Black & Decker BDV090 Gebrauchsanweisung Seite 18

FRANÇAIS
Vérifiez la polarité des bornes de batterie. Une borne positive
(POS, P, +) a généralement un plus grand diamètre que la
borne négative (NEG, N, -).
Suivez les instructions du fabricant pour retirer les couvercles
d'isolation des bornes de la batterie.
Branchez la pince positive (rouge) entre le chargeur et la
borne positive (POS, P, +) de la batterie.
Branchez la pince négative (noire) entre le chargeur et la
borne positive (NEG, N, -) de la batterie.
Pour débrancher le chargeur de la batterie, exécutez toujours
ce qui suit :
Arrêtez le chargeur de batterie, puis débranchez-le.
u
Retirez d'abord, la pince négative (noire).
u
Retirez ensuite la pince positive (rouge).
u
Replacez les couvercles d'isolation sur les bornes de la
u
batterie.
Chargement d'une batterie débranchée du
circuit
Attention ! Une connexion inappropriée, un court-circuit de
batterie, l'emplacement de la batterie et du chargeur peuvent
être source de danger. Préparez correctement l'installation
avant de démarrer le processus de charge.
Si la batterie n'est pas débranchée du circuit, suivez les
instructions du fabricant pour retirer la batterie avant la mise
en charge.
Vérifiez la polarité des bornes de batterie. Une borne positive
(POS, P, +) a généralement un plus grand diamètre que la
borne négative (NEG, N, -).
Branchez la pince positive (rouge) entre le chargeur et la
borne positive (POS, P, +) de la batterie.
Branchez la pince négative (noire) entre le chargeur et la
borne positive (NEG, N, -) de la batterie.
Pour débrancher le chargeur de la batterie, exécutez toujours
ce qui suit :
Arrêtez le chargeur de batterie, puis débranchez-le.
u
Retirez d'abord, la pince négative (noire).
u
Retirez ensuite la pince positive (rouge).
u
Replacez les couvercles d'isolation sur les bornes de la
u
batterie.
Utilisation
Branchement de l'appareil avec les pinces de bat-
terie (figure A)
Attention ! Débranchez systématiquement la prise secteur
Vac avant de brancher ou de débrancher l'appareil de la
batterie.
Attention ! Ne branchez jamais les fils des accessoires
ensemble. Ceci présente un risque. Les fils des accessoires
ne doivent être branchés qu'au connecteur intégré (6).
Branchez les pinces de batterie (3) au chargeur avec le
u
connecteur intégré (6).
18
(Traduction des instructions initiales)
Les câbles de la sortie de l'appareil ont des pinces (3)
u
avec code couleur (rouge-positif et noir-négatif). Elles se
branchent directement aux connecteurs correspondants
sur les bornes de la batterie.
Suivez les étapes décrites dans la rubrique "Consignes de
u
sécurité" au début de ce manuel.
Insérez la prise Vac du chargeur dans une prise secteur
u
Vac.
Branchement de l'appareil avec les cosses à an-
neaux (figure A et B)
Attention ! Débranchez systématiquement la prise secteur
Vac avant de brancher ou de débrancher l'appareil de la
batterie.
Attention ! Ne branchez jamais les fils des accessoires
ensemble. Ceci présente un risque. Les fils des accessoires
ne doivent être branchés qu'au connecteur intégré (6).
Branchez les cosses à anneaux (4) au chargeur avec le
u
connecteur intégré (6).
Les fils de sortie ont des cosses à anneaux (4) serties
u
avec code couleur (rouge-positif et noir-négatif). Les
cosses à anneaux (4) se branchent directement aux con-
necteurs correspondants sur les bornes de la batterie.
Retirez les écrous des boulons des connecteurs de borne
u
de la batterie (figure B).
Installez la cosse à anneaux (4) rouge sur le boulon du
u
connecteur de la borne positive de la batterie et replacez
l'écrou.
Installez la cosse à anneaux (4) noire sur le boulon du
u
connecteur de la borne négative de la batterie et replacez
l'écrou.
Insérez la prise Vac du chargeur dans une prise secteur
u
Vac.
Branchement de l'appareil avec la prise accessoire
Vdc (figure A).
Attention ! Débranchez systématiquement la prise secteur
Vac avant de brancher ou de débrancher l'appareil de la
batterie.
Attention ! Ne branchez jamais les fils des accessoires
ensemble. Ceci présente un risque. Les fils des accessoires
ne doivent être branchés qu'au connecteur intégré (6).
Branchez la prise accessoire Vdc (5) au chargeur avec le
u
connecteur intégré (6).
Insérez la prise accessoire Vdc (5) dans la prise acces-
u
soire Vdc du véhicule.
Insérez la prise Vac du chargeur dans une prise secteur
u
Vac.
Témoins de charge
Témoin rouge (2) - connexion inappropriée, la batterie
u
n'est pas capable d'accepter la charge ou une connexion
de polarité inverse a été détectée.