YAMAHA Marine F15A Wartungsanleitung Seite 339

LOWR
ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE ET ENSEMBLE D'ARBRE D'HELICE
(FT9.9D)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DE L'ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE
D'HELICE ET DE L'ENSEMBLE D'ARBRE D'HELICE
Huile de transmission
Hélice
1 Boulon
2 Logement de l'arbre d'hélice
3 Rondelle de butée
4 Arbre d'hélice
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE UND PROPELLERWELLEN-BAUGRUPPE
(FT9.9D)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAU-
GRUPPE UND PROPELLERWELLEN-BAUGRUPPE
Getriebeöl
Propeller
1 Schraube
2 Propellerwellengehäuseeinheit
3 Druckscheibe
4 Propellerwelleneinheit
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y CONJUNTO DEL EJE DE LA
HÉLICE (FT9.9D)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL
EJE DE LA HÉLICE Y CONJUNTO DEL EJE DE LA
HÉLICE
Aceite de engranajes
Hélice
1 Perno
2 Cárter del eje de la hélice
3 Arandela de empuje
4 Eje de la hélice
ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE ET ENSEMBLE D'ARBRE D'HELICE (FT9.9D)
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE UND PROPELLERWELLEN-BAUGRUPPE (FT9.9D)
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE (FT9.9D)
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
2
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de dépose.
Teilezahl
Zum Ausbau den linken Schritt ausführen.
2
1
1
1
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
2
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
6-30
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES