4M KidzLabs Lemon Clock Bedienungsanleitung

F
EXPÉRIENCE : HORLOGE AU CITRON
MODE D'EMPLOI: 1.Raccordez le fil rouge de l'horloge LCD à la
plaquette de cuivre et le fil noir à la plaquette de zinc. Fixez-les
avec du ruban adhésif. Raccordez une autre plaquette de cuivre et
une autre plaquette de zinc avec le fil blanc, puis fixez ce dernier
sur ces deux plaquettes avec du ruban adhésif. 2.Insérez les
plaquettes de cuivre et de zinc dans les deux moitiés de citron,
comme montré sur l'image ci-contre. Cela permet d'alimenter
l'horloge, son affichage se met à clignoter.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ? Les plaquettes de cuivre
servent d'électrodes positives à la pile. Elles sont recouvertes d'un
métal moins réactif que le zinc. Quand les plaquettes de cuivre et
de zinc sont insérées dans le citron, cela entraîne une réaction
chimique. Les électrons (particules microscopiques chargées
négativement) se déplacent des plaquettes de zinc vers les
plaquettes de cuivre, créant ainsi un courant électrique qui
alimente l'horloge. Le jus de citron accroît la conductivité
électrique. Remplacez le citron par une pomme de terre, un
pamplemousse ou une boisson non alcoolisée et observez l'effet.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE 1.Appuyez deux fois sur A, l'écran affiche
le mode de "réglage du mois". Réglez le mois avec la touche B, puis
appuyez sur A pour confirmer. 2.Le mode de "réglage du jour"
s'affiche. Réglez le jour avec la touche B, puis appuyez sur A pour
confirmer. 3.Le mode de "réglage des heures" s'affiche. Réglez les
heures avec la touche B, puis appuyez sur A pour confirmer. 4.Le
mode de "réglage des minutes" s'affiche. Réglez les minutes avec
la touche B, puis appuyez sur A pour confirmer. L'heure est
maintenant réglée et s'affiche. Deux points clignotent entre les
CHIFFRES DES HEURES ET DES MINUTES. • Afficher l'heure ou la
date • L'heure est affichée par défaut. • Pour afficher la date,
appuyez une fois sur B. Au bout de deux secondes, l'heure s'affiche
à nouveau. • Pour afficher les secondes, appuyez deux fois sur B.
Appuyez à nouveau sur B pour retourner à l'affichage de l'heure
(heures et minutes). • Pour afficher alternativement l'heure et la
date, appuyez une fois sur A. Appuyez à nouveau sur A pour
retourner à l'affichage de l'heure en continu.
QUESTIONS & COMMENTAIRES Vous êtes important pour nous en
tant que client et votre satisfaction par rapport à ce produit l'est
également. Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si
des pièces de ce kit devaient manquer ou être défectueuses,
n'hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les
adresses sont indiquées sur l'emballage. Vous pouvez également
contacter l'équipe de notre support marketing par mail :
infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241,
Site Internet : www.4m-ind.com.
D
ZITRONEN-UHR-EXPERIMENT
EINLEITUNG: 1.Verbinden Sie das rote Kabel an der LCD-Uhr mit
einer Kupferplatte und das schwarze Kabel mit einer Zinkplatte.
Fixieren Sie die Kabel mit Klebeband. Nehmen Sie noch eine
andere Kupferplatte und Zinkplatte und verbinden Sie diese
mithilfe des Klebebands mit den Verbindungskabeln. 2. Stecken
Sie die Kupferplatten und Zinkplatten in die Zitronenhälften, um
das LCD-Uhrwerk zu aktivieren, wie im Schaubild dargestellt. Sie
sehen, wie Ihre Uhr zu blinken beginnt.
WIE FUNKTIONIERT ES? Die Kupferplatten übernehmen die
Funktion der positiven Elektroden einer Batterie. Sie sind mit
einem Metall überzogen, das weniger reaktionsfähig ist als Zink.
Wenn die Kupferplatten und Zinkplatten in die Zitrone gesteckt
werden, kommt es zu einer chemischen Reaktion. Elektronen (sehr
kleine Teilchen mit negativer Ladung) wandern von den
Zinkplatten zu den Kupferplatten, um einen Strom zu bilden, und
aktivieren auf diese Weise die LCD-Uhr. Der Zitronensaft hilft, die
Elektrizität zu leiten. Sie können die Zitrone durch eine Kartoffel,
Grapefruit ersetzen oder benutzen Sie alkoholfreie Getränke und
sehen Sie, was dies für eine Wirkung hat.
STELLEN DER UHR 1.Drücken Sie zweimal A und auf dem Display
wird der Modus „Monat einstellen" angezeigt. Drücken Sie B, um
den richtigen Monat einzustellen und drücken Sie dann A, um zu
bestätigen. 2.Der Modus „Tag einstellen" wird angezeigt. Drücken
Sie B, um den richtigen Tag einzustellen und drücken Sie
anschließend A, um zu bestätigen.
einstellen" wird angezeigt. Drücken Sie B, um die richtige Stunde
einzustellen und drücken Sie anschließend A, um zu bestätigen.
4.Der Modus „Minute einstellen" wird angezeigt. Drücken Sie B,
um die richtige Minute einzustellen und drücken Sie anschließend
A, um zu bestätigen. Nun wird die normale Uhrzeit angezeigt. Die
zwei Punkte zwischen den Stunden und Minuten auf dem Display
sollten blinken.
UHRZEIT ABLESEN • Das Uhren-Display zeigt standardmäßig die
aktuelle Zeit an. • Um das Datum zu sehen, drücken Sie einmal
B. Das Uhren-Display wird nach 2 Sekunden wieder die aktuelle
Zeit anzeigen. • Um die Sekunden zu sehen, drücken Sie zweimal
B. Drücken Sie B noch einmal, um zur normalen Zeitanzeige der
Stunden und Minuten zurückzukehren. • Um Uhrzeit und Datum
abwechselnd zu sehen, drücken Sie einmal A. Drücken Sie noch
einmal A, um zur Anzeige der Stunden und Minuten
zurückzukehren.
FRAGEN & HINWEISE Wir schätzen Sie als Kunden. Ihre
Zufriedenheit mit diesem Produkt liegt uns am Herzen. Wenn Sie
Kommentare oder Fragen haben bzw. ein Teil dieses Sets fehlen
oder schadhaft sein sollte, wenden Sie sich an unseren Händler in
Ihrem Land. Die Adresse finden Sie auf der Verpackung. Gern
können Sie sich auch an unseren Kundendienst wenden: per
E-Mail an: infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tel. (852)
28936241, Website: www.4m-ind.com.
NL
CITROENKLOK EXPERIMENT
INSTRUCTIES: 1.Maak de rode draad van de LCD-horloge aan een
koperplaat vast en de zwarte draad aan een zinkplaat vast. Houd
de draden op hun plaats met gebruik van plakband. Neem nog
een koper- en zinkplaat en maak deze aan de verbindingsdraad
vast met behulp van plakband. 2.Breng de koper- en zinkplaten
in beide citroenhelften om het LCD-horloge in te schakelen, zoals
weergegeven in de afbeelding. Uw horloge begint te knipperen.
HOE WERKT HET? De koperplaten fungeren als de positieve
elektroden van een batterij. De platen zijn bedekt met een metaal
die minder reactief dan zink is. Een chemische reactie vindt
plaats wanneer de koper- en zinkplaten in de citroen worden
ingebracht. Elektronen (extreem kleine deeltjes met een negatieve
lading) verplaatsen zich van de zinkplaten naar de koperplaten
om stroom op te wekken, en zodoende het LCD-horloge in te
schakelen. Het citroensap helpt bij het geleiden van de
elektriciteit. Je kan de citroen ook vervangen door een aardappel,
een pompelmoes of gebruik frisdrank en zie welke reactie dit
veroorzaakt.
DE KLOK INSTELLEN 1.Druk tweemaal op A en het display geeft de
'maand instellen' modus weer. Druk op B om de juiste maand in
3.Der Modus „Stunde te stellen en druk dan op A om te bevestigen.2.De 'dag instellen'
modus wordt vervolgens weergegeven. Druk op B om de juiste dag
in te stellen en druk dan op A om te bevestigen.3.De 'uur
instellen' modus wordt vervolgens weergegeven. Druk op B om het
juiste uur in te stellen en druk dan op A om te bevestigen.4.De
'minuten instellen' modus wordt vervolgens weergegeven. Druk op
B om de juiste minuten in te stellen en druk dan op A om te
bevestigen. De huidige tijd wordt nu weergegeven. De twee
punten tussen het uur en de minuten zouden nu moeten
knipperen.
DE TIJD ZIEN • De klok geeft standaard de huidige tijd weer. •
Om de datum te zien, druk eenmaal op B. De klok geeft na 2
seconden opnieuw de huidige tijd weer. • Om de seconden te
zien, druk tweemaal op B. Druk nogmaals op B om naar de uur en
minutenweergave terug te keren. • Om de tijd en datum
afwisselend te zien, druk eenmaal op A. Druk nogmaals op A om
naar de uur en minutenweergave terug te keren.
VRAGEN EN OPMERKINGEN De tevredenheid van onze klanten is
erg belangrijk voor ons. Heeft u opmerkingen of vragen, of zijn er
onderdelen van deze set die ontbreken of beschadigd zijn? Neem
dan contact op met onze distributeur in uw land. Het adres vindt
u op de verpakking. U kunt ook contact opnemen met onze
klantenservice, e-mail: infodesk@4M-IND.com, fax: +1 852