfl asche nach jedem Gebrauch oder Dichtheitstest geschlossen wird.
Seite 5: Hinweise Zu Gasflaschen
Leere Gasfl aschen mit der gleichen Vorsicht wie volle Passende Druckregler und Schlauchsysteme erhalten Sie Gasfl aschen behandeln. Selbst wenn die Gasfl asche keine in Ihrem HORNBACH-Markt. Flüssigkeit mehr enthält, kann die Gasfl asche immer noch unter Gasdruck stehen. Vor dem Abklemmen immer das ∙...
Seite 6: Grillen
Grillen Bedienfeld Bedienelemente Zündung Hohe Temperatur Niedrige Temperatur Jeder Brenner wird mit einem Bedienknopf bedient. Jeder Bedienknopf ist mit einem roten Balken versehen, um die Stellung des Knopfes anzuzeigen. Nachdem ein Brenner gezündet worden ist, kann die Tempe- ratur nach Bedarf mit dem Bedienknopf zwischen HI / Hohe Temperatur und LO / Niedrige Temperatur eingestellt wer- den.
Seite 7: Zünden Mit Dem Zünder
Der Grill ist mit zwei Aufnahmen für einen optionalen Grill- den elektronischen Zünder für 15 Sekunden ge- spieß ausgestattet. Nur von HORNBACH zugelassenes Zu- drückt halten. behör verwenden. Die Bedienungsanleitung des Grillspießes 5. Warten, bis der Brenner gezündet ist; dann den Knopf beachten.
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung ACHTUNG Immer die Bedienknöpfe auf Aus stellen und das Ventil der Gasflasche schließen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. Rohrbrenner 1. Grillroste und Flammenverteiler entfernen. 5. Verstopfte Öffnungen mit einem Draht, z.B einer Büro- 2.
Seite 9: Aufbewahrung Des Gerätes
Aufbewahrung des Gerätes Wenn das Gerät für längere Zeit eingelagert werden muss VORSICHT (z. B. im Winter): SPINNEN-/INSEKTENALARM 1. Die Bedienknöpfe auf Aus stellen (roter Balken zeigt nach Wenn das Gerät sich nur schwer zünden lässt oder die oben). Flamme schwach ist, die Lufttrichter und Rohrbrenner 2.
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Bezeichnung Gasgrill Modell-Nr. Halo TG 5 Plus 50 mbar Version 6479383 AT, DE 6479386 CH Gesamtwärmeleistung 25,20 kW (Butan 1832 g/h, Propan 1800 g/h) Gasgruppe I3B/P(50) Gastyp Butan, Propan oder deren Gemische Gasdruck 50 mbar Injektorgröße ø Ringbrenner 0,93 mm Hauptbrenner 1-4 0,79 mm Rückbrenner 0,81 mm...
Seite 11: De - De/Ch Garantie
Tenneker Holzkohle- und Gasgrills. DE: Bitte wenden Sie sich für die Inanspruchnahme der Ga- rantie an den nächsten HORNBACH-Baumarkt. Diesen finden Sie unter www.hornbach.de. Oder setzen Sie sich unter der 1. Garantiezeit E-Mail-Adresse „service@hornbach.com“ mit dem Garantiegeber in Verbindung.
Seite 12 12 | DEUTSCH...
Seite 13: Sav
Pour des réparations, veuil- relles, mortelles ou encore des dégâts matériels. lez contacter votre magasin local HORNBACH ou votre revendeur de gaz. Merci ! Le non-respect de cet avertissement peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner de graves...
Seite 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions de service avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des consignes de sécurité figurant dans le pré- sent manuel peut provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles ou encore un incendie ou une explosion entraînant des dégâts matériels. ∙...
Seite 15: Vue D'ensemble
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ∙ Bien que la bouteille de gaz puisse s'avérer vide, du gaz ∙ Ne pas exposer les piles (bloc de piles ou piles insérées) de peut encore être présent et la bouteille doit être trans- la chaleur excessive de la lumière solaire, du feu, etc. Les portée et stockée en conséquence.
Seite 16: Manipulation Du Gaz
Répéter la procédure ci-dessus. Si la fuite ne peut pas être interrompue, ne pas essayer de réparer. Se rendre au magasin HORNBACH et deman- der de l'aide. 6. Si aucune bulle n'apparaît, le système de gaz est opération- nel.
Seite 17: Information De La Bouteille De Gaz
5 ans. Ces réglementations nationales prévalent. laisser la bouteille de gaz dans une voiture par une journée de chaleur. Contacter votre magasin HORNBACH pour le remplacement ∙ Traiter les bouteilles de gaz vides avec le même soin que du régulateur de pression et de l'assemblage du fl exible.
Seite 18: Grillade
Grillade Panneau de commande Boutons de commande Arrêt Allumage Température élevée Température basse Chaque brûleur est contrôlé par un bouton de commande. Chaque bouton de commande est doté d'un trait rouge pour en indiquer le réglage. Une fois qu'un brûleur est allumé, la température peut être réglée si nécessaire en réglant le bouton de commande entre HI / température élevée et LO / basse température.
Seite 19: Allumer L'allumeur
4. Appuyer sur le bouton du brûleur souhaité et le tourner tournebroche en option. N'utiliser que les accessoires homo- vers la gauche. Le brûleur principal et le brûleur latéral logués par HORNBACH. Lire attentivement le manuel du tour- vont s'allumer automatiquement. Pour le brûleur arrière, nebroche.
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Toujours régler les boutons de commande sur la position Arrêt et fermer la soupape de la bouteille de gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé. S'assurer que l'appareil a refroidi. Brûleurs en tube 1. Retirer les grilles de cuisson et les couvercles des brû- 5.
Seite 21: Entreposer L'appareil
Entreposer l'appareil Si l'appareil doit être rangé pendant une durée prolongée ATTENTION (par exemple, durant l'hiver) : 1. Régler les boutons de commande sur Arrêt (trait rouge ALERTE ARAIGNÉES/INSECTES pointé vers le haut). Si l'appareil a du mal à s'allumer ou que la flamme est 2.
Seite 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description Barbecue à gaz Modèle n° Halo TG 5 Plus 50 mbar Version 6479383 AT,DE 6479386 CH Rendement calorifique total 25,20 kW (butane 1832 g/h, propane 1800 g/h) Catégorie de gaz I3B/P(50) Type de gaz Butane, propane ou leurs mélanges Pression gazeuse 50 mbar Taille d'injecteur ø...
Seite 23: Garantie
à un contrôle de qualité exigeant. Baumarkt le plus proche. Vous le trouverez sur www.hornbach.ch. HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schellenrain 9, CH-6210 Afin de convenir de l’envoi, respectivement de la collecte de Sursee (ci-après la Garante), garantit la qualité des barbe- l’article défectueux, vous pouvez également prendre contact...
Seite 24 24 | FRANÇAIS...
Seite 25: Assistenza
In caso di richieste di assistenza oppure di pezzi di ricambio, si prega di contattare il vostro negozio HORNBACH oppure di Uso previsto inviare un’e-mail: service@hornbach.com Questo dispositivo è un barbecue a gas mobile per l'utilizzo Simboli all'aperto.
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio. L'inosservanza delle istruzioni di sicurezza indicate in questo manua- le dell'utente può causare gravi lesioni o morte, o un incendio oppure un'esplosione che comporta dei danni materiali. ∙ UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO. MAI UTILIZZARE IN AM- ∙...
Seite 27: Panoramica
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPIEGO DI BATTERIE ∙ Non aprire, disassemblare oppure mettere in cortocircu- ∙ ATTENZIONE! Rischio di esplosione in caso le pile non ito le batterie. Non utilizzare assieme batterie vecchie e siano inserite correttamente. Quando si sostituisce la nuove.
Seite 28: Maneggio Di Gas
Nel caso non sia possibile eliminare la perdita non tentare di riparare il sistema. Recatevi al vostro negozio HORNBACH e chiedete aiuto. 6. Se non vi sono delle bollicine il sistema del gas è pronto per l'uso. Assicurarsi di chiudere sempre la valvola della bombola di gas dopo ogni utilizzo o prova di perdita.
Seite 29: Informazioni Sulla Bombola Di Gas
Non conservare o trasportare una bombola di gas in posti nazionali prevalgono. dove le temperature possono raggiungere i 50 °C, quindi ad esempio non lasciare la bombola di gas in una macchina in Contattare il negozio HORNBACH per relative parti di una giornata calda. ricambio. ∙...
Seite 30: Cottura
Cottura Pannello di controllo Manopole di regolazione Accensione Alta temperatura Bassa temperatura Ogni bruciatore è controllato da una manopola di regolazione. Ogni manopola di regolazione dispone di una barra rossa che indica la sua impostazione. Dopo l'accensione di un bruciatore la temperatura può esse- re regolata portando la manopola di regolazione in una posi- zione tra HI / temperatura alta e LO / temperatura bassa.
Seite 31: Accensione Con L'accenditore
3. Aprire la valvola alla bombola di gas. opzionale. Usare solamente degli accessori approvati dalla 4. Premere la manopola del bruciatore desiderato e girarla HORNBACH. Osservare le istruzioni per l'uso dello spiedo da verso sinistra. I bruciatori principali e quelli laterali si barbecue.
Seite 32: Pulizia E Cura
PULIZIA E CURA AVVERTENZA Sempre portare le manopole di regolazione nella posizione Off e chiudere la valvola della bombola di gas quando il dispositivo non viene usato. Assicurarsi che il dispositivo sia raffreddato. Bruciatori tubolari 1. Rimuovere le griglie di cottura e le coperture dei brucia- 5.
Seite 33: Conservare Il Dispositivo
Conservare il dispositivo Se occorre immagazzinare il dispositivo per un periodo pro- ATTENZIONE lungato (ad esempio durante l'inverno): RAGNI/INSETTI 1. Portare le manopole di regolazione nella posizione off (la Nel caso sia difficile accendere il dispositivo oppure la barra rossa punta verso l'alto). in caso la fiamma sia scarsa, controllare e pulire i tubi 2.
Seite 34: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione Barbecue a gas N. modello Halo TG 5 Plus 50 mbar Versione 6479383 AT,DE 6479386 CH Potenza termica totale 25,20 kW (butano 1832 g/h, propano 1800 g/h) Categoria di gas I3B/P(50) Tipo di gas Butano, propano o le loro miscele Pressione di gas 50 mbar Grandezza iniettore ø...
Seite 35: Garanzia
è soggetto ad una perma- nente e rigorosa assicurazione della qualità. Si prega di contattare il negozio fai da te HORNBACH più vici- no per presentare la richiesta di garanzia. Troverete il vostro HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schellenrain 9, negozio più...
Seite 36 A1 A2 A3 A4 + 8 x C1 A5 A6 A7 A8 + 8 x C1 A1-4 A5-8 A9 + 10 x C1 A1-4 A5-8 36 |...
Seite 37 A10 + A11 + 13 x C1 A12 + 2 x A13 + 2 x A14 + 5 x C1 C2 + 1 x C3 D1 D2 | 37...
Seite 38 A15 + 6 x C1 A16 + 6 x C1 38 |...
Seite 39 A17 + 5 x C1 A18 A20 A21 A22 + 4 x C4 + 10 x C5 A18 A19 + 6 x C5 C5 C4 | 39...
Seite 40 A18-19 A18-22 A18-19 A18-22 A23 A24 + 8 x C1 40 |...
Seite 41 A25 A26 A1-26 + B1 + 6 x C1 + 2 x C3 C3 A1-26 C1 | 41...
Seite 42 B2 + 2 x C1 B3 + 2 x C1 C1 C1 42 |...
Seite 43 B4 + B5 + B6 + 2 x C6 C6 C7 C7 | 43...
Seite 44 B7 + 4 x B8 B9 + 5 x B10 44 |...
Seite 45 B11 + B12 B13 B13 | 45...
Seite 46 B14 + B15 B16 46 |...
Seite 47 ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m Per il collegamento del gas e l'impostazione vedi pagina 28 seg. | 47...

Hornbach Halo TG-5 Plus Betriebsanleitung

Deutsch

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bestimmungsgemäße Verwendung

Inhaltsverzeichnis

Service

Zeichenerklärung

Verwandte Anleitungen für Hornbach Halo TG-5 Plus

Inhaltszusammenfassung für Hornbach Halo TG-5 Plus

Inhaltsverzeichnis