Werbung
Magyar
Kizárólag beltéri használatra!
Ha a világítás külső, rugalmas kábele vagy
vezetéke megsérül, a veszélyek elkerülése
érdekében csak a gyártó, annak szolgáltató
partnere, illetve szakember javíthatja.
Amennyiben bizonytalan vagy, kérjük, lépj
kapcsolatba az IKEA-val.
Polski
Tylko do użytku wewnętrznego!
Jeżeli zewnętrzny przewód zasilający tego
urządzenia oświetleniowego ulegnie uszkodzeniu,
ze względów bezpieczeństwa jego wymiany
może podjąć się jedynie producent, jego punkt
serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba.
W razie wątpliwości skontaktuj się z IKEA.
Eesti
Ainult siseruumides kasutamiseks!
Kui valgusti kaabel või juhe on kahjustatud,
peaks selle välja vahetama tootja, tema esindaja
või sarnase kvalifikatsiooniga isik, kes teab
kaasnevaid riske ja ohtusid. Lisainformatsiooni
saamiseks võtke ühendust IKEA poega.
Latviešu
Paredzēts lietošanai tikai telpās!
Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/kabeļu
bojājumus drīkst novērst tikai ražotājs, servisa
pārstāvis vai cita kvalificēta persona. Šaubu
gadījumā sazinieties ar IKEA veikalu.
Lietuvių
Skirta naudoti tik viduje!
Jei pažeidžiamas lankstus girliandos laidas,
jį pakeisti gali tik gamintojas, jo techninio
aptarnavimo atstovas arba kvalifikuotas
specialistas. Jei abejojate, kreipkitės į IKEA.
Portugues
Para usar apenas no interior!
Se o cabo ou fio externo deste sistema de
iluminação se danificar, só poderá ser substituído
pelo fabricante, por um agente autorizado, ou por
um profissional qualificado, para evitar riscos. Se
tiver dúvidas, contacte a IKEA.
Româna
Numai pentru uz interior!
Dacă cablul flexibil exterior al acestui corp de
iluminat este deteriorat, el trebuie înlocuit doar de
producător sau de un agent de servicii al acestuia,
sau de către o altă persoană calificată, pentru
a evita riscul producerii de răni grave. Dacă ai
nelămuriri, contactează magazinul IKEA.
Slovensky
Určené len do interiérov!
Ak je vonkajší kábel tohto svietidla poškodený,
vymeniť by ho mal výrobca, servisný technik alebo
podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo riziku
úrazu. V prípade pochybností kontaktujte, prosím,
obchodným dom IKEA.
Български
Само за употреба на закрито!
Ако външният подвижен кабел или шнур
на лампата бъде повреден, той трябва да
бъде подменен от производителя, негов
представител или друго квалифицирано лице,
за да се избегнат рискове. Ако имате въпроси,
свържете се с ИКЕА.
Hrvatski
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru!
Ako je strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti
isključivo proizvođač ili njegov ovlašteni serviser
ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegla
opasnost. Ako niste sigurni, kontaktirajte IKEA
robnu kuću.
Ελληνικά
Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους!
Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο αυτού του
φωτιστικού πάθει κάποια ζημιά, για την αποφυγή
ατυχήματος, θα πρέπει να αντικαθίσταται
αποκλειστικά από τον κατασκευαστή, από το
σέρβις του ή από ένα ειδικευμένο άτομο. Εάν δεν
είστε σίγουρος παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με
την ΙΚΕΑ.
Русский
Только для использования в помещении!
Если наружный гибкий удлинитель или
шнур этого светильника поврежден, то во
избежание несчастного случая их должен
заменить производитель, сервисный агент или
специалист соответствующей квалификации.
В случае каких-либо сомнений обратитесь в
магазин ИКЕА.
3
Werbung
