Istruzioni Importanti - Bionaire BASF1016 Benutzerhandbuch

BASF1016I05M1 visual.qxd 11/29/05 16:12 Page 33
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОЗИЦИЙ Чистка головной части, основания и стойки
вентилятора
Регулирование угла наклона
С помощью мягкой, слегка влажной ткани,
1. Чтобы изменить угол наклона вентилятора,
смоченной в легком мыльном растворе или
просто послабьте кнопку - регулятор угла
просто в чистой воде, осторожно протрите
наклона (O).
головную часть, стойку и основание вентилятора.
2. Поверните головную часть в ентилятора в
Проявляйте особую осторожность в области
желаемое положение, а затем закрепите
корпуса электродвигателя. Избегайте попадания
регулятор.
воды на сам двигатель или иные электрические
детали.
Регулирование высо ты
Этот вентилятор оснащен двумя стойками,
ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
позволяющими регу лировать его высоту и
Ваш вентилятор можно хранить как частично
устанавливать в одно из двух положений. С
разобранным так и в полностью собранном виде.
помощью о дной стойки, вентилятор можно
Очень важно, чтобы место хранения было
использовать как напольный т ак и
безопасным и сухим.
настольный. Установив обе стойки,
• Если хранить в разобранном виде, то
вентилятор используется как напольный.
• Короткая стойка 760мм рекомендуется поместить детали вентилятора
в его коробку (или коробку
• Более длинная стойка 910мм
соответствующего размера).
• Обе стойки вместе 1250мм
• Если хранить в собранном или частично
Преобразование вентилятора с
разобранном виде, то не забудьте защитить
напольного в настольный
лопасти вентилятора от попадания пыли.
1. Снимите головную часть вентилятора,
ГАРАНТИЯ
повернув ее против часовой стрелки и сняв
со стойки. Удалите одну из стоек (смотрите ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
выше ссылки на высоту). КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
2. Установите обратно головную часть
• Г арантия на это изделие – 3 года.
вентилятора согласно инструкциям,
изложенным в параграфе Окончательная • В маловероятном случае поломки, пожалуйста,
сборка.
возвратите изделие туда, где оно было
приобретено, вместе с чеком и копией этой
УХОД И ЧИСТКА
гарантии.
Для правильного и безопасного ухода за
• Права и преимущества в рамках этой гарантии
вашим вентиляторам Bionaire ® рекомендуется
дополняют Ваши законные права, которым
помнить и выполнять следующие инструкции:
гарантия не наносит никакого ущерба.
• Перед началом сборки или чистки,
• В течение определенного периода компания
обязательно выключите вентилятор из сети.
Holmes Products Europe гарантирует
• Избегайте попадания воды на или вовнутрь
бесплатный ремонт или замену любой детали
корпуса электродвигателя.
прибора, которая окажется неисправной,
• Рекомендуется использовать мягкую ткань,
при условии, что:
смоченную в легком мыльном растворе. • Нам будет быстро сообщено о неисправности.
• Не рекомендуется использовать в качестве
• Прибор не был изменен каким-либо образом
чистящего средства следующее: бензин,
или не был употреблен неправильно, или
растворители или керосин.
не подвергался ремонту кем-либо, не
уполномоченным компанией Holmes
Чистка лопастей вентилятора
Products Europe.
(Читайте инструкции по сборке головной
• Эта гарантия не дает никаких прав
части вентилятора)
покупателю, приобретшему прибор из вторых
1. Чтобы получить доступ к лопастям вентилятора,
рук или для коммерческих или общинных целей.
снимите переднюю решетку и крепежный винт.
• Любой отремонтированный или замененный
2. Для чистки лопастей вентилятора, передней
прибор подпадает под действие гарантии на
и задней решеток рекомендуется использовать
этих условиях на оставшийся срок гарантии.
мягкую слегка влажную ткань.
3. Установите лопасти вентилятора на место,
ЭТОТ ПРОДУКТ ИЗГОТОВЛЕН В
закрепите винт и зафиксируйте переднюю
СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕЭС:
решетку.
73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EEC.
30
• Il ventilatore non deve essere utilizzato senza
Утилизируемое электрическое
aver montato la base.
оборудование нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми • Il ventilatore non deve essere utilizzato in
отходами. Сдавайте такое posizione orizzontale.
оборудование на переработку
• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso
в соответствующие центры.
domestico e non per applicazioni industriali o
Для получения дополнительной
commerciali.
информации о переработке и WEEE посетите
• Nell'eventualità in cui il ventilatore dovesse
веб-узел www.bionaire.com или e-mail
smettere di funzionare, controllare prima di
info-europe@theholmesgroup.com
tutto che il fusibile nella presa (solo in Gran
Bretagna) o il fusibile/interruttore automatico
nella piastra di distribuzione siano funzionanti,
ITALIANO
prima di contattare la casa produttrice o un
tecnico autorizzato.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSEVARE
• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di
QUESTE ISTRUZIONI
alimentazione o la spina fossero danneggiati,
questi devono essere riparati dalla casa

ISTRUZIONI IMPORTANTI

produttrice, da un tecnico autorizzato o da
Quando si usano apparecchiature elettriche è una persona con simili qualifiche.
importante rispettare alcune precauzioni
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
fondamentali fra cui le seguenti:
(Fig. 1)
• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi
descritti nel manuale d'uso. Montaggio della base
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non Avrete bisogno della copertura della base (S,T),
immergere in acqua il ventilatore, la spina o il dell'inserto con il contrappeso (U), di un montante
cavo e non spruzzare alcun liquido. (R) (è possibile usare l'uno o l'altro poiché sono
intercambiabili) e del dado della base (V).
• È necessaria un'attenta supervisione quando
qualsiasi apparecchiatura è utilizzata da 1. Inserire un montante attraverso la copertura
bambini o in prossimità di questi. della base e ruotarlo in senso orario per bloccarlo
in posizione. Fare attenzione ad allineare le
• Staccare la spina dalla presa elettrica quando
scanalature sul giunto filettato (estremità
l'apparecchio non è in uso, quando lo si sposta
maschio) con le due parti sollevate sporgenti
da un luogo ad un altro, prima di aggiungere o
rimuovere dei componenti e prima di eseguire all'interno dell'estremità concava della copertura
operazioni di pulizia. della base.
• Evitare il contatto con qualsiasi componente IMPORTANTE: Svitare il dado sotto il
in movimento. contrappeso e gettare la spina di plastica
rimovibile dal centro della base. Figura 1
• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o
gas infiammabili. 2. Capovolgere ora la copertura della base (con
il montante rivolto verso il pavimento) e posizionare
• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo
l'inserto con il contrappeso nella copertura
componente in prossimità di una fiamma, di
della base. La filettatura del montante sarà
un utensile per cucinare o di qualsiasi altra
esposta sporgendo dall'inserto nella base.
apparecchiatura producente calore.
3. Tenere in una mano la copertura della base e
• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo o la
l'inserto con il contrappeso, posizionare il
spina danneggiati o dopo che l'apparecchiatura
dado di base sulla sezione filettata e stringere
abbia manifestato un difetto o sia stata fatta
manualmente il dado di base con l'altra mano.
cadere o sia stata danneggiata in qualsiasi maniera.
NB: Non fare uso di utensili per stringere il
• L'uso di accessori non raccomandati o non
dado di base.
fabbricati dal produttore dell'apparecchio può
Montaggio del montante
essere pericoloso.
Avrete bisogno del secondo montante (O)
• Non utilizzare all'aperto.
(i montanti sono intercambiabili).
• Non lasciare che il cavo sporga dal bordo di
1. Inserire il montante con il giunto filettato
un tavolo o di un ripiano o sia in contatto con
(estremità maschio), nell'estremità concava
superfici calde.
del secondo montante finché i due montanti
• Per scollegare dalla presa di alimentazione
non siano in contatto. Fare attenzione ad
elettrica, afferrare la spina e sfilare dalla
allineare le scanalature sul giunto filettato
presa. NON tirare il cavo.
(estremità maschio) con le due parti sporgenti
• Usare sempre su una superficie asciutta e piana.
all'interno dell'estremità concava del secondo
31