DEDRA DED9951A Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 26

dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau
de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din
Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna
rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea
acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea
Produsului defect..
II. Perioada de garanţie
Componentele Produsului
acoperite de garanţie
Aerotermă pe bază de ulei
cu termostat
III. Condiţiile de utilizare a garanţiei
1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a
Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin
prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia,
se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate
componetele menţionate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi
din Certficatul de garanţie.
3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.
4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare,
în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.
b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de
conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului
de către Utilizator;
d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile
neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil
nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost
îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din
manipularea de către utilizator la acestea.
6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de
utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
IV. Procedura de reclamaţie
1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune
reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul
de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care
aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de
23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru
Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului,
la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM
sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de
internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de
garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina
www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de
reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului
defect.
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa
Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile
lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului
reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia.
Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul
transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului
Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului
rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
NL Inhoudsopgave
1. Foto`s en tekeningen
2. Beschrijving van het toestel
3. Bestemming van het toestel
4. Beperkingen betreffende het gebruik
5. Technische gegevens
6. Voorbereiding tot de werkzaamheden
7. Aansluiting aan het netwerk
8. Inschakelen van het toestel
9. Gebruik van het toestel
10. Actuele onderhoudsactiviteiten
11. Reserveonderdelen en accessoires
12. Zelf problemen oplossen
13. Completatie van het toestel
26
Durata de protecţie a garanţiei
24 luni, de la data cumpărării
Produsului, înscrisă în prezentul
Certificat de garanţie
14. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en
elektronische apparaten
15. Garantiekaart
De algemene veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de
gebruiksaanwijzing gevoegd.
EG-verklaring van overeenstemming meegeleverd als een apart document. Bij
het ontbreken van EG-verklaring van overeenstemming contact met de Dienst
Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen
WAARSCHUWING Alle waarschuwingen aangeduid met
symbool en alle instructies lezen. Niet-naleving van de
hieronder vermelde waarschuwingen en instructies
betreffende veiligheidsvoorschriften kan elektrocutie, brand of
ernstige letsels veroorzaken.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig
gebruik.
2. Beschrijving van het toestel
DED9951A, DED9953A, DED9964AT: Afb. B: 1. Instelknop van de
temperatuur, 2. Indicator van de omgevingstemperatuur, 3. Schakelaar
DEDE9954A: Afb. C: 1. Instelknop van de temperatuur, 2. Indicator van e
ingestelde temperatuur, 3. Schakelaar, 4. Indicator van omgevingstemperatuur.
3. Bestemming van het toestel
Oliegestookte kachel is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes met een
efficiënt werkende ventilatie. Het wordt gebruikt voor verwarming van niet voor
woning bestemde lokalen, werkplaatsen, garages etc. Het apparaat is bedoeld
als een aanvullende warmtebron en kan nooit worden gebruikt als een
hoofdwarmtebron. De kachel is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes met
een efficiënt werkende ventilatie.
4. Beperkingen betreffende het gebruik
De kachel mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het
hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden." Het apparaat is
bedoeld voor gebruik in de ruimtes uitgerust met een efficiënt werkend
ventilatiesysteem, geschikt voor het verwijderen van uitlaatgassen. Het
apparaat is uitsluitend bestemd voor niet-professioneel gebruik. Onbevoegde
aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen,
onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden
beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de
Garantierechten. Het gebruik van de apparaten niet in overeenstemming met de
Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten.
Wanneer mechanische schade en in het bijzonder vervorming van de behuizing,
lekkage van brandstoftank (lekken van brandstof) worden geconstateerd, mag
het apparaat niet meer worden gebruikt. Het is niet toegestaan de kachel te
gebruiken wanneer onregelmatigheden in het bedrijf worden geconstateerd. Het
apparaat moet in dat geval worden buiten gebruik gesteld en voor reparatie naar
DEDRA-EXIM Sp. z o.o. worden geleverd.
Toegelaten werkomstandigheden
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes met een
efficiënt werkende ventilatie. Vermijd vocht. Laat ingeschakeld
apparaat nooit zonder toezicht. Gebruik nooit in stoffige ruimtes (bv.
gipsstof, bloem).
5. Technische gegevens
Model DED9951A
Voedingspanning [V] 230
Voedingsfrequentie
50
[Hz]
Motorvermogen [W] 110
Verwarmingsvermogen
20
[kW]
Type brandstof Diesel
Inhoud van de
19
brandstoftank [l]
Brandstofverbruik*
1,9
[kg/h]
Luchtdoorstroom
450
[m3/h]
Gewicht (zonder
14,5
brandstof) [kg]
Beschermklasse tegen
IPX0
direct toegang
Beschermingsklasse
tegen elektrische I
schokken
* Het in de gebruiksaanwijzing opgegeven brandstofverbruik is een
benaderende waarde en is strikt afhankelijk van de brandstofkwaliteit en
werkomstandigheden van de kachel.
6. Voorbereiding tot de werkzaamheden
Installatie
Nadat het heteluchtkanon wordt uitgepakt, controleren dat de afzonderlijke
onderdelen van het apparaat niet zijn beschadigd. Bij geconstateerde
beschadiging niet opstarten. Monteer zoals hieronder omschrijven.
DED9951A, DED9954A: Bevestig de steunstukken (Afb. E, 1) aan de container
van het heteluchtkanon (Afb. E, 2). Zet via de openingen in de voorste
steunstukken een as (Afb. E, 3), bevestig de wielen (Afb. E, 4), sluitringen (Afb.
E, 5) en beveilig met de pennen (Afb. E, 6). Zet de kappen op de wielen (Afb.
E, 7). Installeer op de achterste steunstukken een handgreep (Afb. E, 8).
DED9953A, DED9964AT: Installeer het onderste frame (Afb. E, 9) en bovenste
DED9953A DED9954A DED9964AT
230 230 230
50 50 50
223 223 223
37 40 51
Diesel Diesel Diesel
38 38 50
3,6 3,8 4,8
750 750 1100
23,1 26,2 29,4
IPX0 IPX0 IPX0
I I I