Istruzioni Per L'uso; Funzionamento; Manutenzione - Campingaz Chalugaz profil Bedienungsanleitung

NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici «apparecchio / unità /
prodotto / apparecchiatura / dispositivo» che compaiono in questo manuale di istruzioni si
riferiscono tutti al prodotto «CHALUGAZ

ISTRUZIONI PER L'USO

Portata: 300 g/ora (4,1 kW) per 1 bar butano - iniettore n° 016511
®
CAMPINGAZ vi ringrazia per l'acquisto di questo cannello.
CHALUGAZprofil è un cannello efficace, semplice da utilizzare.
CHALUTORCHprofil è un cannello molto efficace e pratico da utilizzare, grazie al grilletto che per-
mette di passare istantaneamente dalla portata minima alla massima.
Questi apparecchi sono caratterizzati da:
• una buona pre sa grazie alla loro forma a pistola,
• bruciatori in ottone a fiamma sottile,
• una regolazione della fiamma mediante il rubinetto,
• una gamma completa di accessori dalle elevate prestazioni che vi consentono di effettuare vari
lavori (saldatura, brasatura, decapaggio delle pitture, bruciatura del legno, forgiatura del ferro, ecc.)
• un funzionamento:
- con butano: mediante collegamento diretto senza riduttore di pressione (fig. 1 e 2),
- con propano: con riduttore di pressione per il propano 1,5 - 4 bar (fig. 3)
I - ALIMENTAZIONE
Seguire queste istruzioni per collegare il CHALUGAZprofil e CHALUTORCHprofil ai contenitori di gas:
• Fiamme ossidriche fornite con un connettore G2 Ø21,7 mm, con filettatura da 1,814 mm a sinistra (come per
EN15202)
Pertanto, questo prodotto può essere collegato solo direttamente a questo tipo di bombola di butano.
Per il collegamento a una bombola di propano, è necessario utilizzare il regolatore DR2 per propano venduto
come accessorio (Fig. 3)
- Per il collegamento ad altre bombole come indicato sopra:
Utilizzare bombole CAMPINGAZ
accessorio (Fig. 1)
Per il collegamento diretto, utilizzare un adattatore (fare riferimento al fornitore della bombola di gas per ulteriori
dettagli).
II - fUNZIONAMENTO
Durante il collegamento del cannello ad una bombola di gas, lavorare sempre in un luogo
aerato, lontano dalle fiamme o dalle fonti di calore incandescenti (sigarette, ecc.).
Controllare che la manopola del manico dell'apparecchio sia chiuso correttamente (girare a fondo
verso il simbolo -)
1 . Sulla bombola CAMPINGAZ
Per il collegamento alla bombola CAMPINGAZ
a) Controllare che vi sia la guarnizione di gomma sull'accessorio rubinetto di raccordo.
b) Chiudere la manopola della regolazione del rubinetto di raccordo.
c) Avvitare a fondo, senza forzare, il rubinetto di raccordo sulla bombola CAMPINGAZ
d) Controllare che vi sia la guarnizione di gomma nera nel dado del tubo del cannello.
e) Avvitare il dado del cannello sull'uscita filettata del rubinetto di raccordo.
2 . Sulla bombola da 13 kg (fig. 2 e 3):
a) Per gli apparecchi che hanno all'estremità del tubo un dado di raccordo da 13 kg, controllare che
in questo dado vi sia la guarnizione di gomma nera.
b) Avvitare poi il dado di raccordo del cannello, o sul rubinetto chiuso della bombola di butano o
propano, o sull'uscita filettata del riduttore di pressione di propano 1,5-4 bar installato in prece-
denza sulla bombola..
III - fUNZIONAMENTO
Ora il cannello è collegato e pronto a funzionare.
A tale scopo: aprire i vari rubinetti posti tra la bombola e il cannello (rubinetto della bombola, even-
tualmente del riduttore di pressione o del rubinetto di raccordo CAMPINGAZ
1 . Accensione del CHALUGAZprofil :
a) Aprire la manopola di regolazione (fig. 4) posta sotto il manico del cannello e mettere una
fiamma davanti al bruciatore.
b) Regolazione della potenza del CHALUGAZprofil:
• Per aumentare o ridurre la potenza dell'apparecchio, girare la manopola di regolazione a sinistra o a destra.
• La posizione stand-by si otterrà manualmente regolando la fiamma al "minimo".
2 . Accensione del CHALUTORCHprofil :
a) Aprire la manopola di regolazione (fig.5) posta sotto il manico del cannello e mettere una fiamma
davanti al bruciatore, senza premere il grilletto.
b) Regolazione della potenza del CHALUTORCHprofil :
• Regolare la riduzione della fiamma secondo la potenza desiderata, girando la manopola di regolazione
posta sotto il manico del cannello, verso il simbolo + o verso il simbolo -, senza premere il grilletto.
• Per ottenere istantaneamente la portata piena, quindi la potenza totale della lancia, premere il
grilletto (posizione di lavoro fig. 7).
• Per ritornare istantaneamente alla portata minima, regolata in precedenza, rilasciare il grilletto
(posizione d'attesa tra 2 lavori fig. 6).
• Per ottenere la portata piena in permanenza, senza premere il grilletto, girare la manopola di
regolazione posta sotto il manico del cannello verso il simbolo +.
3 . Regolazione della temperatura della fiamma (fig. 8 e 9):
La regolazione della temperatura della fiamma viene effettuata ostruendo in parte o completamente
gli orifizi di entrata dell'aria del bruciatore, utilizzando la ghiera di regolazione dell'aria che si può far
scorrere sul corpo del bruciatore, premendo contemporaneamente le 2 alette della ghiera.
a) Orifizi d'aria completamente scoperti: temperatura massima della fiamma 1850°C: posizione
brasatura forte (fig. 8)
b) Ghiera di regolazione dell'aria che ostruisce parzialmente gli orifizi dell'aria: temperatura
massima della fiamma 1400°C: posizione brasatura leggera (stagno, piombo) o lavori che non
richiedono un riscaldamento specifico (brasatura dell'alluminio) (fig. 9).
La temperatura della fiamma è al massimo quando è molto blu e tesa. Questa è la posizione
ideale per effettuare delle operazioni di brasatura forte.
4 . Arresto:
a) Cominciare chiudendo completamente il rubinetto della bombola del gas, poi tutti i rubinetti intermedi.
b) E per finire, girare la manopola posta sotto il manico dell'apparecchio verso il simbolo -, dopo
avere aspettato la fine della combustione del gas contenuto nel tubo.
IV - MANUTENZIONE
Evitare qualsiasi contatto del tubo con le parti calde o taglienti.
Se i tubo ha delle fessure o altri segni esterni di rottura (usura, bruciature, tagli, ecc.), riportarlo dal
rivenditore. NON CERCATE DI SOSTITUIRE QUESTO TUbO.
V - LANCE ADATTAbILI ED ACCESSORI
Una vasta gamma di lance e di accessori permette di effettuare i lavori più svariati:
bP 300: Bruciatore a beccuccio piatto per decapaggio delle pitture su legno, metallo, per la posa di
piastrelle di plastica, per riscaldamenti e bruciature diversi. Il BP 300 si avvita sul tubo della lancia
L 300 dopo avere svitato l'estremità della lancia. Se ne consiglia l'uso a 1 o 1,5 bar.
MEDIANTE L'UGELLO PIATTO BP300 :
L'ugello piatto deve essere utilizzato a flusso ridotto o con prese d'aria parzialmente bloccate. Una volta che la
fiamma è stabile (di colore azzurro e lunga circa 1 cm in uscita dal bruciatore), aumentare progressivamente
il flusso.
TS 30: Per effettuare lavori diversi di saldatura allo stagno: impianti elettrici, piccoli lavori su metallo,
zincatura, pirografia. Se ne consiglia l'uso a 1 o 1,5 bar.
fC 350: Bruciatore a fiamma avvolgente. Aumenta le prestazioni nell'assemblaggio di tubi fino a 22
mm di diametro. Permette di realizzare tutti i lavori di brasatura forte e anche alcune operazioni di
saldatura e brasatura. Portata 300 g/h.
DR 2: Riduttore di pressione regolabile tra 1,5 bar e 4 bar.
Al propano, offre una flessibilità di regolazione perfetta e consente di modulare la portata di ogni
lancia moltiplicandola per due.
VI - SALDATURE E bRASATURE CAMPINGAZ
®
CAMPINGAZ propone una vasta gamma di saldature e brasature di qualità superiore, che vi
permetteranno di ottenere dei risultati ottimali con il cannello.
Riportarsi alla tabella delle prestazioni presentata a tergo di questo foglietto illustrativo, per trovare
i consumabili corrispondenti all'applicazione desiderata.
®
profil / CHALUTORCH
®
(904-907) e il rubinetto di collegamento CAMPINGAZ
®
(fig. 1):
®
(904-907),
®
9
®
profil».
®
).
IT
®
, venduto come
®
.