Spirax Sarco M70i ISO Betriebsanleitung
Edelstahl-kugelhähne für den steril- und aseptikbereich
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1820050/4
IM-P182-07-DE
CMGT Ausgabe 4
M70i ISO und M80i ISO
Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und
Aseptikbereich
Betriebsanleitung
1. Sicherheitshinweise
M70i ISO
2. Allgemeine
Produktinformationen
3. Installation
4. Inbetriebnahme
M80i ISO
5. Betrieb
6. Wartung und Ersatzteile
M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich
© Copyright 2020
1
IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4
Printed in GB
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Spirax Sarco M70i ISO
Inhaltszusammenfassung für Spirax Sarco M70i ISO
- Seite 1 1. Sicherheitshinweise M70i ISO 2. Allgemeine Produktinformationen 3. Installation 4. Inbetriebnahme M80i ISO 5. Betrieb 6. Wartung und Ersatzteile M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich © Copyright 2020 IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4 Printed in GB...
- Seite 2 M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Fluiden eingesetzt werden, die in Gruppe 1 der Druckgeräterichtlinie enthalten sind. Die Produkte können zwar mit anderen Medien verwendet werden, jedoch sollte in diesem Fall vorher Spirax Sarco kontaktiert werden, um genau abzuklären, ob das Produkt für die gewünschte Anwendung geeignet ist. - Seite 4 Es ist zu überprüfen, ob Sie und/oder andere in der Nähe Schutzkleidung benötigen, um sich gegen Gefahren zu schützen. Gefahren können zum Beispiel sein: Chemikalien, hohe und niedrige Temperaturen, Strahlung, Lärm, herunterfallende Gegenstände und Gefahren für Augen und Gesicht. M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...
- Seite 5 Müll-Deponie gelagert werden. 1.16 Rückwaren Werden Produkte an Spirax Sarco zurückgesendet, muss dies unter Berücksichtigung der EG-Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetze erfolgen. Gehen von diesen Rückwaren Gefahren hinsichtlich der Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt aufgrund von Rückständen oder mechanischen Defekten aus, so sind diese Gefahren auf der Rückware aufzuzeigen und mögliche Vorsorgemaßnahmen zu nennen.
-
Seite 6: Allgemeine Produktinformationen
Demontage der Kugelhähne problemlos möglich. Die Bedienung aus der Ferne ist daher einfach realisierbar, indem ein pneumatischer Stellantrieb der Serie BVA 300 angebracht wird – erhältlich bei Spirax Sarco. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt zu Spirax Spirax Sarco auf. -
Seite 7: Größen Und Anschlüsse
Verlängerte Anschweißenden O/D (ETO), ASME BPE Hinweis: Dampfanwendungen: Bei Dampfanwendungen sind Totraumfüller nicht empfohlen. Abb. 1 M70i ISO - ½", ¾", 1", 1½" und 2" Bitte beachten Sie: Die Endstücke für die Einheiten mit 3" und 4" haben ein anderes Design, bei dem sechs Bolzen für die Verschraubung des Gehäuses verwendet werden. - Seite 8 In diesem Bereich darf das Ventil nicht eingesetzt werden. A - B Reines PTFE TFM 1600. A - C Mineralgefülltes PTFE Hinweis: Dampfanwendungen: Bei Dampfanwendungen sind Totraumfüller nicht empfohlen. M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...
- Seite 9 PMX Der maximale Differenzdruck wird durch den PMO-Wert begrenzt. M70i 93 bar ü (1348 psi g) Prüfdruck für Festigkeitsprüfung: M80i 75 bar ü (1 087 psi g) M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...
-
Seite 10: Installation
Kugelhähne sollten nicht in voll geöffneter Schaltstellung installiert werden. Abb. 4 Korrekte Installation bei Gasanwendungen Achtung: Kugelhähne immer langsam öffnen, um Schläge in der Anlage zu vermeiden. M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4... -
Seite 11: Betrieb
Der Kugelhahn wird manuell per Handhebel betätigt. Besonders darauf zu achten ist, dass der Hebel in die richtige Richtung gedreht wird. Der Kugelhahn ist ein Auf-/Zu-Ventil und in voller Offen- bzw. Geschlossenstellung zu betreiben. M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4... -
Seite 12: Wartung Und Ersatzteile
Gehäusesschrauben/Muttern (siehe Tabelle 1 für Artikelnummer) entfernen und die beiden unteren lockern. Die komplette Gehäuse-Baugruppe kann dann entfernt und neue Teile angebracht werden – siehe Ersatzteile und Wartungsanleitungen in Abschnitt 6.3. für den M70i ISO und in Abschnitt 6.4. für den M80i ISO. Tabelle 1 Empfohlene Drehmomente... - Seite 13 Sie Größe, Typ und Druckbereich des Kugelhahns an. Beispiel: 1 - Satz Sitzringe, Wellendichtungen mit Totraumfüller, Material reines PTFE TFM 1600 für einen ½" - Edelstahl-Kugelhahn der Serie M70i ISO für den Steril- und Aseptikbereich von Spirax Sarco. Abb. 5 M70i ISO Dargestellte Version mit Totraumfüller...
- Seite 14 6.3.4 Wiederzusammenbau Wiederzusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. Die Gehäuseschrauben/Muttern (14) mit dem in Tabelle 1 angegebenen Drehmoment über Kreuz festziehen. 24 Stunden nach Wiederinbetriebnahme Gehäuseschrauben/Muttern nachziehen. M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...
- Seite 15 Entfernen Sie wie in Abschnitt 6.2 beschrieben das Gehäuse. Nachdem das Gehäuse aus der Rohrleitung entfernt ist, Sitzringe (5) und Gehäusedichtungen entfernen (16). Neue Sitzringe (5) und Gehäusedichtungen (16) einbauen. M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...
- Seite 16 Die 2½" Einheit hat 4 x Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben. Die 3"- und 4"-Einheiten haben 6 x Stiftschrauben und 12 x Muttern und Unterlegscheiben Abb. 8: 5/5a 5/5a M70i ISO und M80i ISO Edelstahl-Kugelhähne für den Steril- und Aseptikbereich IM-P182-07 CMGT Ausgabe 4...