Instrucciones De Uso; Mantenimiento - Campingaz Chalugaz profil Bedienungsanleitung

NOTA: a menos que se especifique de otro modo, los siguientes términos genéricos
«aparato / unidad / producto / equipo / dispositivo» que aparecen en este manual de
instrucciones se refieren todos al producto "CHALUGAZ

INSTRUCCIONES DE USO

Consumo: 300 g/h (4,1 kW) por 1 Bar butano - inyector n° 016511
®
CAMPINGAZ le da las gracias por comprar este soldador.
CHALUGAZprofil es un soldador eficaz, muy fácil de usar.
CHALUTORCHprofil es un soldador eficaz y de fácil uso gracias a un gatillo que permite pasar directamente
de la intensidad mínima a la máxima.
Estos aparatos presentan las siguientes características:
• un buen agarre gracias a su forma de pistola,
• quemadores de latón con llama de dardo,
• ajuste de la llama mediante una llave,
• una gama completa de prácticos accesorios que le facilitarán la realización de múltiples tareas (soldaduras
fuertes y blandas, decapado de pintura, quema de madera, hierro forjado, etc.)
• funcionamiento posible:
- de butano: con conexión directa sin manorreductor (fig. 1 & 2),
- de propano: con manorreductor de propano 1,5 - 4 bar (fig. 3).
I - ALIMENTACIÓN
Siga estas instrucciones para conectar el CHALUGAZ
• Los sopletes se suministran con un conector G2 Ø21,7mm, con roscado izquierdo de 1,814mm (según la
norma EN15202)
Por lo tanto, este producto solo puede conectarse directamente a este tipo de cilindro de butano.
Para conectar un cilindro de propano, deberá usar el regulador de propano DR2, que se vende como acce-
sorio (Fig. 3)
- Para conectar otros cilindros tal como se ha indicado anteriormente:
Use cilindros CAMPINGAZ
Para conectarlo directamente, use un adaptador (consulte al proveedor de cilindros de gas para obtener más
información)
II - PUESTA EN fUNCIONAMIENTO
Al conectar el soldador en una bombona de gas, trabaje siempre en sitio aireado, en ausencia de
cualquier llama o fuente de calor incandescente (cigarrillos, etc.).
Compruebe que la válvula de la empuñadura de su aparato esté bien cerrada (gírela al máximo hacia la
señal)
1 . En una botella CAMPINGAZ
Para la conexión a una botella CAMPINGAZ
a) Compruebe que la junta de caucho se encuentra en el accesorio de la llave relé.
b) Cierre la válvula de ajuste de la llave relé.
c) enrosque a fondo sin forzar la llave relé en la botella CAMPINGAZ
d) Compruebe que la junta de caucho negro se encuentra en la tuerca del tubo del soldador.
e) Enrosque la tuerca de su soplete en la boca roscada de la llave relé.
2 . En una bombona de 13 kg. (fig. 2 & 3):
a) Para los aparatos equipados con una tuerca de empalme para botellas 13kg. al final del tubo, compruebe
que la junta de caucho negro se encuentra en la tuerca.
b) Seguidamente, enrosque la tuerca de empalme de su soldador, bien en la llave cerrada de la bombona
de butano o propano, o bien en la boca roscada del manorreductor de propano 1,5-4 bar montado pre-
viamente en la bombona.
III - fUNCIONAMIENTO
Su soplete ya está conectado y listo para funcionar.
Para ello: abra las distintas llaves situadas entre la bombona y el soldador (llave de la bombona, del mano-
rreductor eventualmente o llave relé CAMPINGAZ
1 . Encendido del CHALUGAZprofil :
a) Abra la válvula de ajuste (fig. 4) situada debajo de la empuñadura del soplete y ponga una llama delante
del quemador.
b) Ajuste de potencia del CHALUGAZprofil:
• Para aumentar o disminuir la potencia del aparato, gire la válvula de ajuste hacia la izquierda o la derecha.
• La posición piloto se obtendrá manualmente con el ajuste "mínimo" de la llama.
2 . Encendido del CHALUTORCHprofil :
a) Abra la válvula de ajuste (fig.5) situada debajo de la empuñadura del soplete y ponga una llama delante
del quemador sin presionar el gatillo.
b) Ajuste de la potencia del CHALUTORCHprofil :
• Ajuste el ralentí de la llama a la potencia deseada girando más o menos la válvula de ajuste situada debajo
de la empuñadura de su soplete, hacia la señal + o hacia la señal - sin presionar el gatillo.
• Para obtener la intensidad máxima directamente, es decir la potencia máxima de la lanza, presione el
gatillo (posición de trabajo fig. 7).
• Para volver directamente a la intensidad mínima, previamente regulada, suelte el gatillo (posición de
espera entre 2 trabajos fig. 6).
• Para obtener permanentemente la intensidad máxima, sin presionar el gatillo, gire la válvula de ajuste
situada debajo de la empuñadura del soplete hacia la señal +.
3 . Ajuste de la temperatura de la llama (fig. 8 & 9):
El ajuste de la temperatura de la llama se realiza obturando más o menos los orificios de admisión de aire
del quemador mediante el anillo de ajuste del aire que se puede deslizar sobre el cuerpo del quemador,
cogiendo a la vez las dos 2 aletas del anillo.
a) Orificios del aire completamente abiertos: temperatura máxima de la llama 1850ºC: posición soldadura
fuerte (fig. 8)
b) Anillo de ajuste obturando parcialmente los orificios del aire: temperatura máxima de la llama 1400ºC:
posición soldadura suave (estaño, plomo) o trabajos que no requieran un calentamiento puntual (solda-
dura aluminio) (fig. 9).
La temperatura de la llama será máxima cuando esté lo más azul y tensa posible, es la posición ideal
para efectuar operaciones de soldadura fuerte.
4 . Paro:
a) Empiece por cerrar completamente la llave de la bombona de gas y luego todas las llaves intermedias.
b) Y, por último, gire la válvula situada debajo de la empuñadura de su aparato hacia la señal -, después
de esperar que se termine la combustión de gas que quede en el tubo.
IV - MANTENIMIENTO
Evite cualquier contacto del tubo con piezas caliente o cortantes.
Si el tubo presenta resquebrajaduras u otros signos externos de deterioro (desgaste, quemaduras, cor-
tes...), lleve el aparato a su distribuidor. NO CAMbIE USTED MISMO EL TUbO.
V - bOQUILLAS ADAPTAbLES Y ACCESORIOS
Una amplia gama de boquillas y accesorios le facilitará las tareas más variadas:
bP 300: Quemador de boquilla plana para el decapado de pinturas en la madera, metal, colocación de
baldosas plásticas, calentamiento y quemas varias. El BP 300 se enrosca en el tubo de la boquilla L 300
después de destornillar la contera de la boquilla. Uso recomendado a 1 ó 1,5 bar.
CÓMO USAR LA BOQUILLA PLANA BP300:
La boquilla plana debe usarse con un flujo reducido o con las entradas de aire parcialmente bloqueadas.
Cuando la llama queda estable (de un azul brillante y de una longitud de 1 cm aproximadamente en la salida
del quemador), aumente progresivamente el caudal.
TS 30: Para efectuar trabajos variados de soldadura de estaño: electricidad, pequeña calderería, galvaniza-
ción con cinc, pirograbado. Uso recomendado a 1 o 1,5 bar.
fC 350: Quemador de llama envolvente. Aumenta las prestaciones en el ensamblado de tubos hasta 22
mm de diámetro. Permite realizar todo tipo de soldadura fuerte, así como determinadas operaciones de
soldadura fuerte. Intensidad 300 g/h.
DR 2: Manorreductor ajustable 1,5 bar - 4 bar.
Con propano ofrece una perfecta flexibilidad de ajuste y permite modular la intensidad de cada boquilla casi
de simple a doble.
VI - SOLDADURAS fUERTES Y bLANDAS CAMPINGAZ
®
CAMPINGAZ propone una amplia gama de soldaduras fuertes y blandas de calidad superior, que le per-
mitirá obtener el mejor rendimiento de su soldador.
Consulte la tabla de prestaciones que se encuentra en el dorso de estas instrucciones para identificar la
naturaleza de los consumibles que correspondan a cada aplicación deseada.
®
(904-907) y la conexión CAMPINGAZ
®
(fig. 1):
®
(904-907),
®
profil / CHALUTORCH
y el CHALUTORCH
profil
®
, que se vende como accesorio (Fig. 1)
®
.
®
).
®
7
®
profil ".
a los recipientes de gas:
profil
ES