4M KidzLabs Hydraulic Robotic Arm Anleitung

Hydraulic Robotic Arm
Bras robotique hydraulique
ATTENTION PARENTS: Veuillez lire toutes les instructions avant d'aider vos enfants. A. MESSAGES DE SECURITE: 1. L'assistance et la
supervision d'un adulte sont requises en permanence. 2. Ce kit est destiné à des enfants de plus de 5 ans. 3. Ce kit et le produit fini contiennent des pièces de petite taille
pouvant provoquer un étouffement en cas d'utilisation incorrecte. Garder à l'écart des enfants de moins de 3 ans. 4. N'utilisez pas ce produit pour saisir des personnes, des
animaux ou tout objet susceptible de casser. B. CONTENU : Pièce A : Gâchette x 1 Pièce B : Cheville x 2 Pièce C: Bande en mousse pour le bouton de la gâchette x 1 Pièce
D : Bande en mousse pour la petite gâchette x 2 Pièce E : Bande en mousse pour la petite pince x 1 Pièce F : Bande en mousse pour la grande gâchette x 2 Pièce G : Bande
en mousse pour pince x 2 Pièce H: Tube x 1 Pièce I : Piston x 1 Pièce J: : Vis x 8 Pièce K : Mâchoire de gauche x 1 Pièce L : Mâchoire de droite x 1 Pièce M : Prise pivotante
x 3 Pièce N : Haut du support de piston x 1 Pièce O : Bouton de la gâchette x 1 Pièce P : Support de piston x 1 Pièce Q : Boîtier coulissant x 1 Pièce R : Couvercle coulissant
x 1 Pièce S : Support du bras x 1 Pièce T : Tige poussoir x 2, Également nécessaires mais non inclus dans ce kit :petit tournevis cruciforme et une canette métallique usagée
et propre. La longueur du système est d'environ 46cm une fois assemblé. C. ASSEMBLAGE DE LA PARTIE AVANT 1. Insérez la seringue blanche (section B, part I) dans la
fente du support de piston. 2. Mettez la partie supérieure du support de piston en place et fixez-la avec deux vis. 3. Fixez le boîtier coulissant sous le support de piston. 4. Fixez
les deux tiges poussoirs sur les broches du boîtier coulissant. 5. Placez le couvercle coulissant sous le boîtier coulissant afin de maintenir les tiges poussoirs en place. Assurez-
vous que l'extrémité du piston est bien enclenchée à l'intérieur du boîtier. Fixez le couvercle avec deux vis. 6. Poussez la mâchoire de gauche pour la placer sur la tige poussoir
et la broche correspondantes sur le support de piston. Poussez ensuite la mâchoire de droite sur la tige poussoir et la broche correspondantes sur le support de piston. 7.
Appuyez sur les trois prises pivotantes pour les insérer dans les trois charnières des mâchoires. 8. Vérifiez que la pince est complètement ouverte. D. ASSEMBLAGE DE LA
PARTIE ARRIÈRE 1. Insérez le bouton de la gâchette sur l'extrémité de la seringue. 2. Insérez l'une des extrémités du tube sur le piston de la gâchette. 3. Plongez l'extrémité
du tube dans un verre d'eau, et ensuite appuyez sur la seringue pour vider l'air contenu dans le tube. 4. Relâchez la seringue pour aspirer l'eau dans le tube jusqu'à ce qu'il soit
rempli d'eau. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bulles dans le verre. E. ASSEMBLAGE DU BRAS 1. Insérez l'extrémité du tube sur le piston. 2. Insérez
les chevilles dans le support de piston et la gâchette. 3. Fixez les chevilles avec quatre vis et placez le support du bras. 4. Ajoutez les bandes en mousse comme illustré. Votre
bras hydraulique est prêt à être utilisé ! F. FONCTIONNEMENT 1. Placez la pince autour d'une canette de soda vide (vous pouvez également essayer avec d'autres objets). 2.
Appuyez sur la seringue pour fermer la pince. Vous pouvez alors utiliser la pince pour ramasser la canette. Relâchez la seringue pour lâcher la canette. G. COMMENT CELA
FONCTIONNE Le bras hydraulique transfère la force de la seringue vers la pince grâce à la pression de l'eau. L'utilisation de liquides pour le transfert de force est appelé un
système hydraulique.En appuyant sur la seringue, vous augmentez la pression de l'eau. Cette pression pousse le piston, le déplaçant vers l'avant. Le piston pousse alors les
tiges poussoirs, qui à leur tour poussent les mâchoires vers l'avant pour qu'elles se ferment. Lorsque vous appuyez sur la seringue, la force appliquée est transférée sur les
côtés de la canette de soda. H. GUIDE DE DÉPANNAGE Si la pince ne se ferme pas correctement : • Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans le système. Si c'est le cas, répétez les
étapes 3 et 4 de la section D pour remplir le système. • Vérifiez que le tube est correctement fixé à la seringue et au piston. • Retirez le poussoir de la seringue. Appliquez de la
lotion sur la partie noire en caoutchouc (section B, part I), puis insérez à nouveau le poussoir dans la seringue. I. FAITS AMUSANTS • Les pelleteuses, camions-bennes, grues
et nombre d'autres machines de construction utilisent l'hydraulique pour faire fonctionner bras et autres éléments. • La plupart des bras robotiques fonctionnent grâce à
l'hydraulique. • Les voitures, les motos et certains vélos utilisent aussi l'hydraulique. En appuyant sur une pédale de frein ou en tirant un frein à main, vous envoyez du liquide
dans un piston qui actionne alors les freins. • Un système hydraulique utilisant un piston de taille différente à chacune de ses extrémités peut augmenter la force appliquée. •
Une presse hydraulique crée une force énorme afin de modeler des métaux. • La presse hydraulique a été inventée par l'ingénieur anglais Joseph Bramah, né en 1748. • La
plupart des systèmes hydrauliques sont remplis d'une huile hydraulique spéciale. • Les systèmes pneumatiques utilisent de l'air au lieu de liquides. QUESTIONS &
COMMENTAIRES: Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport à ce produit l'est également. Si vous avez des questions ou des
commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être défectueuses, n'hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées sur
l'emballage. Vous pouvez également contacter l'équipe de notre support marketing par mail: infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet :
www.4m-ind.com.
Hydraulischer Roboterarm
AN DIE ELTERN: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihrem Kind helfen. A. SICHERHEITSHINWEISE: 1. Die Hilfe und
Aufsicht eines Erwachsenen sind während der Benutzung des Produktes erforderlich. 2. Nur für Kinder über 5 Jahren. 3. Dieses Bastelset enthält kleine Teile, und bei
Missbrauch besteht Erstickungsgefahr. Das Bastelset stets von Kindern unter 3 Jahren fernhalten. 4. Greife nicht nach Menschen, Tieren oder zerbrechlichen Gegenständen.
B. INHALT: Teil A: Kolben x 1 Teil B: Dübel x 2 Teil C: Schaumstoffstreifen für die Auslösetaste x 1 Teil D: Schaumstoffstreifen für den kleinen Auslöser x 2 Teil E:
Schaumstoffstreifen für den kleinen Greifer x 2 Teil F: Schaumstoffstreifen für den großen Auslöser x 2 Teil G: 2 Schaumstoffstreifen für Greifer x 2 Teil H: Schlauch x 1 Teil I:
Kolben x 1 Teil J: Schrauben x 8 Teil K: linke Klemmbacke x 1 Teil L: rechte Klemmbacke x 1 Teil M: Drehstecker x 3 Teil N: Oberteil des Kolbenhalters x 1 Teil O:
Kolbenknopf x 1 Teil P: Kolbenhalter x 1 Teil Q: Schiebereinheit x 1 Teil R: Schieberabdeckung x 1 Teil S: Armhalterung x 1 Teil T: Steuerstangen x 2 Du brauchst noch
Folgendes: kleinen Kreuzschlitz-Schraubenzieher und eine gebrauchte, gereinigte Getränkedose Zusammengebaut ist der Arm etwa 46 cm lang. C. MONTAGE DES
VORDEREN TEILS 1. Stecke den weißen Plunger (Abschnitt B, Teil I) in den Schlitz am Kolbenhalter 2. Setze das Oberteil des Kolbenhalters an seinen Platz und sichere es
mit zwei Schrauben. 3. Stecke die Schiebereinheit unter den Kolbenhalter an ihren Platz. 4. Stecke die beiden Steuerstangen auf die Stifte an der Schiebereinheit. 5. Setze die
Schieberabdeckung über die Schiebereinheit, um die Steuerstangen an ihrem Platz zu halten. Achte darauf, dass das Kolbenende im Schieber eingerastet ist. Befestige die
Abdeckung mit zwei Schrauben. 6. Schiebe die linke Klemmbacke auf ihre Steuerstange und den Stift am Kolbenhalter. Schiebe dann die rechte Klemmbacke auf ihre
Steuerstange und den Stift am Kolbenhalter. 7. Schiebe die drei Drehstecker in die drei Gelenke an den Klemmbacken. 8. Achte darauf, dass der Greifer komplett geöffnet ist.
D. MONTAGE DES HINTEREN TEILS 1. Stecke den Kolbenknopf auf das Ende des Plungers. 2. Schiebe ein Ende des Schlauches auf den Kolben. 3. Tauche das Ende des
Schlauches in einen Becher Wasser und schiebe dann den Plunger, um die Luft entweichen zu lassen. 4. Lasse den Plunger los, um Wasser in den Schlauch zu saugen, bis der
Schlauch voll ist. Wiederhole die Schritte 3 und 4, bis keine Blasen mehr im Becher sind. E. MONTAGE DES ARMS 1. Schiebe das Ende des Schlauchs auf den Kolben. 2.
Schiebe die Dübel in den Kolbenhalter und den Auslöser. 3. Fixiere die Dübel mit vier Schrauben und füge die Armhalterung hinzu. 4. Füge die Schaumstoffstreifen hinzu, wie
gezeigt. Dein hydraulischer Arm ist jetzt einsatzbereit! F. BETRIEB 1. Halte den Greifer über eine leere Getränkedose (du kannst auch andere Gegenstände ausprobieren). 2.
Drücke den Kolben, um den Greifer zu schließen. Du kannst mit dem Greifer die Dose nehmen. Lasse den Kolben los, um die Dose fallen zu lassen. G. SO FUNKTIONIERT ES
Der hydraulische Arm überträgt Kraft vom Plunger zum Greifer mithilfe des Wasserdrucks. Kraftübertragung mittels Flüssigkeit nennt man Hydraulik.Das Drücken des Plungers
erhöht den Druck im Wasser. Dieser Druck schiebt den Kolben an, sodass er sich vorwärtsbewegt. Der Kolben drückt gegen die Steuerstangen und die Steuerstangen drücken
wiederum die Klemmbacken nach vorne, um sie zu schließen. Wenn du den Plunger drückst, wird die Druckkraft auf die Seiten der Getränkedosen übertragen. H.
FEHLERSUCHE Wenn der Greifer sich nicht richtig schließt: • Achte darauf, dass sich keine Luft im System befindet. Falls doch, wiederhole die Schritte 3 und 4 in Abschnitt D,
um das System zu füllen. • Stelle sicher, dass der Schlauch korrekt am Plunger und Kolben befestigt ist. • Entferne den Plunger vom Zylinder. Trage etwas Lotion auf das
schwarzen Gummiteil (Abschnitt B, Teil I) und schiebe den Plunger zurück in den Zylinder. I. LUSTIGE FAKTEN • Bagger, Muldenkipper, Kräne und viele andere
Baumaschinen nutzen Hydraulik, um ihre Arme und andere Teile zu betreiben. • Die meisten Roboterarme werden mit Hydraulik betrieben. • Autos, Motorräder und einige
Fahrradbremsen nutzen Hydraulik. Ein Bremspedal zu drücken oder einen Bremshebel zu ziehen drückt Flüssigkeit zu einem Kolben, der die Bremsen steuert. • Ein
hydraulisches System, das verschieden große Kolben an jedem Ende benutzt, kann eine Kraft vergrößern. • Eine Hydraulikpresse erzeugt enorme Kräfte, um Metall in Form zu
pressen. • Die Hydraulikpresse wurde von dem englischen Ingenieur Joseph Bramah, der 1748 geboren wurde, erfunden. • Die meisten hydraulischen Systeme sind mit einem
speziellen Hydrauliköl gefüllt. • Pneumatische Systeme verwenden Luft anstatt Flüssigkeiten. FRAGEN & HINWEISE Wir schätzen Sie als unseren Kunden. Ihre Zufriedenheit
mit diesem Produkt liegt uns am Herzen. Wenn Sie Kommentare oder Fragen haben bzw. ein Teil dieses Sets fehlen oder schadhaft sein sollte, wenden Sie sich an unseren
Händler in Ihrem Land. Die Adresse finden Sie auf der Verpackung. Gern können Sie sich auch an unseren Kundendienst wenden: per Email an: infodesk@4m-ind.com, Fax
(852) 25911566, Tel. (852) 28936241, Website: www.4m-ind.com.
Hydraulische robotarm
VOOR DE OUDERS: lees alle instructies door voordat u uw kinderen helpt. A. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: 1. Assistentie en supervisie van
een volwassene is te allen tijde vereist. 2. Deze set is bestemd voor kinderen vanaf 5 jaar. 3. Deze kit en het afgewerkte product bevatten kleine onderdelen en kleine ballen die
verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken als ze verkeerd gebruikt worden. Houd ze uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar. 4. Grijp geen mensen, dieren en voorwerpen die
kunnen breken vast. B. INHOUD Deel A: Schakelaar x 1 Deel B: Plug x 2 Deel C: Schuimstrip voor de knop van de schakelaar x 1 Deel D: Schuimstrip voor kleine schakelaar
x 2 Deel E: Schuimstrip voor de kleine grijper x 2 Deel F: Schuimstrip voor grote schakelaar x 2 Deel G: Schuimstof strip voor grijper x 2 Deel H: Slang x 1 Deel I: Zuiger x 1
Deel J: Schroeven x 8 Deel K: Linker bek x 1 Deel L: Rechter bek x 1 Deel M: Scharnierplug x 3 Deel N: Zuigerhouder boven x 1 Deel O: Knop van de schakelaar x 1 Deel P:
Onderdeel Zuigerhouder x 1 Deel Q: Behuizing schuif x 1 Deel R: Schuifafdekking x 1 Deel S: Armsteun x 1 Deel T: Duwstang x 2 Ook vereist, maar niet in deze kit
inbegrepen: kleine kruiskopschroevendraaier en een gebruikt, gereinigd blikje. De lengte is ongeveer 46cm na de montage. C. MONTAGE VAN HET VOORSTE DEEL 1.
Steek de witte zuiger (sectie B, deel I) in de gleuf op de zuigerhouder. 2. Plaats de bovenkant van de zuigerhouder op zijn plaats en maak hem vast met twee schroeven. 3.
Plaats het schuifbehuizing op zijn plaats onder de zuigerhouder. 4. Zet de twee duwstangen op de pinnen van de schuifbehuizing. 5. Plaats de schuifafdekking op de
schuifbehuizing om de duwstangen op hun plek te houden. Zorg ervoor dat het uiteinde van de zuiger is vergrendeld in de schuif. Zet de afdekking vast met twee schroeven. 6.
Duw de linker bek op zijn plaats op de duwstang en de pen op de zuigerhouder. Duw vervolgens de rechter bek op zijn duwstang en de pen op de zuigerhouder. 7. Duw de drie
scharnierpluggen in de drie verbindingen op de bekken. 8. Zorg ervoor dat de grijper helemaal is geopend. D. MONTAGE VAN HET ACHTERSTE DEEL 1. Plaats de knop van
de schakelaar op het uiteinde van de zuiger. 2. Duw een uiteinde van de slang op de knop van de zuiger. 3. Dompel het uiteinde van de slang en een kopje water en duw
vervolgens op de zuiger om de lucht eruit te laten. 4. Laat de zuiger los om water aan te zuigen in de slang totdat de buis vol met water is. Herhal stappen 3 & 4 totdat er geen
luchtbellen meer verschijnen in het kopje. E. MONTAGE VAN DE ARM 1. Duw het uiteinde van de slang op de zuiger. 2. Steek de pluggen in de zuigerhouder en de
schakelaar. 3. Bevestig de pluggen met vier schroeven en voeg de armsteun toe. 4. Voeg de schuimstrips toe zoals afgebeeld. Uw hydraulische arm is klaar voor een beetje
actie! F. WERKING 1. Plaats de grijper boven een leeg frisdrankblikje (u kunt het ook met andere voorwerpen proberen). 2. Druk op de zuiger om de grijper te laten sluiten. U
kunt de grijper gebruiken om het blikje op te pakken. Laat de zuiger los om het blikje te laten vallen. G. HOE WERKT HET De hydraulische arm zet kracht van de zuiger over
nar de grijper met behulp van waterdruk. Het gebruik van vloeistoffen om kracht over te brengen wordt hydraulica genoemd.Door op de zuiger te drukken neemt de druk in het
water toe. Deze druk duwt op de zuiger, waardoor deze naar voren beweegt. De zuiger drukt op de duwstangen en de duwstangen duwen de bekken van de grijper naar voren
Page 1