Grundig THARUS 38 Serviceanleitung Seite 20

Allgemeiner Teil / General Section
1 - 20
THARUS 38 LCD 38-9210 TOP
CH
ANT R • AUDIO • L OUT VIDEO OUT DC 9V
I 2 3 4
DIP ON
Betrieb mit WT-AV1
Soll Ihr Fernsehgerät THARUS 38 LCD 38-9210 TOP mit dem als Zubehör erhältlichen Sender/Empfänger WT-AV1
betrieben werden, muß – entgegen der Bedienungsanleitung (Seite 8) des WT-AV1– das dem Fernsehgerät
THARUS 38 LCD 38-9210 TOP beiliegende Cinch-Kabel verwendet werden.
1 Die farbigen Cinch-Stecker des Kabel mit den entsprechenden Cinch-Buchsen des Empfängers und den Cinch-Buchsen
»INPUT VIDEO L AUDIO R« des Fernsehgerät THARUS 38 LCD 38-9210 TOP verbinden.
Operation with WT-AV1
If your THARUS 38 LCD 38-9210 TOP television is to be operated with the optional WT-AV1 receiver/transmitter accessory,
the cinch cable included with the THARUS 38 LCD 38-9210 TOP - contrary to the WT-AV1's operating instructions (page 8)
- must be used.
1 Connect the coloured cinch connectors on the cable to the corresponding cinch sockets on the receiver and the
»INPUT VIDEO L AUDIO R« cinch sockets on the THARUS 38 LCD 38-9210 TOP.
Utilisation avec l'émetteur-récepteur WT-AV1
Si votre téléviseur THARUS 38 LCD 38-9210 TOP doit être utilisé avec l'émetteur-récepteur WT-AV1, disponible comme
accessoire, vous devez employer le câble Cinch livré avec le téléviseur THARUS 38 LCD 38-9210 TOP conformément à la
notice d'utilisation (page 8) de l'émetteur-récepteur.
1 Raccorder les fiches Cinch du câble aux prises Cinch correspondantes du récepteur et aux prises Cinch
»INPUT VIDEO L AUDIO R« du téléviseur THARUS 38 LCD 38-9210 TOP.
Uitrusting met de WT-AV1
Voor het uitrusten van uw TV-toestel THARUS 38 LCD 38-9210 TOP met de zender/ontvanger WT-AV1, dient u, in
tegenstelling tot de informatie in de gebruiksaanwijzing (pagina 8) van de WT-AV1, de cinch-kabel te gebruiken die met de
THARUS 38 LCD 38-9210 TOP meegeleverd wordt.
Verbind de gekleurde cinch-stekker van de kabel met de overeenkomstige cinch-bussen van de ontvanger en de cinch-
1
bussen »INPUT VIDEO L AUDIO
Funzionamento con WT-AV1
Se si utilizza il televisore THARUS 38 LCD 38-9210 TOP con il trasmettitore/ricevitore WT-AV1 disponibile come
accessorio, utilizzare – a differenza di quanto indicato nelle istruzioni per l'uso del WT-AV1 (pagina 8) – il cavo Cinch
compreso nel volume di fornitura dell'THARUS 38 LCD 38-9210 TOP.
1 Inserire la spina colorata del cavo Cinch nella corrispondente presa Cinch del ricevitore e nella presa Cinch
»INPUT VIDEO L AUDIO R« dell'THARUS 38 LCD 38-9210 TOP.
Servicio con el WT-AV1
Si se emplea el televisor THARUS 38 LCD 38-9210 TOP con el emisor/receptor WT-AV1 que se puede adquirir como
accesorio, es preciso utilizar el cable de cinc adjunto al THARUS 38 LCD 38-9210 TOP, tal y como se describe en las
instrucciones de uso (página 8).
Conecte la clavija de cinc coloreada del cable a las correspondientes conexiones de cinc del receptor y del
1
R« (entradas de vídeo y audio) del THARUS 38 LCD 38-9210 TOP.
VIDEO L AUDIO
R« van de THARUS 38 LCD 38-9210 TOP.
THARUS 38 – LCD 38-9210 TOP
_______________________________________
»INPUT
GRUNDIG Service