Werbung
Yкраїнська
Для використання лише в приміщенні!
Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур
цього виробу пошкоджено, лише виробник,
працівник його сервісної служби або фахівець
подібної кваліфікації може його замінити, щоб
запобігти нещасному випадку. Якщо у вас є
сумніви, зверніться до IKEA.
Srpski
Isključivo za upotrebu u zatvorenom!
U slučaju da je spoljašnji fleksibilni kabl ili
električni kabl ove svetiljke oštećen, njegovu
zamenu treba da izvrši proizvođač, ovlašćeni
serviser ili kvalifikovana osoba da bi se izbegao
mogući rizik. Ako si u nedoumici, raspitaj se u
robnoj kući IKEA.
Slovenščina
Samo za uporabo v zaprtih prostorih! Če se
zunanji pregibni kabel ali žica svetila poškodujeta,
ju lahko zamenja le proizvajalec, pooblaščeni
serviser ali podobno usposobljena oseba. S tem
se izogneš nepotrebnim tveganjem. Za nasvet se
obrni na najbližjo trgovino IKEA.
Türkçe
Sadece iç mekan kullanımı içindir!
Eğer aydınlatmanın esnek dış kablo ya da telleri
zarar görürse, herhangi bir risk oluşturmaması
için imalatçı firma, servis ya da yetkili bir kişi
tarafından kesinlikle değiştirilmelidir. Tereddüt
ettiğiniz bir konu olduğunda lütfen IKEA ile temas
kurunuz.
中文
仅供室内使用！
如果该光源的外接柔性电缆或电线受损，必须由制造
商、其服务代理商或具有类似资质的人员更换，以避
免发生事故。如果您不确定，请与宜家联系。
繁中
只適用於室內!
此燈具的外部電線損時，請由專業人員更換，以免發
生危險。如不確定的話，請聯絡IKEA服務人員。
한국어
실내 전용
본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손상되었
을 경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드시 제조사, 지정
서비스 업체, 또는 전문가에 의해 교체되어야 합니다. 의문
사항은 IKEA 매장으로 문의하세요.
4
日本語
室内専用！
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した場
合は、修理に伴う事故を避けるため、必ず製造元の
メーカーや代理店、電気工事店などに部品交換を依
頼してください。ご不明な点がございましたら、イ
ケアにお問い合わせください。
Bahasa Indonesia
Hanya untuk digunakan dalam ruangan saja!
Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan untuk penerangan ini rusak, maka
harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen
pelayananannya atau orang yang berkualifikasi
agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu,
silahkan hubungi Ikea.
Bahasa Malaysia
Untuk kegunaan di dalam bangunan sahaja!
Jika kabel atau kord luaran lampu ini rosak, ia
perlu digantikan secara ekslusif oleh pengeluar
atau ejen perkhidmatannya atau orang yang
mempunyai kelayakan yang sama agar boleh
mengelakkan bahaya. Jika anda tidak pasti, sila
hubungi IKEA.
إذا تلف السلك أو الكابل المرن الخارجي لهذا المصباح، يجب
أن يتم تغييره فقط بواسطة الشركة المص ن ّعة أو وكيلها أو
شخص مؤهل وذلك لتج ن ّب المخاطر. إذا لم تكن متأكدا ً ، يرجى
ไทย
สำ ำ � หรั ั บ ใช้ ้ ง �นภ�ยในอ�ค�รัเท่ ่ � น ั � น
ห�กสำ�ยเคเบ ิ ล หรั ื อ สำ�ยไฟอ ่ อ นของโคมไฟช้ ำ � รั ุ ด เสำ ี ย ห�ย ควรั
สำ ่ ง ไปเปล ี � ย นใหม ่ โ ดยผู้ ้ ้ ผู้ ล ิ ต ต ั ว แท่นผู้ ้ ้ ใ ห ้ บ รั ิ ก �รัของผู้ ้ ้ ผู้ ล ิ ต หรั ื อ
ช้ ่ � งไฟฟ ้ � ผู้ ้ ้ ช้ ำ � น�ญ เพื่ ื � อ คว�มปลอดภ ั ย ไม ่ ค วรัเปล ี � ย นสำ�ยไฟเอง
ห�กค ุ ณ ม ี ข ้ อ สำงสำ ั ย หรั ื อ ต ้ อ งก�รัข ้ อ ม ้ ล เพื่ ิ � ม เต ิ ม สำ�ม�รัถต ิ ด ต ่ อ
สำอบถ�มได ้ จ �กรั ้ � น IKEA ใกล ้ บ ้ � น
Tiếng Việt
Chỉ phù hợp để dùng trong nhà!
Khi dây cáp mềm bên ngoài hoặc dây cấp nguồn
bị hư hỏng, chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ
hoặc người có chuyên môn tương tự được phép
thay dây để tránh xảy ra rủi ro. Nếu bạn không
chắc chắn, hãy liên hệ với IKEA.
عربي
!لالستخدام الداخلي فقط
.االتصال عىل ايكيا
AA-2062372-3
Werbung
