Entretien - Campingaz Chalugaz profil Bedienungsanleitung

REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants " appareil / unité /
produit / équipement / installation " utilisés dans le présent mode d'emploi font tous réfé-
rence au produit " CHALUGAZ
MODE D'EMPLOI
Débit: 300 g/h (4,1 kW) à 1 Bar butane - injecteur n° 016511
®
CAMPINGAZ vous remercie pour l'achat de ce chalumeau.
CHALUGAZprofil est un chalumeau performant, particulièrement simple d'emploi.
CHALUTORCHprofil est un chalumeau très performant et très pratique d'emploi grâce à une gâchette permet-
tant de passer instantanément du débit mini au débit maxi.
Ces appareils se caractérisent par :
• une bonne prise en main grâce à la forme pistolet,
• des brûleurs en laiton à flamme dard,
• un réglage de la flamme par robinet,
• une gamme complète d'accessoires performants qui vous permettent de réussir des travaux variés (soudage,
brasage, décapage des peintures, brûlage du bois, fer forgé, etc.)
• un fonctionnement possible :
- au butane : par branchement direct sans détendeur (fig. 1 & 2),
- au propane : avec détendeur propane 1,5-4 bar pour une grande facilité de réglage (fig. 3).
I - ALIMENTATION
Les chalumeaux CHALUGAZprofil et CHALUTORCHprofil doivent être raccordés aux récipients de gaz comme
suit :
• Les chalumeaux sont vendus avec un raccord de type G2 Ø21,7mm, pas à gauche 1,814mm (selon EN15202)
Il est donc possible de brancher directement le produit uniquement sur ce type de bouteille en version butane.
Pour un raccordement sur une bouteille de propane, il convient d'utiliser le détendeur DR2 vendu en acces-
soire (fig. 3)
- Pour branchement sur d'autres bouteilles que celle mentionnée ci-dessus :
Utiliser les réservoirs CAMPINGAZ
Pour un branchement direct, utiliser un adaptateur (se renseigner auprès du fournisseur de la bouteille de gaz).
II - MISE EN SERVICE
Lors du branchement de votre chalumeau sur une bouteille de gaz, opérer toujours dans un endroit
aéré, en l'absence de toute flamme ou source de chaleur incandescente (cigarette, etc.).
Vérifier que le volant de la poignée de votre appareil est bien fermé (tourner à fond vers le repère -)
1 . Sur réservoir CAMPINGAZ
Pour le branchement sur réservoir CAMPINGAZ
a) Vérifier la présence du joint caoutchouc sur l'accessoire robinet relais.
b) Fermer le volant de réglage du robinet relais.
c) Visser à fond sans forcer le robinet relais sur le réservoir CAMPINGAZ
d) Vérifier la présence du joint de caoutchouc noir dans l'écrou du tuyau du chalumeau.
e) Visser l'écrou de votre chalumeau sur la sortie filetée du robinet relais.
2 . Sur bouteille 13 kg (fig. 2 & 3):
a) Pour les appareils équipés en bout du tuyau d'un écrou raccord type 13 kg, vérifier la présence du joint de
caoutchouc noir dans cet écrou.
b)Visser ensuite l'écrou raccord de votre chalumeau, soit sur le robinet fermé de la bouteille butane ou propane,
soit sur la sortie filetée du détendeur propane 1,5-4 bar monté préalablement sur la bouteille.
III - fONCTIONNEMENT
Votre chalumeau est maintenant branché et prêt à fonctionner.
Pour cela : ouvrir les différents robinets situés entre la bouteille et votre chalumeau (robinet de la bouteille, du
détendeur éventuellement ou du robinet relais CAMPINGAZ
1 . Allumage du CHALUGAZprofil :
a) Ouvrir enfin le volant de réglage (fig. 4) situé sous la poignée de votre chalumeau et présenter une flamme
devant le brûleur.
b) Réglage de puissance du CHALUGAZprofil:
• Pour augmenter ou diminuer la puissance de l'appareil, tourner le volant de réglage vers la gauche ou vers
la droite.
• La position veilleuse s'obtiendra manuellement par un réglage "mini" de la flamme.
2 . Allumage du CHALUTORCHprofil :
a) Ouvrir enfin le volant de réglage (fig.5) situé sous la poignée de votre chalumeau et présenter une flamme
devant le brûleur sans appuyer sur la gâchette.
b) Réglage de puissance du CHALUTORCHprofil :
• Régler le ralenti de la flamme à la puissance désirée en tournant plus ou moins le volant de réglage situé
sous la poignée de votre chalumeau, vers le repère + ou vers le repère - sans appuyer sur la gâchette.
• Pour obtenir instantanément le plein débit, donc la pleine puissance de votre lance, appuyer sur la gâchette
(position travail fig. 7).
• Pour revenir instantanément au débit mini, préalablement réglé, relâcher la gâchette (position d'attente entre
2 travaux fig. 6).
• Pour obtenir le plein débit en permanence, sans appuyer sur la gâchette, tourner le volant de réglage situé
sous la poignée de votre chalumeau vers le repère +.
3 . Réglage de la température de flamme (fig. 8 & 9):
Le réglage de la température de flamme s'effectue en obturant plus ou moins les orifices d'admission d'air du
brûleur à l'aide de la bague de réglage d'air que l'on peut faire coulisser sur le corps du brûleur, en pinçant
simultanément les 2 ailettes de la bague.
a) Orifices d'air complètement découverts : température maximum de la flamme 1850
fort (fig. 8)
b) Bague de réglage d'air obturant partiellement les orifices d'air : température maximum de la flamme 1400
position brasage tendre (étain, plomb) ou travaux ne nécessitant pas un chauffage ponctuel (brasage
aluminium) (fig. 9).
La température de la flamme est maximum lorsqu'elle est la plus bleue et la plus tendue possible, c'est la
position idéale pour effectuer les opérations de brasage fort.
4 . Arrêt :
a) Commencer par fermer complètement le robinet de la bouteille de gaz, puis tous les robinets intermédiaires.
b) Et, en dernier lieu, tourner le volant situé sous la poignée de votre appareil vers le repère -, après avoir
attendu la fin de la combustion du gaz contenu dans le tuyau.
IV - ENTRETIEN
Eviter tout contact du tuyau avec les pièces chaudes ou tranchantes.
Si le tuyau présente des craquelures ou autres signes extérieurs d'endommagement (usure, brûlure, cou-
pure...), rapporter l'appareil à votre revendeur. NE PAS CHANGER VOUS-M ME CE TUYAU.
V - LANCES ADAPTAbLES ET ACCESSOIRES
Une gamme importante de lances et d'accessoire vous permet de réussir les travaux les plus variés :
bP 300 : Brûleur bec plat pour décapage des peintures sur bois, métal, pose de dalles plastiques, chauffe et
brûlage divers. BP 300 se visse sur le tube de la lance L 300 après avoir dévissé l'embout de la lance. Utilisation
conseillée à 1 ou 1,5 bar.
UTILISATION DU BEC PLAT BP300 :
Le bec plat doit être allumé à débit réduit ou en obturant partiellement les orifices d'air. Lorsque la flamme
est bien accrochée (d'un bleu vif et longue d'environ 1cm à la sortie du brûleur), augmenter le débit progre
ssivement.
TS 30 : Pour effectuer des travaux variés de soudure à l'étain : électricité, petite chaudronnerie, zinguerie, pyro-
gravure. Utilisation conseillée à 1 ou 1,5 bar.
fC 350 : Brûleur à flamme enveloppante. Augmente les performances sur l'assemblage de tuyaux jusqu'à 22
mm de diamètre. Permet de réaliser tous les travaux de brasage fort, et également, certaines opérations de
soudo-brasage. Débit 300 g/h.
DR 2 : Détendeur réglable 1,5 bar - 4 bar.
Au propane apporte une parfaite souplesse de réglage et permet de moduler le débit de chaque lance presque
du simple au double.
VI - SOUDURES ET bRASURES CAMPINGAZ
®
CAMPINGAZ propose une large gamme de soudures et brasures de qualité supérieure, qui vous permettront
d'obtenir le meilleur rendement de votre chalumeau.
Reportez-vous au tableau de performance figurant au dos de ce mode d'emploi pour identifier la nature des
consommables correspondant à l'application souhaitée.
®
profil / CHALUTORCH
®
(904-907) et le robinet relais CAMPINGAZ
®
(fig. 1):
®
(904-907),
®
®
profil ".
®
.
®
).
4
®
vendu en accessoire (fig. 1)
,
C : position brasage
o
FR
C:
o