4M KidzLabs Space Air Engine Bedienungsanleitung

Moteur à air spatial
ATTENTION PARENTS: Veuillez lire toutes les instructions avant d'aider vos enfants. A. MESSAGES DE SECURITE:
supervision d'un adulte sont requises en permanence. 2. Ce kit est destiné à des enfants de plus de 8 ans. 3. Ce kit et le produit fini contiennent des pièces de petite taille
pouvant provoquer un étouffement en cas d'utilisation incorrecte. Garder à l'écart des enfants de moins de 3 ans. 4. Pour prévenir des courts-circuits possibles, ne touchez
jamais les contacts dans le boîtier de batterie avec aucun objet métallique.
UTILISATION DES PILES: 1. Nécessite deux piles "AAA" 1.5 V (non comprises). 2. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des piles neuves. 3. Insérez les piles en
respectant les bonnes polarités. 4. Ne pas laissez les piles dans le jouet s'il n'est pas utilisé. 5. Retirez les piles usagées du jouet. 6. Les piles rechargeables doivent être
retirées du jouet avant d'être chargées. 7. Les piles rechargeables devraient être rechargées uniquement sous la supervision d'adultes. 8. Assurez-vous que les prises ne
soient pas court-circuitées. 9. Ne pas rechargez des piles non rechargeables. 10. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. 11. Ne mélangez pas des piles
alcalines, standard (Leclanché) et rechargeables. C. CONTENU : Pièce A : Bloc moteur x 1 Pièce B : Boîtier principal x 1 Pièce C : Couvercle de ventilation x 1 Pièce D :
Embout x 1 Pièce E : Pale du ventilateur x 1 Pièce F: Bol plastique x 1 Pièce G : Moteur x 1 Pièce H : Capot du moteur x 1 Pièce I : Modèles x 2 Pièce J : Peinture
phosphorescente x 1 Pièce K : Pinceau x 1 Pièce L : Cure-pipe x 2 Pièce M : Couvercle du compartiment des piles x 1 Pièce N : Grande boule de mousse x 2 Pièce O : Petite
boule de mousse x 1 Pièce P : Capuchon de borne x 2 Pièce Q : Vis x 7 Également requis mais non inclus dans ce kit : un petit tournevis cruciforme, 2 piles de type AAA 1,5
volts, du papier et du détergent. Il mesure environ 13 cm lorsqu'il est assemblé. D. ASSEMBLAGE 1. Fais glisser le moteur dans le moyeu. Assure-toi de placer les fils sur le
côté du tube du moyeu, comme illustré. 2. Fixe le capot du moteur. Les fils du moteur doivent dépasser des fentes du couvercle. Fixe le couvercle avec deux vis. 3. Pousse la
pale du ventilateur sur l'arbre hexagonal du moteur. 4. Joins le moyeu du moteur au boîtier principal et fixe les deux parties ensemble avec quatre vis. 5. Place le fil rouge du
moteur et le fil rouge du boîtier de la batterie dans l'une des bornes, en t'assurant que le métal nu des fils touche le métal de la borne. Fixe les fils avec un bouchon de borne.
Répète la même procédure avec les fils noirs du moteur et le boîtier de la batterie.
d'admission d'air. 8. Insère deux piles de type AAA 1,5 V dans le compartiment des piles, en veillant à ce que les extrémités plates des piles soient placées contre les ressorts
dans le compartiment. Replace le couvercle du compartiment des piles et fixe-le avec une vis. 9. Vérifie que tout fonctionne en mettant le moteur en marche et en vérifiant que
l'air circule de l'embout. Félicitations ! Ton moteur à air est maintenant prêt ! Il est temps de faire des expériences amusantes !
boule en mousse sur l'embout et allume le ventilateur. Regarde comment la boule reste suspendue par le flux d'air expulsé de l'embout. Essaye de faire pivoter le couvercle de
ventilation pour voir comment cela affecte la hauteur de la balle. Comment ça marche • Le moteur fait tourner la pale du ventilateur et la lame expulse l'air de l'embout. L'air se
précipite à travers l'admission pour remplacer l'air qui quitte l'embout. • La rotation du couvercle de ventilation modifie le volume d'air pouvant circuler dans le ventilateur. • Le
flux d'air frappe la balle et la contourne. Cela pousse la boule vers le haut contre la force de gravité. Le flux d'air commence à se dissiper et à s'étendre une fois qu'il a quitté
l'embout, de sorte que plus la boule est éloignée de l'embout, moins il exerce de force sur la boule. Lorsque la force de l'air et la force de gravité s'équilibrent, la boule reste à la
même hauteur. • L'air qui circule sur les côtés de la boule pousse la boule. Lorsque la balle est au centre du flux d'air, la poussée est la même dans toutes les directions, de
sorte que la boule reste immobile. ACTIVITÉ 2 - CONTRÔLE MAGIQUE Essaye de placer ta main sur la boule et de la déplacer de haut en bas. Que se passe t-il ? C'est
comme si tu avais un contrôle magique sur la hauteur de la balle ! Comment ça marche
Cela augmente la poussée de l'air sur la boule, la faisant tomber. ACTIVITÉ 3 - INCLINAISON Commence par mettre le ventilateur verticalement et la boule en flottaison.
Incline lentement le ventilateur d'un côté. Incroyable ! La boule reste dans le flux d'air. Jusqu'où peux-tu incliner le ventilateur avant que la balle ne tombe sur le sol ? Comment
ça marche Lorsque tu inclines le ventilateur, la boule commence à tomber hors du flux d'air. La pression d'air inférieure sur le côté du flux repousse la boule. Si tu fais basculer
le ventilateur trop loin, ce différentiel de pression n'est pas assez grand pour supporter la boule et la gravité tire la boule vers le sol. ACTIVITÉ 4 - BOL FLOTTANT Place le bol
au-dessus de l'embout et mets le ventilateur en marche. Regarde le bol s'élever dans l'air. Essaye de tourner le couvercle de ventilation pour voir comment le changement du
flux d'air affecte la hauteur du bol. Mets une petite boule en mousse dans le bol et observe combien d'air il faut pour faire flotter le bol et la boule. Comment ça marche Cela
fonctionne de la même manière que la boule dans la première activité. L'air circule autour du bol et le maintient au centre du flux d'air. ACTIVITÉ 5 - CANON À AIR Forme un
tube avec du papier de la même largeur que l'embout (utilise du ruban adhésif pour fermer le tube). Commence par mettre le ventilateur verticalement et la boule en flottaison.
Fais glisser avec précaution le tube sur la boule et descends-le - regarde la boule voler hors du tube !
bloquant la formation de pression d'air au-dessus de la boule. La boule peut ainsi monter à travers le tube. ACTIVITÉ 6 - SOUFFLEUR DE BULLES Plie un cure-pipe dans ta
baguette à bulles que tu as fabriquée. Enroule l'extrémité autour de la poignée pour faire une boucle. Si tu es pressé, tu peux te contenter d'utiliser un liquide à bulles basique
constitué d'eau et de liquide vaisselle. Trempe ta baguette à bulles dans le liquide et maintiens-la sur l'embout. Quelle est la plus grosse bulle que tu puisses faire ? (Remarque :
Fais attention à ne pas laisser tomber la solution à bulles sur le ventilateur.) Comment ça marche La machine a une roue avec des trous. Alors que la roue tourne lentement,
chaque trou plonge dans la solution à bulles et passe devant le ventilateur qui souffle de l'air à travers le trou et produit un flux de bulles. ACTIVITÉ 7 - EXPÉRIENCES
SUPPLÉMENTAIRES AVEC TON MOTEUR À AIR Applique une fine couche de peinture phosphorescente sur la boule en mousse et sur les modèles. (Remarque : Mélange
doucement la peinture phosphorescente avec le pinceau avant l'utilisation. N'applique pas la peinture en couches trop épaisses, car cela pourrait affecter le poids de la boule en
mousse et l'empêcher de flotter. Ajoute la peinture phosphorescente couche par couche et teste-la avant d'appliquer une autre couche pour éviter qu'elle ne devienne trop
lourde. Pour peindre des couches minces, tu peux également appliquer la peinture phosphorescente sous forme de points, ce qui donnera un effet lumineux intéressant). Décore
ton moteur à air avec le modèle de l'espace, en t'assurant que les rabats sont tous étirés vers l'extérieur comme illustré sur le schéma. Comment la faire briller ... Expose la
boule à une source de lumière pour la charger pendant un moment. Puis éteins la lumière et regarde la boule lumineuse flotter comme une lune parmi les étoiles clignotantes
dans l'espace. Décore aussi le moteur à air avec le modèle du volcan - la boule en mousse flottante ressemblera à une boule de lave flottante sur un volcan en éruption.
Pourquoi ne pas créer ton propre modèle ? (par exemple un phoque avec une boule en équilibre sur son nez) E. GUIDE DE DÉPANNAGE Si le moteur à air ne fonctionne
pas : • Vérifie que les piles sont insérées dans le sens correct dans le compartiment des piles et assure-toi que les fils nus sous la base touchent les bornes métalliques. •
Remplace les piles par des piles neuves et essaye à nouveau. Si le flux d'air est faible et que l'air souffle hors de l'admission :
boîtier principal avec 4 vis. Le moteur à air peut vibrer et bouger sur des surfaces lisses. Place-le sur une surface lisse (par exemple un livre ou un journal) pour le stabiliser
pendant le fonctionnement. F. FAITS AMUSANTS • Ces activités sont basées sur le principe de Bernoulli. Ce principe doit son nom au mathématicien suisse Daniel Bernoulli,
qui l'a découvert en 1738. Ce principe démontre qu'un flux d'air plus rapide a une pression plus faible qu'un flux d'air plus lent.
fonctionnement des ailes des avions. L'air circulant au-dessus des ailes d'un avion circule plus vite que l'air qui circule sous les ailes. L'air en dessous pousse plus fort que l'air
au-dessus, ce qui pousse les ailes vers le haut. • Si tu suspends deux ballons avec un petit espace entre les deux et que tu souffles dans l'espace, les ballons se déplaceront
l'un vers l'autre, comme démontré par le principe de Bernoulli. • Les ingénieurs testent les forces que l'air exerce sur des objets tels que les voitures et les avions dans des
souffleries géantes. Les ventilateurs énormes soufflent l'air à travers une soufflerie. • Les voiles des voiliers fonctionnent également de la même manière que les ailes d'avion.
• Dans un centre intérieur de parachutisme, les gens sont suspendus par un puissant flux d'air de la même manière que la boule est suspendue au-dessus de ton ventilateur ! •
L'air est constitué de minuscules particules appelées molécules, qui sont des groupes d'atomes réunis. Il y a des milliards de molécules dans une poignée d'air. • La pression
de l'air sur un objet est causée par les milliards de molécules qui rebondissent sur l'objet. QUESTIONS & COMMENTAIRES: Vous êtes important pour nous en tant que client
et votre satisfaction par rapport à ce produit l'est également. Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être
défectueuses, n'hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées sur l'emballage. Vous pouvez également contacter l'équipe de notre
support marketing par mail: infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.
Weltraumluftmotor
AN DIE ELTERN: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihrem Kind helfen.
eines Erwachsenen sind während der Benutzung des Produktes erforderlich. 2. Nur für Kinder über 8 Jahren. 3. Dieses Bastelset enthält kleine Teile, und bei Missbrauch
besteht Erstickungsgefahr. Das Bastelset stets von Kindern unter 3 Jahren fernhalten. 4. Zur Vermeidung möglicher Kurzschlüsse sollten die Kontakte im Batteriegehäuse
niemals mit Metall berührt werden. 5. Batterien sind erst nach dem Zusammenbauen des Sets und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen einzulegen. B. GEBRAUCH DER
BATTERIE: 1. Erforderlich sind 2 „AAA", 1,5 V Batterien (nicht enthalten).
funktionstüchtig ist. 3. Pole der Batterien richtig ausrichten. 4. Keine Batterien im Spielzeug lassen, wenn dieses nicht gebraucht wird. 5. Leere Batterien aus dem Spielzeug
entfernen. 6. Akkus vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entnehmen. 7. Akkus sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. 8. Es ist darauf zu achten,
dass die Stromanschlüsse nicht kurzgeschlossen werden. 9. Einwegbatterien nicht wieder aufladen. 10. Keine alten und neuen Batterien gleichzeitig verwenden. 11.
Alkalibatterien nicht zusammen mit Standardbatterien (Zink-Kohle) und wiederaufladbaren Batterien verwenden. C. INHALT: Teil A: Motorzentrum x 1 Teil B: Hauptteil x 1 Teil
C: Abluftdeckel x 1 Teil D: Düse x 1 Teil E: Rotorblatt x 1 Teil F: Blisterschale x 1 Teil G: Motor x 1 Teil H: Motorabdeckung x 1 Teil I: Schablonen x 2 Teil J: im Dunkeln
leuchtende Farbe x 1 Teil K: Pinsel x 1 Teil L: Pfeifenreiniger x 2 Teil M: Batterieabdeckung x 1 Teil N: große Polyschaumbälle x 2 Teil O: kleiner Polyschaumball x 1 Teil P:
Abschlusskappe x 2 Teil Q. Schrauben x 7 Zusätzlich erforderlich (nicht in diesem Set enthalten): kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher, 2 x 1,5-Volt-Batterien (AAA), Papier und
Reinigungsmittel Er ist ca. 13 cm hoch, wenn er zusammengebaut ist. D. ZUSAMMENBAUEN 1. Schiebe den Motor in das Motorzentrum. Achte darauf, dass die Drähte auf
der Rohrseite des Motorzentrums sind, wie gezeigt. 2. Befestige die Motorabdeckung. Die Drähte des Motors müssen aus den Schlitzen der Abdeckung kommen. Fixiere die
Abdeckung mit zwei Schrauben. 3. Schiebe das Rotorblatt auf die Sechskantwelle auf dem Motor. 4. Verbinde das Motorzentrum mit dem Hauptteil und fixiere die zwei Teile mit
vier Schrauben. 5. Stecke den roten Draht des Motors und den roten Draht des Batteriefachs in einen der Anschlüsse und achte darauf, dass das blanke Metall der Drähte das
Metall am Anschluss berührt. Fixiere die Drähte mit einer Abschlusskappe. Wiederhole dies mit den schwarzen Drähten des Motors und des Batteriefachs. 6. Setze die Düse auf
das Rohr. 7. Schiebe den Abluftdeckel über die Zuluftöffnung. 8. Lege zwei 1,5 V AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Die flachen Enden der Batterien müssen die Federn im
Fach berühren. Setze die Batteriefachabdeckung wieder ein und fixiere sie mit einer Schraube. 9. Test, ob alles funktioniert. Schalte hierzu den Motor ein und prüfe, ob Luft aus
der Düse kommt. Glückwunsch! Dein Luftmotor ist jetzt einsatzbereit und es ist Zeit für ein paar lustige Experimente! AKTIVITÄT 1 - FLIEGENDER BALL Setze einen
Polyschaumball auf die Düse und schalte den Rotor ein. Sieh, wie der Ball durch den Luftfluss aus der Düse in der Luft gehalten wird. Drehe den Abluftdeckel, um
herauszufinden, wie dies die Höhe des Balls beeinflusst.
Zuluftöffnung gesaugt, um die Luft, die aus der Düse fließt, zu ersetzen. • Durch Drehen des Abluftdeckels wird die Luftmenge, die durch das Gebläse fließen kann, verändert. •
Der Luftstrom trifft den Ball und fließt um ihn herum. Dadurch wird der Ball gegen die Schwerkraft nach oben gedrückt. Der Luftstrom beginnt sich zu verteilen und auszubreiten,
nachdem er die Düse verlassen hat. Je weiter der Ball also von der Düse entfernt ist, umso weniger Kraft wirkt auf den Ball. Wenn die Kraft der Luft und der Schwerkraft sich
5. N'installez les piles qu'une fois le montage terminé. La supervision d'un adulte est requise. B.
6. Place l'embout en haut du tube.
Lorsque tu places ta main sur la boule, tu réduis le flux d'air au-dessus de la boule.
2. Es sollten stets neue Alkalibatterien verwendet werden, damit das Spielzeug optimal
So funktioniert es • Der Motor dreht das Rotorblatt und das Blatt drückt die Luft aus der Düse. Luft wird durch die
Page 1
7. Insère le couvercle de ventilation sur l'orifice
ACTIVITÉ 1 - BOULE VOLANTE Place une
Comment ça marche Le tube empêche le flux d'air de s'étendre,
• Vérifie que le moyeu du moteur est fixé au
• Le principe de Bernoulli explique le
A. SICHERHEITSHINWEISE:
Space Air Engine
1. L'assistance et la
1. Die Hilfe und Aufsicht